What is the translation of " IS ADDRESSING " in Polish?

• zwraca się
• odnosi się
• przemawia
• kwestią

Examples of using Is addressing in English and their translations into Polish

Madame is addressing this.
Madame się tym zajęła.

In this message, our Heavenly Mother is addressing the families.
W tym orędziu nasza Niebieska Matka zwraca się do rodzin.

This thing is addressing problems that don't exist.
To ustrojstwo porusza nieistniejące problemy.

The Epistle itself shows that he is addressing saints of God.
Apostoł sam wykazuje, że on przemawia do świętych Bożych.

Our Lord is addressing not the world, not sinners, not unbelievers.
Pan nasz przemawia nie do¶wiata, nie do grzeszników, nie do niewierz±cych.

My learned friend is addressing the jury.
Kolega zwraca się do sędziów przysięgłych.

Our Lord is addressing not the world, not sinners, not unbelievers.
Pan nasz przemawia nie do świata, nie do grzeszników, nie do niewierzących.

In this message, our Heavenly Mother is addressing the families.
Nasze niebieska Matka Maryja w orędziu zwraca się do rodzin.

Matthew 12:32 is addressing the issue of blasphemy of the Holy Spirit.
Mt 12:32 odnosi się do tej kwestii bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu.

Where the v high commander anna is addressing the crowds below.
Naczelna przywódczyni Przybyszów, Anna, przemówi do tłumu poniżej.

EASA is addressing organisations' performance in the context of the European Plan for Aviation Safety.
EASA zajmuje się skutecznością działania organizacji w kontekście europejskiego planu bezpieczeństwa lotniczego.

The Wizard of Id is addressing his subjects.
Czarodziej z krainy Id kieruje się ku swym kompleksom.

The EU is addressing these issues at political level, through diplomatic channels and in our public statements.
UE zajmuje się tymi sprawami na szczeblu politycznym, poprzez kanały dyplomatyczne oraz nasze publiczne oświadczenia.

In the review, the Commission is addressing the scope of the EU ETS.
Przegląd opracowywany przez Komisję dotyczy zakresu EU ETS.

The Commission is addressing several areas where action could be taken to enable the logistics market to develop effectively.
Komisja zajmuje się kilkoma obszarami, w których można podjąć działania w celu skutecznego rozwoju rynku logistyki.

It is this New Creature that the Apostle is addressing in our text.
Jest to Nowe Stworzenie, do którego aposto³ kieruje tematowy tekst.

The EU's humanitarian work is addressing the specific needs of children affected by conflict.
Działania humanitarne UE zaspokajają szczególne potrzeby dzieci dotkniętych przez konflikty.

Where his motorcade has already ransacked the Waffle District. Donald Trump is addressing the annual NATO Summit in Belgium.
Gdzie jego kawalkada już zdemolowała dzielnicę gofrów. Donald Trump przemawia na dorocznym szczycie NATO w Belgii.

The prophet Isaiah is addressing a people that has been through a dark period of exile, a very difficult trial.
Prorok Izajasz zwraca się do ludu, który przeszedł mroczny okres niewoli, zniósł bardzo ciężką próbę.

When St. Paul says,"Work out your own salvation," he is addressing the Church, not the world.
Kiedy Św. Paweł powiada:„Sprawujmy nasze własne zbawienie”, to on przemawia do Kościoła, a nie do świata.

The Commission is addressing this through sector-specific regulation as part of the amendment of the Audio-visual Media Services Directive.
Komisja zajmuje się tą kwestią poprzez regulacje sektorowe w ramach zmiany dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych.

It is excellent that the European Parliament is addressing this at such an early stage in its period of office.
Znakomicie, że Parlament Europejski zajmuje się tą kwestią na tak wczesnym etapie obecnej kadencji.

I can inform you that the character of the signals we receive from there makes us suppose that some civilization from the depths of space is addressing us.
W wąskim kręgu mogę poinformować, że charakter otrzymywanych stamtąd sygnałów pozwala przypuszczać że jakaś cywilizacja z głębi Kosmosu zwraca się do nas.

I know they will be very proud that this Parliament is addressing their concerns and needs in this Question Time.
Wiem, że będą bardzo dumni, że ten Parlament rozpatruje ich sprawy i potrzeby podczas tej tury pytań.

