Examples of using Is a key tool in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Eastern Partnership is a key tool to accomplish that.
Partnerstwo wschodnie jest kluczem do osiągnięcia tego celu.It is a key tool in addressing the Europe 2020 target to reduce ESL from 14% to less than 10.
Stanowi ono podstawowe narzędzie realizacji celu strategii„Europa 2020” zakładającego zmniejszenie liczby osób przedwcześnie kończących naukę z 14% do mniej niż 10.Public investment is a key tool for economic recovery.
Inwestycje publiczne są istotnym narzędziem służącym ożywieniu gospodarczemu.International and bilateral regulatory co-operation is a key tool to this end.
Głównym narzędziem do osiągnięcia tego celu jest międzynarodowa i dwustronna współpraca w zakresie tworzenia prawa.The Single Market is a key tool for realising the Lisbon Agenda.
Jednolity rynek jest kluczowym narzędziem realizacji agendy lizbońskiej.Developing transnational traineeships is a key tool for this.
Natura 2000 is a key tool needed to reach that objective.
Sieć Natura 2000 stanowi jeden z najważniejszych instrumentów w tym kontekście.I am convinced that the establishment of the annual fishing plan is a key tool in ensuring the full respect of the quota.
Jestem przekonany, że przygotowywanie rocznego planu połowów stanowi kluczowe narzędzie służące zapewnieniu pełnego poszanowania kwot.The EU patent is a key tool to boost growth and innovation in Europe.
Unijny patent jest kluczowym narzędziem pobudzenia wzrostu gospodarczego i innowacji w Europie.Insofar as removal of barriers in providing cross-border electronic services is recognized as one of themost important objectives posed by EU for the years to come, interoperability is a key tool to meet this objective.
O ile usunięcie barier w świadczeniu transgranicznych usług elektronicznych Rural development is a key tool for restructuring, particularly in the New Member States.
Rozwój obszarów wiejskich jest głównym narzędziem restrukturyzacji, szczególnie w nowych Państwach Członkowskich.Spójny system dostosowania ryzyka orazłączenia ryzyka jest kluczowym narzędziem pozwalającym dopilnować, aby zasoby The Declaration is a key tool for promoting human rights, but the challenge remains in putting it into practice.
Ta deklaracja jest ważnym instrumentem służącym propagowaniu praw człowieka, lecz realizacja jej założeń w praktyce ciągle stanowi wyzwanie.Everybody recognises that cohesion policy is a key tool to re-launch our economy and achieve the Europe 2020 objectives.
Wszyscy zdają sobie sprawę, że polityka spójności to kluczowe narzędzie służące ożywieniu gospodarki i realizacji celów strategii»Europa 2020«.The ICC is a key tool both in combating impunity when the most serious crimes, striking at the very essence of humanity, are committed and in preventing and deterring the use of violence.
MTK jest podstawowym narzędziem służącym zarówno zwalczaniu bezkarności wtedy, gdy popełniane The EU's Rapid Alert System for Food and Feed is a key tool as it allows risks to be identified and removed from the European market.
Unijny system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach stanowi podstawowe narzędzie, gdyż umożliwia identyfikację zagrożenia i jego eliminację z rynku europejskiego.The CSF is a key tool to make structural funds more effective and capable to deliver Europe 2020 objectives.
Wspólne ramy strategiczne są kluczowym narzędziem służącym zwiększeniu skuteczności funduszy strukturalnych I realizacji celów strategii»Europa 2020«.It begins with a search for the machinery,for which the Internet is a key tool, because the machinery is very specific and the supply of used machinery is limited.
Zacznij poszukiwania dla maszyny,do których Internet jest podstawowym narzędziem, ponieważ maszyna The Single Market is a key tool for realising the objectives of the Lisbon Agenda and drives economic growth whilst progressively dismantling barriers to the free circulation of people, goods, services and capital.
Jest on kluczowym narzędziem realizacji agendy lizbońskiej i prowadzi do wzrostu gospodarczego, zważywszy, że przeszkody na drodze do swobodnego przepływu ludzi, towarów, usług i kapitału Student's 360-degrees view is a key tool to support strategic decision-making at universities.
Widok Studenta 360 stopni to kluczowe narzędzie wspierające podejmowanie strategicznych decyzji uczelni wyższej.This register is a key tool for the identification of properties, because they were for the first time identified by their street name and house number rather than land register number25.
Ten rejestr jest kluczowym narzędziem do identyfikacji nieruchomości, ponieważ w nim, po raz pierwszy, nieruchomości zostały opisane za pomocą nazwy ulicy, na której się znajdowały, numeru domu i numeru widniejącego w księdze wieczystej25.The recently adopted Services Directive is a key tool for unlocking the full potential of the European services sector.
Przyjęta ostatnio dyrektywa usługowa jest kluczem do uwolnienia pełnego potencjału europejskiego sektora usług.The single market is a key tool to achieve our long-term vision of a highly competitive social market economy.
Jednolity rynek stanowi kluczowe narzędzie pozwalające urzeczywistnić naszą długofalową wizję Europy jako wysoce konkurencyjnej społecznej gospodarki rynkowej.The International Debt Collections Handbook is a key tool for businesses when it comes to making decisions concerning collections in foreign countries.
International Debt Collections Handbook jest kluczowym narzędziem dla firm wspomagającym podejmowanie decyzji dotyczących windykacji międzynarodowej. Windykacja polubowna Produkt.The Graduate Impact Survey is a key tool for understanding and interpreting the past and future trends of the programme.
Badanie ankietowe dotyczące skutków programu dla absolwentów są podstawowym narzędziem służącym poznaniu i interpretowaniu dotychczasowych i przyszłych tendencji w programie.The emission trading mechanism is a key tool in developing a market-based response to meeting the goals of Kyoto and climate change.
Mechanizm handlu uprawnieniami do emisji stanowi kluczowe narzędzie wypracowywania rynkowej odpowiedzi na osiągnięcie celów protokołu z Kioto oraz na zmiany klimatyczne.Reconciling family andworking life is a key tool in achieving workplace equality both between women and men and also between women with children and women without.
Godzenie rodziny iżycia zawodowego jest ważnym instrumentem na rzecz równości kobiet i mężczyzn w życiu zawodowym- również kobiet z dziećmi i kobiet bezdzietnych.Loyalty cards Plastic loyalty card is a key tool to most loyalty programs to identify customers and give them access to profits, discounts or special offers.
Karty lojalnościowe Plastikowa karta lojalnościowa jest kluczowym narzędziem dla większości programów lojalnościowych w celu identyfikacji klientów i udzielania im dostępu do zysków, zniżek lub ofert specjalnych.Silne i sprawne egzekwowanie reguł konkurencji stanowi kluczowe narzędzie do skutecznego rozwiązywania problemów pojawiających się w nowych i szybko rozwijających się sektorach gospodarki cyfrowej.Sprawnie działający iw pełni zintegrowany jednolity rynek usług jest jednym z najważniejszych narzędzi służących podniesieniu produktywności i konkurencyjności oraz, bardziej ogólnie, zwiększeniu potencjalnego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w UE.
