What is the translation of " IS IN THE DETAIL " in Polish?

• tkwi w szczegółach

Examples of using Is in the detail in English and their translations into Polish

God is in the details.
Bóg tkwi w szczegółach.

The Devil, as ever, is in the detail.
Diabeł, jak zawsze, tkwi w szczegółach.

God is in the detail.
Diabeł tkwi w szczegółach.

But of course the devil is in the detail.
Diabeł jednak jak zawsze tkwi w szczegółach.

God is in the details.
Diabeł tkwi w szczegółach.

As I say, Lucas, the devil is in the detail.
Tak jak powiedziałem, Lucas, diabeł tkwi w szczegółach.

Devil is in the detail.
Diabeł tkwi w szczegółach.

And the devil, like the devil, is in the detail.
A diabeł, jak to diabeł, tkwi w szczegółach.

God is in the detail, huh?
Bóg tkwi w szczegółach, co?

Well, the devil is in the detail.
Cóż, diabeł tkwi w szczegółach.

God is in the details, Mr. Monk.
Diabeł tkwi w szczegółach, panie Monk.

Remember, God is in the detail.
Pamiętaj, że diabeł tkwi w szczegółach.

Nevertheless, we will come to learn that the devil is in the detail.
Jednak przekonamy się, że diabeł tkwi w szczegółach.

God is in the details.
Cała boskość tkwi w szczegółach.

However, as we all know, the devil is in the detail.
Jak wszyscy jednak wiemy, diabeł tkwi w szczegółach.

The devil is in the details right?
Diabeł tkwi w szczegółach, prawda?

But as it sometimes happens, the devil is in the detail.
Ale jak to zawsze w życiu, diabeł tkwi w szczegółach.

God really is in the details.
Bóg naprawdę tkwi w szczegółach.

As is also frequently the case with our text, the devil is in the detail.
Jeżeli chodzi o nasz tekst, diabeł często tkwi szczegółach.

They say God is in the details, Phil.
Mówią, że diabeł tkwi w szczegółach, Phil.

The problem is that in politics, the devil is in the detail.
Problemem jest jednak to, że w polityce diabeł tkwi w szczegółach.

And the devil is in the details, isn't he?
Diabeł tkwi w szczegółach, co nie?

This exemption is general in nature but, as usual, the devil is in the detail.
To zwolnienie ma ogólny charakter, ale jak zwykle diabeł tkwi w szczegółach.

Design is in the detail, these clocks have stood the test of time.
Dobry design to szczegóły, a te zegary przetrwały próbę czasu.

The auction scheme is not a bad solution, however the devil is in the detail.
System aukcyjny nie jest złym rozwiązaniem, diabeł jednak tkwi w szczegółach.

Of course, the devil is in the detail as in this advertisement Zywiec beer.
Oczywiście diabeł tkwi w szczególe tak jak w tej reklamie piwa Żywca.

I am in favour of close cooperation with the USA and exchange of data, but the devil is in the detail.
Jestem za bliską współpracą z USA i wymianą danych, ale diabeł tkwi w szczegółach.

As is often the case in politics, the devil is in the detail, and it is therefore important that we retain a balanced attitude towards these questions.
Tak jak to często bywa w polityce, diabeł tkwi w szczegółach, i w związku z tym ważne jest zachowanie zrównoważonej postawy wobec tych kwestii.

Of course this Parliament does not want an agreement at any cost, and the devil is in the detail.
Oczywiście Parlament nie chce, by porozumienie zawarte zostało za wszelką cenę, a diabeł, rzecz jasna, tkwi w szczegółach.

And because sometimes the devil is in the detail, our task is to ensure, even in the more technical areas, that the legislation we produce always offers the best means of protection for our citizens.
Ponieważ czasami diabeł tkwi w szczegółach, naszym zadaniem, nawet w dziedzinach o bardziej technicznym charakterze, jest gwarancja tego, że wydawane przez nas ustawy zawsze będą proponowały optymalne środki ochrony naszych obywateli.

How to use "is in the detail" in an English sentence

Finishing Instructions are on….The Design is in the detail blog.

The devil is in the detail of that final recommendation.

The Devil is in the Detail – Robert Clark; 19.

The devil is in the detail at The Duxton Hotel.

The answer is in the detail Chinese Astrology Birth Chart.

The magic is in the detail and the unexpected here.

Yes, the devil is in the detail as they say!

The devil is in the detail of our tax system.

Here, the devil is in the detail of water treatment.

I always think Beauty is in the detail of life.

How to use "tkwi w szczegółach" in a Polish sentence

Mówimy „Diabeł tkwi w szczegółach”, mając na myśli to, że najtrudniejsze do rozwiązania są sprawy drobne i pozornie błahe.

czyli diabeł tkwi w szczegółach Uzupełnieniem każdego dobrze zaaranżowanego wnętrza są odpowiednio dobrane dodatki.

To proste rzeczy, ale jak to mówią diabeł tkwi w szczegółach, tak więc właśnie o te szczegóły chcemy zadbać.

Oczywiście wiele podstawowych elementów się zgadza – takie jak imię postaci, jej zwierzątko domowe, powiązanie z rasą Kree – ale diabeł tkwi w szczegółach.

Odpowiedź, jak przysłowiowy diabeł, tkwi w szczegółach.

I dodał: - Oczywiście diabeł tkwi w szczegółach i atrakcyjność prawa zabudowy dla celów inwestorskich będzie zależeć od jakości konkretnych rozwiązań legislacyjnych.

Malkontenci będą narzekać, że samochód niewiele różni się od wersji z silnikiem 1.2 TSI, ale przecież diabeł tkwi w szczegółach.

Podkreśliła jednak, że „diabeł zawsze tkwi w szczegółach”.

Te regulacje na pewno są potrzebne, tylko diabeł tkwi w szczegółach i chciałabym, żeby te szczegóły zostały wyjaśnione Jest prpozoycja wprowadzenia przepisu, który jest mglisty i niedopracowany.

A to 10 jest arcyważne, bo często diabeł tkwi w szczegółach.