The Commission is addressing certain key issues by proposing to strengthen OLAF's capacity to tackle fraud with maximum results.
Komisja zajęła się kilkoma kluczowymi kwestiami, proponując wzmocnienie możliwości OLAF-u, tak aby osiągać optymalne rezultaty w zakresie zwalczania nadużyć finansowych.

Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku.
Opis używania Debuggera leży poza zakresem tego podręcznika, którego celem jest zaspokojenie potrzeb przeciętnego użytkownika Haiku.

Today, another Georgian President is addressing you with the same message of love for European ideas and values.
Dziś kolejny gruziński prezydent zwraca się do Was z tym samym przesłaniem umiłowania europejskich idei i wartości.

SABIC will be exhibiting at K 2016(Hall 6, Stand D42), the world's largest plastics trade fair, in Düsseldorf, Germany, from October 19th to 26th, and will showcase to the expo's 220,000 visitors how“Chemistry that Matters™” is addressing global trends and the challenges in key industries with inspiring solutions to help create a better future for everyone.
Firma SABIC będzie jednym z wystawców w czasie targów K 2016(hala nr 6, stoisko nr D42), największych targów branży tworzyw sztucznych, które odbędą się w Düsseldorfie, w Niemczech, w dniach od 19 do 26 października i zademonstruje 220 000 uczestników targów, w jaki sposób„Chemistry that Matters™” odnosi się do globalnych tendencji i wyzwań w kluczowych branżach, proponując inspirujące rozwiązania pomagające w tworzeniu lepszej przyszłości dla nas wszystkich.

In our text the Apostle is addressing Christians, the class who are day by day training their affections Heavenward.
Apostoł Paweł w naszym tekście zwraca się do chrześcijan, do klasy, która codziennie ćwiczy się, aby swoje myśli i uczucia zwracać w kierunku Nieba.

SABIC Press Kit K 2016 SABIC will be exhibiting at K 2016(Hall 6, Stand D42), the world's largest plastics trade fair, in Düsseldorf, Germany, from October 19th to 26th, and will showcase to the expo's 220,000 visitors how"Chemistry that MattersTM" is addressing global trends and the challenges in key industries with inspiring solutions to help create a better future for everyone.
Firma SABIC będzie jednym z wystawców w czasie targów K 2016(hala nr 6, stoisko nr D42), największych targów branży tworzyw sztucznych, które odbędą się w Düsseldorfie, w Niemczech, w dniach od 19 do 26 października i zademonstruje 220 000 uczestników targów, w jaki sposób"Chemistry that MattersTM" odnosi się do globalnych tendencji i wyzwań w kluczowych branżach, proponując inspirujące rozwiązania pomagające w tworzeniu lepszej przyszłości dla nas wszystkich.

How to use "is addressing" in an English sentence

Northamptonshire is addressing this issue head on.

Another part is addressing the cache, e.g.

Another great example is addressing student loans.

police Chief Ramsey is addressing the press.

Who is addressing what the customers need?

Jesus is addressing something far more important.

IRMCO is addressing pre-registration for applicable substances.

Unified communications is addressing the problem, however.

Tom is addressing Gatsby, but Daisy intervenes.

Paul is addressing his peers and contemporaries.

How to use "przemawia, odnosi się, zwraca się" in a Polish sentence

Zastanawia mnie fakt dlaczego w ostatnim odcinku serialu, Sarah przemawia do Major Briggs'a grubym, zdecydowanie nie swoim głosem.

Jednak jako całość gazetka nie bardzo do mnie przemawia.

Bardzo ważne jest zawias, który musi być podłączony do backrail brama i to samo odnosi się do zatrzask i postu.

Tyle tylko, że to, co rozeszłoby się po kościach jako wystąpienie Ratzingera-teologa, nie przechodzi bez głośnego echa, gdy przemawia Ratzinger-papież.

We wzroście majątku trwałego najwyższe odchylenie bezwzględne odnosi się do rzeczowych składników majątku (+30,59), które też określiły wzrost ich dynamiki (1,76 %).

Policz sobie kalkulator/lpg/Koszt instalacji to 2500zł do R4 ok 150KM.Zwraca się średnio w rok.

Atrakcyjna oferta szpachlówek też przemawia za tym dostawcą.

Porucznik Ciccotelli zwraca się o pomoc do wybitnej archeolog.

Zaliczkę zwraca się niezwłocznie po zamknięciu rokowań, jednak nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia rokowań.

Julio przemawia mi prozą bezpośrednio do mózgu, bezczelnie związując ze sobą za pomocą słów – czarnych suk.