What is the translation of " IS A DIRECTIVE " in Polish?

• jest dyrektywa

Examples of using Is a directive in English and their translations into Polish

The proposed measure is a Directive.
Proponowanym środkiem jest dyrektywa.

This is a directive which is many years overdue.
Dyrektywa ta przez wiele lat oczekuje na wprowadzenie w życie.

The proposed action is a directive.
Proponowanym działaniem jest dyrektywa.

The instrument chosen is a Directive that has to be implemented by the Member States.
Wybranym instrumentem jest dyrektywa, która musi zostać wdrożona przez państwa członkowskie.

The proposed instrument is a directive.
Proponowanym instrumentem jest dyrektywa.

The instrument proposed is a directive to be implemented by the Member States.
Proponowanym instrumentem jest dyrektywa, która musi zostać wdrożona przez państwa członkowskie.

The most appropriate instrument to this end is a directive.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celu.

The current EU legislation is a Directive and did not bring about a sufficient level of harmonisation.
Obecnym prawodawstwem UE jest dyrektywa i nie doprowadziła ona do odpowiedniego stopnia harmonizacji.

The best legal instrument for introducing a binding requirement is a directive.
Najlepszym instrumentem prawnym pozwalającym wprowadzić wiążące wymogi jest dyrektywa.

The proper instrument for implementing the Agreement is a Directive within the meaning of Article 249 of the Treaty.
Instrumentem właściwym dla wykonania porozumienia jest dyrektywa, w rozumieniu art. 249 Traktatu.

For the purpose of Article 249 of the Treaty, the appropriate instrument for implementing the Agreement is a directive.
Do celów art. 249 Traktatu dyrektywa jest właściwym instrumentem wdrożenia umowy.

The instrument chosen is a Directive to be transposed into national law by the Member States.
Wybranym instrumentem jest dyrektywa, która zostanie przetransponowana do prawa krajowego przez państwa członkowskie.

For the purposes of Article 249 of the Treaty, the appropriate instrument for implementing the Agreement is a Directive.
Do celów art. 249 Traktatu instrumentem właściwym do wdrożenia Umowy zbiorowej jest dyrektywa.

The action chosen is a directive, which leaves Member States a high degree of flexibility in the implementation.
Wybranym środkiem jest dyrektywa, co umożliwia państwom członkowskim dużą elastyczność we wdrażaniu.

The first step, on the right to interpretation and translation, is a Directive adopted on 8 October 2010.
Pierwszym krokiem w tym kierunku, dotyczącym prawa do tłumaczenia pisemnego i ustnego, jest dyrektywa przyjęta w dniu 8 października 2010 r.

As the basic instrument is a directive, adaptation must be performed by means of an equivalent instrument.
Ponieważ akt podstawowy jest dyrektywą, jego dostosowanie powinno odbywać się w drodze równoważnego aktu.

The current proposal is an amendment of the 4AMLD and Directive 2009/101/EC and, therefore, it is a directive.
Niniejszy wniosek dotyczy zmiany 4. dyrektywy oraz dyrektywy 2009/101/WE i w związku z tym sam ma formę dyrektywy.

The proposed instrument is a Directive laying down targets for environmental quality to be achieved by 2015.
Proponowanym instrumentem jest dyrektywa ustanawiająca cele jakości środowiska naturalnego do osiągnięcia przed rokiem 2015.

Given this, and the fact that the existing legislation sets Community objectives while leaving the choice of measures for compliance to the Member States, the best instrument is a directive.
Z tego powodu, a także z uwagi na fakt, iż obecne prawodawstwo określa cele Wspólnoty, jednocześnie pozostawiając państwom członkowskich decyzję co do wyboru środków realizacji, dyrektywa jest najbardziej odpowiednim instrumentem.

The chosen instrument is a Directive as this is the most appropriate legal instrument to achieve the objectives.
Wybranym instrumentem jest dyrektywa, gdyż jest to najwłaściwszy instrument prawny pozwalający osiągnąć wyznaczone cele.

The impact assessment concludes that a package of preferred policy options is necessary to ensure responsible lending and borrowing throughout the EU and that the preferred instrument is a Directive.
W ocenie skutków stwierdza się ostatecznie, że w celu zapewnienia odpowiedzialnego udzielania i zaciągania kredytów w całej UE niezbędny jest pakiet preferowanych wariantów politycznych, a preferowanym instrumentem jest dyrektywa.

