What is the translation of " IS INESCAPABLE " in Polish?

• jest nieunikniony
• nie ma ucieczki

Examples of using Is inescapable in English and their translations into Polish

The conclusion is inescapable.
Wniosek jest jeden.

There are no physical symptoms to account for this but the fact is inescapable.
Nie istnieją fizyczne oznaki, które to wyjaśniają ale fakty są niezaprzeczalne.

Death is inescapable.
Przed śmiercią nie ma ucieczki.

The Lord's punishment is inescapable.
Kara od Pana jest nieunikniona.

But the fact is inescapable. There are no physical symptoms to account for this.
Ale fakty są niezaprzeczalne. Nie istnieją fizyczne oznaki, które to wyjaśniają.

The conclusion is inescapable.
Wniosek jest nieunikniony.

It is inescapable, and business as usual is not a viable option.
Jest ona nieunikniona i tradycyjne podejście do biznesu nie jest już dłużej możliwe.

Your fate is inescapable.
Twój los jest nieunikniony.

It's about shame, it's about guilt, and how that shit is inescapable. No.
Ale to nie jest film o kwestiach rasowych. To film o wstydzie, winie i o tym, że od tego gówna nie ma ucieczki.

If, however, we feel that our tension is inescapable, we do not even try to overcome it.
Jeśli jednak mamy poczucie, że nie da się uciec od napięcia, nie będziemy nawet nie próbować go pokonać.

The real test of marriage, all down through the ages, has been that continuous intimacy which is inescapable in all family life.
Przez wszystkie wieki prawdziwym sprawdzianem małżeństwa pozostaje ta trwała zażyłość, która jest nieodłączna całości życia rodzinnego.

Everywhere one goes culture is inescapable- above all, that of Romanticism, Classicism, and the Gründerzeit.
Wszędzie idzie kultura jest nieunikniona- ponad wszystko, że romantyzmu, Klasycyzm, a Gründerzeit.

Mr. Spock… your logic, as usual, is inescapable.
Panie Spock… Pańska logika jest jak zwykle… nie do podważenia.

Is because my mom's persistence is inescapable. Cause let's be honest, the only reason we're here.
Jest to, że wytrwałość mojej mamy jest nieunikniona. Bo bądźmy szczerzy jedynym powodem, dla którego tu jesteśmy.

This collapse creates a region of space where matter is compressed into such a high density that its gravitational field is inescapable.
W wyniku tego powstaje obszar przestrzeni gdzie materia jest ściśnięta do tak ogromnej gęstości, że z jej pola grawitacyjnego nie ma ucieczki.

The destiny which is pre-ordained, the fate which is inescapable, this is the cause for my suffering,” they say.
Przeznaczenie, które jest z góry zaplanowane, los, którego nie da się uniknąć- to jest powód mojego cierpienia'- mówią.

Real estate is inescapable for them, as it had been for me, and when Clair was in second grade she said,“uh oh Mommy, we have termites!
Nieruchomości jest nieunikniona dla nich, jak to było dla mnie, Clair i kiedy był w drugiej klasie powiedziała,“uh oh mama, mamy termity!

However, there are some fundamental questions that are inescapable.
Jednakże są pewne zasadnicze pytania, których nie da się uniknąć.

His locks are inescapable.
Z jego dźwigni nie da się wydostać.

It's inescapable.
To było nieuniknione.

And now I just feel like death is everywhere, it's inescapable.
A teraz czuję jakby śmierć była wszędzie, to jest nieuniknione.

From a Marxist point of view, such a perspective was inescapable.
Z punktu widzenia Marksizmu, ta perspektywa była nieunikniona.

Some fates are inescapable.
Niektóre losy są nieuniknione.

There can be no absolute, unconditioned freedom of the will, since all events in the natural world, including human actions and choices, are determined in accord with the natural laws of the universe, which are inescapable.
Nie może być żadnej absolutnej nieograniczonej wolności woli, ponieważ wszystkie wydarzenia w naturalnym świecie, wliczając ludzkie działania i decyzje, są determinowane przez naturalne prawa Wszechświata, od których nie da się uciec.

The weird thing about going to high school with your ex is they're inescapable.
W uczęszczaniu do tej samej szkoły ze swoimi byłymi/dziwne jest to, że są nieuniknieni.

It was inescapable my father's depression.
Nieuchronnie zbliżała się depresja mojego ojca.

Reforming social security systems is another inescapable challenge.
Kolejnym istotnym wyzwaniem jest nieunikniona reforma ubezpieczeń społecznych.

The conclusion is as inescapable as it is moronic.
Wniosek jest taki oczywisty ponieważ jest idiotyczny.

It's inescapable.-So where is this place?
Jest nie do ucieknięcia. Więc, gdzie to jest?

How to use "is inescapable" in an English sentence

History is inescapable and its record grows endlessly.

Astrology is inescapable once you look at it.

This direct relationship is inescapable for all individuals.

For the fearful, infinite life is inescapable disorder.

In theater, every moment is inescapable and current.

Compliance is inescapable for businesses in regulated industries.

Genghis Kahn's legacy is inescapable in this region.

Online publicity is inescapable in your marketing strategy.

The contrast is inescapable to any cogent being.

How to use "jest nieunikniony, nie ma ucieczki" in a Polish sentence

Ego, tak jak Duch Święty, posługuje się czasem, aby cię przekonać, że cel i kres nauczania jest nieunikniony.

Swiat miał swój początek i koniec jest nieunikniony.

Mimo iż wdrożenie w cykl szkolny 6 latka może nie należeć do najłatwiejszych, ten krok jest nieunikniony.

Tajemnicza kobieta (Charlize Theron), która wciąga Doma w niebezpieczny świat, z którego nie ma ucieczki.

Wszystko wskazuje na to, że serial z cenami energii będzie trwać, a jego finał jest nieunikniony – ustawa prądowa obowiązuje tylko do końca roku.

W przeciwnym razie powrót, a czasem pogorszenie choroby, jest nieunikniony.

Słowami Karla Lagerfelda: »Przed modą nie ma ucieczki.

Poza płaczem. Łzami jak grochy. Żalem do losu, że jest nieunikniony.

Zdaje się, że powrót do armii z poboru jest nieunikniony.

PCT jest nieunikniony; to jest właśnie czas kiedy nasza dieta ma naprawdę duże znaczenie.