What is the translation of " IS FITTING " in Polish?

• pasuje
• jest dopasowane
• mieści się
• jest dopasowanie

Examples of using Is fitting in English and their translations into Polish

This sudden intimacy is fitting.
Ta nagła zażyłość jest dla mnie budująca.

Which is fitting because no one takes me seriously either.
Co pasuje, bo mnie też nikt nie bierze na poważnie.

Because no one takes me seriously either. Which is fitting.
Bo mnie też nikt Co pasuje, nie bierze na poważnie.

Which is fitting, because that baby is only half mine!
Pasuje, bo dziecko jest tylko w połowie moje!

Yeah, I like how the piping is fitting with the… the… the slacks.
Tak, lubię to, jak łatwe jest dopasowanie spodni.

Which is fitting, as obviously I don't know anything going on in his life.
Które by pasowało, ponieważ jak zwykle nie wiem co się dzieje w jego życiu.

As the ranking officer in Setauket, it is fitting for my headquarters.
Jest ono stosowne dla oficera dowodzącego w Setauket.

So maybe it is fitting to capture these personal recollections in typed words.
Wiec moze to przystoi, aby uchwycic te osobiste wspomnienia w wpisywanych slów.

This helps come up with a solution which is fitting and comfortable.
To pomaga wymyślić rozwiązanie, które jest dopasowane i wygodne.

Release him. It is fitting he dies with peace and dignity.
Uwolnij go, stosownym jest by odszedł w pokoju z godnością.

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu.

Which is fitting, because he's a parasite… swarms,
Co pasuje, bo jest pasożytem.

The apostle Paul never tires of admonishing all Christians to live"as is fitting among saints" Eph 5:3.
Paweł apostoł stale upomina wszystkich chrześcijan, aby żyli tak,„jak przystoi świętym” Ef 5, 3.

Practice model head is fitting for starters or beauty school students to plastic permanent makeup.
Praktyka model głowy jest odpowiedni dla początkujących lub studentów szkół kosmetycznych do trwałego makijażu z tworzyw sztucznych.

No, apparently, they're gonna turn my office into storage, which is fitting commentary on my wasted life.
Nie, najwyraźniej zamienią moje biuro w magazyn, co jest dobrym komentarzem dotyczącym mojego zmarnowanego życia.

The model G-12 is fitting in both right and left ear with the fashion black,
Model G-12 jest dopasowany zarówno do prawego, jak i lewego ucha,

We were close, and I'm just trying to give her an obituary that is fitting for the great woman that she was..
Byłyśmy sobie bliskie, a ja chciałam napisac dla niej nekrolog, który by pasowal do tak wspanialej kobiety, jaka była..

The only thing that will give you inconvenience is fitting, because not every child likes to dress
Jedyne, co przysporzy ci niedogodności, to pasuje, ponieważ nie każde dziecko lubi się ubierać i rozbierać, a także nie zawsze mówi,

Now, what I want to do is kind of come up with a more meaningful estimate of how good this line is fitting the data points that we have.
Teraz, to co chciałbym zrobić, to znaleźć posiadającą interpretację miarę tego jak dobrze prosta dopasowana jest do naszych danych.

That is why ICY BOX offers this backplane, which is fitting in a 5.25" standard bay
Dlatego ICY BOX stworzył ten backplane, który mieści się w standardowej zatoce 5,25"

on all your doors, DJI released the Mavic Pro in a new color, alpine white, which is fitting for the upcoming cold season.
dlatego firma DJI przedstawiła drona Mavic Pro w nowym, dopasowanym do nadchodzącego sezonu kolorze- Alpine White.

