What is the translation of " IS ADDRESSING " in Hebrew?

• מטפלת
• מתמודדת
• פונה
• מתייחסת

Examples of using Is addressing in English and their translations into Hebrew

The Wizard of Id is addressing his subjects.
הקוסם מארץ איד פונה לנתיניו.

He is addressing the ultimate source- God.
הוא פונה אל המקור המוחלט- האלוקים.

The Fraunhofer SIT research cooperation with Israel is addressing these challenges.
שיתוף הפעולה המחקרי של פראונהופר עם ישראל נועד לענות על אתגרים אלה.

But it is addressing a real market need.
אנחנו עונים על צורך אמיתי של השוק.

Answer: I must imagine myself existing in the zone of the Creator's influence and He, through my friends, is addressing me.
תשובתי: עליי לתאר את עצמי נמצא בשטח פעולה של הבורא, והוא פונה אליי דרך החברים שלי.

The trade war is addressing the wrong problem.”.
מלחמת הסחר מטפלת בבעיה הלא נכונה".

For example,"tu" is used when addressing a close friend or spouse, or when an adult child is addressing a parent.
לדוגמה,"tu" משמש כאשר הם פונים לחבר קרוב או בן זוג, או כאשר ילד מבוגר פונה הורה.

This thing is addressing problems that don't exist.
הדבר הזה מתייחס לבעיות שלא קיימות.

Fear of flying can be a great fear and perhaps even think it is justified, but the best way to combat it is to travel by plane, since to overcome your fear what to do, according to professionals, is addressing them.
פחד טיסה יכול להיות ופחד גדול אולי לחשוב כך מוצדקת, אבל הדרך הטובה ביותר כדי להילחם הוא נוסע במטוס, כדי להתגבר על הפחדים שלך מה לעשות, על פי אנשי מקצוע, להתמודד איתם.

Obviously, the midrash is addressing an entirely different level of wisdom.
ברור, המדרש הוא פונה ברמה שונה לגמרי של החכמה.

He is addressing the final meeting of Einsatzgruppen officers right now.
הוא מדבר בפגישה הסופית של קציני האיינזצגרופן ברגע זה.

To learn more about how Wind River is addressing the opportunities and challenges of IoT, visit WEB.
כדי ללמוד יותר לגבי הדרך בה ווינד ריבר מטפלת בהזדמנויות ובאתגרים של האינטרנט של הדברים בקרו ב-WEB.

He is addressing the sense of failure that people have in their relationship with God.
הוא פונה אל תחושת כישלון כי יש אנשים במערכת היחסים שלהם עם אלוהים.

This shove to interact with businesses in real-time is addressing the high demand of immediate, personalized customer service.
הדחיפה הזאת ליצירת קשר עם עסקים בזמן אמת מטפלת בביקוש הגבוה לקבלת שירות לקוחות מידי ומותאם אישית.

Brown is addressing the issue by supplying a near-perfect meat analogue, but he is not alone in reinventing animal products.
בראון מתייחס לסוגיה על ידי הספקת תחליף בשר כמעט מושלם, אבל הוא אינו לבדו בהמצאה מחדש של מוצרי בעלי חיים.

Since the global market for plant proteins is expected to reach more than $10 billion by 2020, ChickP is addressing a huge market and offers an innovative solution to the need and demand for a wider range of high-quality, safe plant protein ingredients.
הואיל והשוק העולמי של חלבונים צמחיים צפוי על פי ההערכות להגיע לשווי של יותר מעשרה מיליארד דולרים עד שנת 2020, הרי ש־ChickP פונה לשוק עצום ומציע פתרון חדשני לצורך ולדרישה המאסיבית למגוון רחב יותר של רכיבי חלבון צמחיים, בעלי איכות גבוהה ובטוחים לשימוש.

Symantec is addressing the need for increased security, and why we want to change the game and encrypt 100 percent of websites by 2018.
סימנטק מטפלת בצורך זה של אבטחה משופרת ובסיבה בגללה אנו מעוניינים לשנות את המשחק ולהצפין 100% מהאתרים עד 2018.

Each region in the world is addressing the challenge by one or more technic strategy papers.
כל אזור בעולם מתמודד עם האתגר על ידי אחד או יותר טכניקה אסטרטגית טכני.

