What is the translation of " IS NOT THE FAULT " in Polish?

• nie wina
• nie jest wina
• nie jest winą

Examples of using Is not the fault in English and their translations into Polish

That is not the fault of your neighbor.
To nie wina twojego sąsiada.

Bob! First thing I notice is they're lukewarm, which is not the fault of any!
Od razu wyczułem, że są letnie, choć to nie wina… Bob!

It is not the fault of the medicine.
To nie jest wina lekarstwa.

I would like to make it very clear that this is not the fault of the rapporteur.
Chciałbym z całą mocą podkreślić, że to nie wina sprawozdawcy.

This is not the fault of the tool.
To jednak nie jest wina narzędzi.

I have always had nothing but support from all of you… so I would like to thank you and to emphasize… that what happened is not the fault of St. Grace's and its leadership.
Zawsze mnie wspieraliście,/dlatego chciałbym wam podziękować/i podkreślić,/że to, co się stało/nie jest winą St.

Am. But is not the fault of New York.
Tak, ale to nie jest wina Nowego Jorku.

Saint Thomas Aquinas comments on this passage of the Gospel by saying:«I can see thanks to the sun light, but if I close my eyes, I cannot see; but this is not the fault of the sun, but mine».
Święty Tomasz z Akwinu komentuje ten fragment Ewangelii pisząc:«Mogę widzieć dzięki światłu słońca, jednak jeśli zamknę oczy, nie widzę nic; ale to nie wina słońca, ale moja».

It is not the fault of the bird, lady.
To nie jest wina ptaka, zapewniam panią.

They are bigger than in reality, but it is not the fault of speakers from Trenner, or even Friedl.
Są większe niż w rzeczywistości, choć to nie wina kolumn Trenner, ani nawet Friedl.

This is not the fault of the King, but of his subjects.
Ale to nie wina króla, tylko jego podwładnych.

Anyway, it is known now, that this is not the fault of the power amplifier itself, but one needs a classy preamp.
W każdym razie wiadomo, że to nie wina samej końcówki, a potrzeba odpowiedniej jakości przedwzmacniacza.

This is not the fault of Europe or the Commission alone.
To nie wina Europy, czy też Komisji jako takiej.

The difficult situation facing Polish shipyards is not the fault of the workers, neither is it due to a lack of skill in building ships.
Trudna sytuacja polskich stoczni to nie wina pracowników, to nie brak umiejętności budowania statków.

This is not the fault of the Commission, which has produced a stream of policies and proposed laws, but largely of the Member States.
To nie jest wina Komisji, która opracowała wiele rodzajów polityki i wniosków dotyczących przepisów prawa, lecz w głównej mierze- państw członkowskich.

The fact that we entered the EU on unequal conditions is not the fault of the EU but of our decision-makers, who led us to that Union on our knees.
To, że wstąpiliśmy do Unii na nierównoprawnych warunkach nie jest winą Unii, tylko naszych decydentów, którzy nas do tej Unii na kolanach wprowadzali.

This is not the fault of young singers, this is the fault of their teachers!
To nie jest wina młodych śpiewaków, to wina ich nauczycieli!

The current refugee crisis is not the fault of the Hungarian government- it is a common European responsibility to find a solution.
Obecny kryzys imigracyjny to nie wina węgierskiego rządu- znalezienie rozwiązania to wspólna europejska odpowiedzialność.

This is not the fault of the Bible, which makes the matter very clear and very plain.
Zamieszanie to nie jest winą Biblii, która sprawę tę określa jasno i wyraźnie.

The only downside(but it is not the fault of the developers)- are small differences in the mapping of colors between devices.
Jedynym minusem(ale to nie jest wina twórców)- są małe różnice w odwzorowaniu kolorów między urządzeniami.

Remember that it is not the fault of liberal atheists and the wicked that the world is being secularised, that it departs from God, that it passes godless laws and that it did not refer to God in its EU constitution.
Pamiętajmy o tym, że to nie wina liberalnych ateistów i bezbożników, że świat się sekularyzuje, że odchodzi od Boga, że ustanawia bezbożne prawa, że nie wprowadził do konstytucji unijnej odniesienia do Boga.

The end of growth is not the fault of any one politician or political party but some people benefited from growth more than others.
Koniec wzrostu to nie wina żadnej partii politycznej choć niektórzy ludzie zyskali na wzroście więcej niż inni.

Just to be clear, it is not the fault of the football authorities that these phenomena occur on the margins of major tournaments.
Aby mieć jasność, to nie jest wina władz futbolu, że te zjawiska dzieją się na marginesie wielkich turniejów.

It's not the fault of the focus data, Simon.
To nie wina wyników badań, Simon.

If the gospel has lost its way here, it's not the fault of the church.
Ewangelia mogła zgubić drogę, ale to nie wina kościoła.

It wasn't the fault of the Germans.
To nie była wina Niemców.

Yes, men have gotten a crappy deal, but it's not the fault of women or gay people.
Owszem, mężczyźni też mają ciężko, ale to nie wina kobiet ani homoseksualistów.

Certainly, the common mistakes in the timber industry are not the fault of its employees, but they can be due to a number of factors, including the lack of planning and organization of the industry as a whole or old practices that make the work inefficient.
Oczywiście, powszechne błędy w przemyśle drzewnym nie są winą pracowników, ale mogą wynikać z wielu czynników, w tym z braku planowania i organizacji całej branży lub ze starych praktyk, które czynią pracę nieefektywną.

How to use "is not the fault" in an English sentence

This is not the fault of the bankers.

This is not the fault of anyone, really.

This is not the fault of the public.

This is not the fault of the filmmakers.

This is not the fault of the developer..

But this is not the fault of Ward.

This is not the fault of the writer.

That is not the fault of grassroots football.

This is not the fault of the U.S.

Inefficient government is not the fault of Labour.

How to use "nie jest winą, nie jest wina" in a Polish sentence

Polacy pracują dużo i bezmyślnie (co oczywiście najczęściej nie jest winą pracownika).

Rozstanie rodziców nie jest winą dziecka, powinno ono mieć zapewnione odpowiednie warunki.

Zapewnijmy, że rozwód nie jest winą dziecka.

To co się wydarzyło nie jest winą gminy, ani burmistrza.

Nie jest winą Kovaca,że Bayern na dzień dzisiejszy wygląda tak jak wygląda.

SA:MP przyznał reputację PaweL za odpowiedź w temacie To już nie jest wina pluginu.

Fakt że w polsce są lewe ceny na nie nie jest winą amd.

To jednak nie jest winą ani Pani Rity, ani jej ideałów.

I to nie jest wina tego czy innego dyrektora, to nie jest też sprawa partyjna.

To, że jesteśmy, gdzie jesteśmy, nie jest winą ostatnich meczów.