That is why ICY BOX offers this backplane, which is fitting in a 5.25" standard bay
Dlatego ICY BOX stworzył backplane, który mieści się w standardowej zatoce 5,25"

Which is fitting because, according to his mother,"the owner Nathaniel Marlowe's approach"stems from his philosophy that food is like music,
Co pasuje, ponieważ, według jego matki, podejście właściciela, Nathaniela Marlowe'a, wynika z jego filozofii, że jedzenie jest muzyką,

not for control purposes is fitting.
nie do celów kontroli, jest odpowiednia.

Europe has been home to the Vincentian Family for 400 years and so it is fitting that the EU Parliament is the place where we celebrate the official announcement of this new project.
Europa od 400 lat jest domem dla Rodziny Wincentyńskiej i dlatego Parlament Europejski to właściwe miejsce, aby świętować oficjalne ogłoszenie powstania tego nowego projektu.

as such formal people are attending the even you should make sure your outfit is fitting to the occasion.
swoim szefom przyjaciół, takich formalnych osób uczestniczy nawet należy upewnić się, że strój jest dopasowanie do okazji.

But it is fitting that they should be able to fulfil their tasks in accordance with their own nature,
Winny one jednak mieć możliwość wykonywania w pełni swoich zadań zgodnie z właściwą im naturą,

is not yet completed--that the present is the time in which the Lord is fitting the"living stones" for the Temple,--is chiseling,
jest widoczne, gdy pamiętamy, że dom Boży, świątynia, Kościół nie jest jeszcze skompletowany- że obecnie jest czas, w którym Pan dopasowuje„żywe kamienie” do tej świątyni- rzeźbiąc, dopasowując

We chose the kennel name Zaltana because it means"high Mountain" in Native American, this is fitting both because Grzegorz has been a mountaineer all his life climbing some of the worlds tallest peaks
Na nazwę hodowli wybraliśmy wyrażenie Zaltana, co w języku Indian amerykańskich oznacza"wysoki szczyt”. To określenie znakomicie do nas pasuje, gdyż Grzegorz przez lata uprawiał taternictwo i alpinizm, zdobywając wiele wysokogórskich szczytów,

The climate here, My Lord, is fit only for those who are used to it.
Tutejszy klimat, Panie pasuje tylko tym, którzy do niego przywykli.

How to use "is fitting" in an English sentence

What medicine is fitting for Erectile Dysfunction?

for praise is fitting for loyal hearts.

This style is fitting for any home.

That is fitting fitness into your life.

Vax asks how Kynan is fitting in.

This is fitting with this monster's Attribute.

The action violence is fitting and non-gory.

Also, the music is fitting very well.

It is fitting for this time, it is fitting internationally, and fitting in Egypt also.

Joseph which is fitting for this day. 1.

How to use "mieści się, pasuje" in a Polish sentence

Kultura i sztuka to nierozerwalnie związana ze sobą para, w której spektrum mieści się cały szereg odniesień i znaczeń.

Ale też nie mieści się to w pieniackiej tradycji polskiej i żadna szkoła nie uczy zwięzłych wypowiedzi.

Styl – prosty, nie kwiecisty – dobrze tutaj pasuje.

Wydaje mi się, że nie za bardzo pasuje do moich jasnych dłoni.

Pasuje do zakończenia i w ogóle świata przedstawionego :) Antyutopia w pełnej krasie :) kobieta, Łódź | 10.05.17, g. 17:18 Cała rzecz rozgrywa się w ciągu zaledwie kilku godzin.

Ten typ rysunku jest uważany za bardzo kobiece, a jeśli kobieta trzyma pasuje, to pozostaje atrakcyjny dla nadchodzących latach.

Cudowne jest to, że tutaj naprawdę każdy wie, jaki produkt sprzedaje, jakie ma cechy, do czego się go podaje, do czego pasuje a do czego nie.

Centrala Kancelaria Radcy Prawngo Zbigniew Borsukiewicz mieści się pod adresem Lublin Solna 1.

Miesięczne wynagrodzenie mieści się w przedziale 1,2–1,4 tys.

Mają ten luz, który tak bardzo pasuje do letnich zestawów.