The Mishna is addressing the situations when we can't separate from bad people and, try as we might, they are in our lives and have had their negative impact on us.
המשנה מתייחסת למצבים בהם לא נוכל להיפרד מאנשים רעים ולא משנה כמה ננסה, הם נמצאים בחיינו ומשפיעים עלינו באופן שלילי.

To learn more about how Wind River is addressing the opportunities and challenges created by the Internet of Things visit WEB.
כדי ללמוד יותר לגבי הדרך בה ווינד ריבר מטפלת בהזדמנויות ובאתגרים של האינטרנט של הדברים בקרו ב-WEB.

Fujitsu is addressing this growing concern with its CTI service, which takes a predictive view to provide the earliest possible warning for relevant new IT security threats, focused on enabling business continuity through threat mitigation.
פוג'יטסו מתמודדת עם הדאגה הגוברת באמצעות שירות CTI שלה, שמיועד לספק מענה לסימני האזהרה המוקדמים ביותר על איומי מחשוב ומתמקד באבטחת רציפות עסקית באמצעות הפחתת איומים.

If the national system is addressing the crimes we are looking at, the court does not step in.
אם המערכת הלאומית מתייחסת לפשעים שאנו בוחנים, בית הדין לא יתערב.

The government is addressing these challenges through a multi-pronged effort aimed at reforming the VHI market, encouraging physicians to work full-time in the public sector, and moving to activity-based payments in public hospitals.
הממשלה מתמודדת עם האתגרים הללו באמצעות מאמץ רב-תחומי שמטרתו לתקן את שוק הביטוחים הוולונטאריים, לעודד רופאים לעבוד במשרה מלאה במגזר הציבורי ולעבור לתשלומים מבוססי-פעילות בבתי חולים ציבוריים.

I am excited to be part of the Mellanox team, which is addressing a large market opportunity by developing innovative and market leading product platforms,” said Mr. Padval.
אני נרגש להיות חלק מהצוות של מלאנוקס, אשר מטפל בהזדמנות גדולה בשוק על ידי פיתוח מוצרים חדשניים ופלטפורמות מוצרים מובילות בשוק", אמר פדוול.

A public company that is addressing the non-compliance challenge with a novel drug delivery approach is pSivida(Watertown, Massachusetts).
חברה ציבורית שמתייחסת לאתגר אי-ציות עם גישה חדשה לגישה לסמים היא pSivida(Watertown, Massachusetts).

I believe that Rabbi Akiva is addressing this debate when he uses the phrase,“if you want to get choked.”.
אני מאמין כי רבי עקיבא הוא פונה זה ויכוח, כאשר הוא משתמש בביטוי"אם אתה רוצה לקבל חנוק.".

Protecting the environment- A 2017 Booster grant winner, Desolenator is addressing both the water crisis and the plastic problem through their cutting-edge technology which produces clean drinking water from any source using solar energy.
חברת Desolenator, שזכתה במענק Booster 2017, מטפלת הן במשבר המים והן בבעיית הפלסטיק באמצעות הטכנולוגיה החדשנית שלהם אשר מייצרת מי שתייה נקיים מכל מקור מים, באמצעות אנרגיה סולארית.

The simple act of speaking requires a good deal of improvisation because the mind is addressing its own thought and creating its unrehearsed delivery in words, sounds and gestures, forming unpredictable statements that feed back into the thought process.
הפעולה הפשוטה של דיבור דורשת מידת מה של אלתור משום שהמוח פונה אל המחשבות שלו ויוצר את המשלוח הלא מתוכנן שלו במילים, צלילים ומחוות, ויוצר הצהרות בלתי צפויות שחוזרות לתוך תהליך המחשבה(כאשר שומעים אותם).

Yet, there is a difference between Cameron- who, like Nicolas Sarkozy, is addressing anyone who is Western, Christian and white, and excluding everything that is black and Muslim- and Merkel, who in her remarks recognized Islam as part of Germany, and took responsibility for her country's failure to integrate immigrants.
ובכל זאת יש הבדל בין קמרון, שכם של הוא ניקולא סרקוזי פונה ל כל מי ש הוא מערבי, נוצרי ולבן, ומתנכר למורשת ולזהות מוסלמית ושחורה, לבין מרקל, שב דבר של היא הכירה באיסלאם כבחלק מגרמניה ולקחה אחריות על כך שגרמניה נכשלה בקליטת הגירה.