What is the translation of " IS IN ACCORD " in Polish?

• jest zgodny
• jest zgodne
• jest w zgodzie

Examples of using Is in accord in English and their translations into Polish

Everything is in accord with that design.
Wszystko jest zgodne z tym stylem.

For whoever thanks the heavenly Father is in accord with Him.
Bo kto dziękuje Ojciec niebieski jest w zgodzie z Nim.

Everything is in accord with what we observe today.
Wszystko odpowiada temu, co stwierdzamy my dzisiaj.

Zinc coating is more than 85 um thick, which is in accord with GB/T13912-92 standard.
Powłoka cynkowa ma grubość ponad 85 um, co jest zgodne z normą GB/ T13912-92.

This product is in according with electric industrial standard….
Ten produkt jest zgodny z elektrycznym standardem przemysłowym….

Zinc coating thickness is more than 86 um, which is in accord with GB/T13912-92 standard.
Grubość powłoki cynkowej jest większa niż 86 um, co jest zgodne z normą GB/ T13912-92.

And this fact is in accord with what we see of God's general plan.
I ten fakt jest zgodny z tym co my widzimy w Boskim ogólnym planie.

and to that doctrine which is in accord with piety.
i do tej nauki, która jest według pobożności.

The entire narrative of the lesson is in accord with what we have seen.
Cały opis tej lekcji jest zgodny z tym, co powyżej zauważyliśmy.

This approach is in accord with the Kalachakra Tantra advice to keep a respectful distance.
Takie podejście jest zgodne z radą Tantry Kalaczakry, by zachowywać pełen szacunku dystans.

The rate of increase in GDP for 2007 is in accord with budgetary forecasts.
Tempo wzrostu PKB w 2007 jest zgodne z prognozą budżetową.

It is in accord with what we negotiated during the very long negotiations,
Jest zgodny z tym, co wynegocjowaliśmy w bardzo długich,

on the basis of what is in accord with the nature of every human being..
prawa naturalnego, a więc od tego, co jest wspólne naturze każdej istoty ludzkiej.

This is in accord with the proposals coming forward from the European Parliament's Citizens' AGORA.
Jest to zgodne z propozycjami wysuniętymi na forum obywatelskim Parlamentu Europejskiego AGORA.

considers that the requirement of common origin is in accord with the principle of proportionality.
wymóg wspólnego pochodzenia jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

This is in accord with Vasubandhu's assertion that mindfulness entails making note of its object.
Jest to w zgodzie z twierdzeniem Wasubandhu, że uważność wiąże się z zauważaniem swego przedmiotu.

He goes on in verses 17-29 to encourage them to live in a way that is in accord with what they have been taught
Idzie on w wierszach 17-29 aby zachęcić ich do życia w sposób, który jest w zgodzie z tym, co ich nauczono i przebaczenia,

This is in accord with the fundamental democratic principles upon which the Union is based.
Jest to zgodne z fundamentalnymi demokratycznymi zasadami, na których oparta jest Unia.

the scope of practice is in accord with the initial scope motivation of lam-rim.
zakres tej praktyki jest zgodny z początkowym zakresem motywacji lam-rim.

If it is in accord with Buddha's teachings
Jeśli jest w zgodzie z naukami Buddy,

in which gurus are considered embodiments of the Three Gems, is in accord with the first tradition of Maitreya in which Buddha Aryas are included as the Sangha Gem.
w którym guru uważa się za ucieleśnienie Trzech Klejnotów, jest zgodny z pierwszą tradycją Majtreji, w której Arjów będących Buddami uważa się za Klejnot Sanghi.

This own-initiative opinion is in accord with the EESC opinion on the EU budget review4, be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration.">
Niniejsza opinia z inicjatywy własnej jest zgodna z opinią EKES-u w sprawie przeglądu budżetu UE4,

His views are in accord with mine.
Jego poglądy stoją w zgodzie z moimi.

His views are in accord with mine.
Jego poglądy są zgodne z moimi.

And, as mentioned, their movements have since… been in accord with the captured plans.
Do tej pory wszystkie ich posunięcia zgadzały się ze zdobytymi planami.

JTTF and Homeland Security are in accord.
Antyterroryści i Biuro Bezpieczeństwa są zgodni.

Do you think that the paintings might be in accord with our faith?
Czy pan sadzi, że obrazy są zgodne z wiarą?

If we understand the teachings of the Scriptures aright, those who are in accord with selfishness are wholly unfit for the Heavenly state.
Jeżeli właściwie rozumiemy nauki Pisma Świętego, ci, którzy są w zgodzie z samolubstwem, całkowicie nie nadają się do stanu niebieskiego.

the promulgated laws should be in accord with God's law.
stanowione prawa były zgodne z prawem Bożym.

the issues raised under the EU citizens' initiative correspond with what is said in the Treaties and are in accord with the EU's values.
kwestie poruszane unijną inicjatywą obywatelską mieściły się w tym, co zawierają traktaty i co jest zgodne z wartościami UE.

How to use "is in accord" in an English sentence

This conclusion is in accord with Jewish Hospital of Brooklyn v.

This is in accord with the Throne Verse in the Qur'an.

Salvation by substitution is in accord with a virtually universal practice.

The action of the decoction is in accord with the focus.

The treatment in GKC is in accord with that in S.

Our conclusion is in accord with a line of related decisions.

in terms of whether it is in accord with such rights.

This procedure is in accord with the requirements of Lockett v.

This is in accord with costumes illustrated in the Ramsgate card.

How to use "jest zgodny, jest w zgodzie, jest zgodne" in a Polish sentence

Skład chemiczny nawozów i ŚOR często nie jest zgodny ze specyfikacją co powoduje, że stosowanie takiego nawozu czy ŚOR nie przynosi zamierzonych rezultatów.

Jest to krok moim zdaniem bardzo istotny, który pokazuje nam czy efekt końcowy jest zgodny z naszymi oczekiwaniami.

Spotkałem wiele zagadnień w których racjonalizm kłóci mi się z intuicją i odwrotnie.Zazwyczaj intuicja musi ustąpić - jeśli wynik wnioskowania jest w zgodzie z porządkiem świata.

Podręcznik jest zgodny z programem ZAJĘCIA KOMPUTEROWE w klasach IV-VI szkoły podstawowej.

Plan działania, który chcę Wam zaproponować jest zgodny z zasadami kosmetyki naturalnej oraz minimalizmem kosmetycznym.

Upewnij s ię żenapięc ie w lokalnej s iec i jest zgodne z nap ięciem wymaganym przezprostownik.4.2.

Wielkość kredytu obliczana jest w zgodzie z obrotami na rachunku.

Poukładałam sprawy zawodowe i podjęłam kilka trudnych decyzji i wreszcie wszystko co robię zawodowo i prywatnie jest w zgodzie z moimi wartościami.

Ponadto, ta teoria musi zostać odrzucone, ponieważ nie jest w zgodzie z rozumem.

Może jest ono praktyczne, a nawet celowe, ale nie jest zgodne z prawem.