What is the translation of " IS INESCAPABLE " in Russian?

• неизбежна
• неизбежно напрашивается

Examples of using Is inescapable in English and their translations into Russian

Death is inescapable.
Смерть неизбежна.

The global nature of this challenge is inescapable.
Глобального характера этой задачи нельзя избежать.

The conclusion is inescapable: everyone aspires to peace, justice and development.
Вывод очевиден: все стремятся к миру, справедливости и развитию.

The conclusion is inescapable.
Вывод неминуем.

This kind of problem is inescapable under the three-pillar view, since it leaves nothing out of its frame of reference.
Такого рода проблема неизбежна при подходе" трех составляющих", поскольку тот претендует на всеохватность.

The conclusion is inescapable.
Заключение неизбежно!

The people of the world will be safe only when the perpetrators of such crimes know that punishment is inescapable.
Люди на нашей планете будут чувствовать себя в большей безопасности, зная, что те, кто совершает такие преступления, будут неизбежно наказаны.

The verdict is inescapable.
Вердикт неотвратим.

Everything is inescapable, as in a nightmare, everything keeps repeating and returning, the demons circle about, and it is impossible to break free from this devilish circle.
Все безысходно, как в кошмаре, все повторяется и возвращается, бесы кружатся, и нельзя вырваться из этого бесовского круга.

Collateral damage is inescapable.
Сопутствующего ущерба не избежать.

But in such cases, the loss of time is inescapable, there is no guarantee for fairness of the transaction, and not a fact, it hardly may be true that it will be possible to find a reasonable price.
Но, в таких случаях неизбежна потеря времени, отсутствует гарантия честности сделки, да и далеко не факт, что удастся найти приемлемые цены.

The interaction between our two countries is inescapable.
Взаимодействие между нашими странами неизбежно.

Some increase in interest rates is inescapable, owing to the exit of funds from domestic financial markets.
В ряде случаев повышение процентных ставок неизбежно вследствие оттока средств с внутренних финансовых рынков.

Not only are the next steps deadlocked or unavailing(e.g., programme of work in the Conference on Disarmament, entry into force of the CTBT), but also it is axiomatic that in something as complex politically and technically as the verifiable elimination of nuclear weapons a series of measures is inescapable.
Последующие шаги заблокированы или не поддаются реализации( например, программа работы на Конференции по разоружению, вступление в силу ДВЗЯИ), и к тому же само собой разумеется, что в столь политически и технически сложном деле, как проверяемая ликвидация ядерного оружия, серия мер является неизбежной.

History teaches us that change, because it is inescapable, cannot be hindered indefinitely.
История учит нас тому, что изменениям, поскольку они неизбежны, нельзя бесконечно препятствовать.

The conclusion is inescapable that such problems should not be left entirely to regional organizations to resolve, since they may have neither the capacity nor the resources to deal effectively with the situation.
Неизбежно напрашивается вывод о том, что такие проблемы не должны решаться в рамках только региональных организаций в силу того, что эти организации не располагают ни возможностями, ни ресурсами, необходимыми для эффективного урегулирования таких ситуаций.

Rich or poor, strong or weak, whatever our religion or belief, one fact is inescapable: we inhabit one world, our global village.
Богатые мы или бедные, сильные или слабые, независимо от исповедуемой нами религии или убеждений, один факт является неоспоримым: мы все живем в одном мире, в одной глобальной деревне.

General elections have been held, but the situation remains fragile and the conclusion is inescapable that the international peacekeeping presence in Bosnia should remain for some time to come to consolidate the gains that have been achieved so far.
Прошли общие выборы, однако ситуация по-прежнему остается неустойчивой, и неизбежно напрашивается вывод о том, что международное миротворческое присутствие в Боснии должно по-прежнему сохраняться в течение какого-то времени с целью обеспечения консолидации уже достигнутых результатов.

It is for this reason that a critique from the standpoint of economic, social and cultural rights is pertinent in the present situation: the responsibility of States is inescapable where there are violations of fundamental rights, and exclusion is the most fundamental violation of all.
Поэтому критика позиций экономических, социальных и культурных прав имеет самое непосредственное отношение к нынешней ситуации: государства несут неоспоримую ответственность за нарушения основных прав, из которых социальная изоляция является наиболее серьезным.

Under these circumstances, and given the Eritrean continuing refusal to withdraw from the rest of occupied Ethiopian territory, the conclusion is inescapable that Eritrea's so-called acceptance of the Framework Agreement is insincere and in no way reflects Eritrea's commitment to peace.
В этих условиях, учитывая упорный отказ Эритреи уйти с оставшейся части оккупированной эфиопской территории, нельзя не сделать вывод о том, что заявление Эритреи о принятии Рамочного соглашения является неискренним и никоим образом не свидетельствует о приверженности Эритреи миру.

That placed a responsibility on Africa that was inescapable.
Это неизбежно возлагает на Африку определенную ответственность.

It's inescapable.
Это неизбежно.

The trials of the path, as indeed the trials of life itself, are inescapable.
Испытания на Пути, так же как испытания самой жизни, неизбежны.

That's inescapable.
Это неизбежно.

If understood in this sense, renewed dialogue and strengthened cooperation are inescapable.
Если исходить из такого понимания, то оживление диалога и укрепление сотрудничества неизбежны.

And now I just feel like death is everywhere, it's inescapable.
А теперь, я просто чувствую, что смерть повсюду, это неизбежно.

We know that there are certain events in the future that are inescapable and unalterable simply because of the decisions of mortals who make them.
Мы знаем, что есть определенные события в будущем, которые неизбежны и неизменны, просто потому, что это решения смертных, которые их создают.

A review of the Organization's staffing structure was inescapable in the light of the two rounds of budget reductions.
Обзор штатного расписания Организации является неизбежным в свете двух раундов бюджетных сокращений.

These core tasks are inescapable and not even our severest critics would suggest that the United Nations could survive without the capacity to perform them.
От этих ключевых задач не уйти, и никто, даже наши самые жесткие критики не осмелятся предположить, что Организация Объединенных Наций сможет выжить, не обладая возможностью для решения этих задач.

Given the presumption that carbon dioxide did not absorb any wavelengths that were not absorbed by water vapor the conclusion that increased carbon dioxide levels could not affect the atmospheric temperatures of the Earth was inescapable.
Дал презумпцию что двуокись углерода не поглотила NIKAKие длины волны не были поглощены водяным паром заключение что увеличенные уровни двуокиси углерода не смогли повлиять на температуры атмосферы земли inescapable.