The instrument chosen is a directive, which gives Member States a high degree of flexibility in terms of implementation.
Wybranym instrumentem jest dyrektywa, zapewniająca państwom członkowskim szeroki zakres swobody w dziedzinie wdrażania przepisów.

The instrument chosen is a directive, which gives Member States a high degree of flexibility in terms of implementation.
Wybranym środkiem jest dyrektywa, która pozostawia państwom członkowskim znaczny margines elastyczności w zakresie wdrożenia przepisów.

However, this directive is a directive, not a symbolic resolution in which something like that can be stated.
Jednakże przedmiotowa dyrektywa to dyrektywa, a nie symboliczna rezolucja, w której można coś takiego stwierdzić.

I will make it short. This is a directive from Chief Evaner, on orders from the mayor, under mandate from the Federal Bureau of Newcomer Relations.
Tę dyrektywę wydał komisarz Evaner na polecenie burmistrza, zgodnie z zarządzeniem Federalnego Biura ds. Relacji z Przybyszami.

The proposed instrument is a directive since a regulation might unnecessarily restrict the margin of discretion of Member States.
Proponowanym instrumentem jest dyrektywa, ponieważ rozporządzenie mogłoby niepotrzebnie ograniczyć margines swobody państw członkowskich.

If the chosen instrument is a directive, MSs would have to prepare the implementing legislation within the set transposition deadline.
Jeżeli wybranym instrumentem jest dyrektywa, państwa członkowskie musiałyby przygotować przepisy wdrażające w wyznaczonym terminie transpozycji.

The proposed instrument is a Directive because the purpose of the measure is to amend two existing Directives..
Proponowanym instrumentem jest dyrektywa, ponieważ celem tego środka jest dokonanie zmian w dwóch obowiązujących dyrektywach..

The current legislation on medicated feed is a Directive that has been established before the creation of the internal market and that had never been adapted in substance.
Obecne przepisy dotyczące paszy leczniczej to dyrektywa, którą ustanowiono przed stworzeniem rynku wewnętrznego i której zasadniczo nigdy nie zmieniano.

The chosen legal instrument is a directive, as(1) the proposal aims to recast and simplify existing directives; and(2) it establishes objectives whilst leaving the details of implementation to the Member States.
Jako instrument prawny wybrano dyrektywę, ponieważ(1) celem wniosku jest przekształcenie i uproszczenie obecnie obowiązujących dyrektyw oraz(2) określa on cele, pozostawiając państwom członkowskim decyzję w sprawie szczegółów wdrożenia.

How to use "is a directive" in an English sentence

A fetch is a directive which instructs HAProxy where to get content from.

Challenge those previously held sway, here is a directive that we can .

As the name says, it is a directive for creating and manipulating maps.

For the EU there is a Directive 2006/126/EEC that builds upon ISO 18013.

This is a directive from the Cyprus Antiquities Department who administer this church.

It is a directive that will provide a lot of work for lawyers.

Checks if the specified directive is a directive with an associated loop construct.

If there is a directive regarding electronic devices, please provide the correct link.

The EU Working Time Directive, 2003/88/EC, is a Directive of the European Union.

This, hence, is a directive coming from the wearer , not the designer.

How to use "jest dyrektywa" in a Polish sentence

W Unii jest dyrektywa, że należy biopaliwa promować.

Elementem tego prawa jest Dyrektywa 93/13 o nieuczciwych warunkach umownych.

Jednym z nich jest dyrektywa dotycząca unikania opodatkowania przez korporacje.

Nie było dyrektywy – pisano ją, jest dyrektywa – będzie pisana.

Wielu z nas zastanawia się czym jest Dyrektywa efektywności energetycznej, w skrócie ErP (Energy-related-Products) i po co jest nam potrzebna?

Podstawowym aktem prawnym regulującym problematykę nabywania akcji własnych przez spółki akcyjne jest Dyrektywa Rady Nr 77/91/EWG z dnia 1976r.

Nowina przyszła dzisiaj zła,że płacić mam za CO dwa.Jest dyrektywa nowa Unii,a nasi są bardzo potulni.

Mieczysławem Rybą, historykiem, wykładowcą na KUL i w WSKSiM w Toruniu Czym jest dyrektywa o prawie autorskim przyjęta przez europarlament, która podzieliła artystów i internautów?

To jest dyrektywa, którą Unia nam narzuca, i już od wielu lat trwa ta batalia.

Bankowosć elektroniczna PSD2 (informacje techniczne) Czym jest dyrektywa PSD2?