What is the translation of " IS NOT THE FAULT " in Hebrew?

• לא אשמת
• איננה אשמתה
• לא אשמתם של הם
• אינה אשמת
• לא באשמת

Examples of using Is not the fault in English and their translations into Hebrew

It is not the fault of farmers.
הוא לא באשמת החקלאים.

It may be so, but that is not the fault of the railways.
יכול להיות, אבל במקרה הזה הרכבת הקלה לא אשמה.

It is not the fault of my car.
זאת לא אשמת המכונית שלי.

Using the cloud function will result in random reduction in light intensity and is not the fault of your programming.
שימוש בפונקציית הענן יגרום לירידה בעוצמת אור אקראית ולא באשמת תכנות שלך.

That is not the fault of admins.
זו לא אשמת הזכייניות.

And I'm telling you one more time, Mr Apple Red. A couple of crazies in bedsheets dancing round the countryside scaring Negroes… is not the fault of the entire state of Mississippi!
ואני אומר לך עוד פעם אחת, מר תפוח עץ אדום… כמה משוגעים עם סדינים שרוקדים סביב כושים כפריים מפוחדים… זה לא אשמת מדינת מיסיסיפי כולה!

It is not the fault of you, child.
זאת לא אשמתך, איש קטן.

If any continue through life in the condition of the hired laborer, it is not the fault of the system, but because of either a dependent nature which prefers it, or improvidence, folly, or singular misfortune.".
אם אדם ממשיך בחייו במעמד של עובד שכיר, הרי זו אינה אשמת המערכת, אלא מצב עניינים הנובע מאופיו התלותי, או מקלות דעת, טיפשות, או חוסר מזל משווע".

It is not the fault of the system, it is just two different ways of working.
זו לא אשמתו של המתכנת אלה פשוט שתי גישות שונות.

If a man" continue through life in the condition of the hired labourer, it is not the fault of the system, but because of either a dependent nature which prefers it, or improvidence, folly, or singular misfortune.".
אם אדם ממשיך בחייו במעמד של עובד שכיר, הרי זו אינה אשמת המערכת, אלא מצב עניינים הנובע מאופיו התלותי, או מקלות דעת, טיפשות, או חוסר מזל משווע".

It is not the fault of the team, that's my Walter goal, it is my responsibility!
זאת לא אשמת הקבוצה, זה השער שלי, וולטר זאת אחריותי!

The abuse is not the fault of the victim.
אף אונס הוא לא באשמת הקורבן.

It is not the fault of police.
זוהי איננה אשמתה של המשטרה.

But that is not the fault of translation.
והפעם, זה אפילו לא אשמת המתרגמים.

It is not the fault of either of you.
זו לא אשמת אף אחד מכם.

It is not the fault of the dog.
זו לא אשמתו של הכלב.

This is not the fault of our teachers.
זאת לא אשמת המורים שלנו….

This is not the fault of doctors.
המצב הזה הוא לא אשמתם של הרופאים.

That is not the fault of the people.
זה לא אשמתו של העם.

It is not the fault of the creators.
זו לא אשמתם של היוצרים.

This is not the fault of the French.
זאת ממש לא אשמת הצרפתים.

This is not the fault of the team; they did their best.
אך אין להאשים בכך את המשחק: הוא עשה את שלו במיטב כוחותיו.

This is not the fault of the GPs but of the education they are offered.”.
אבל זו לא אשמתם, אלא אשמת החינוך שהם קיבלו.''.

Because precisely often it is not the fault of the engine, but been due to lack of efforts of developers who botch almost everything of what they are doing.
כי לעיתים קרובות דווקא אינה אשמתה של הציוד, אבל בגלל חוסר מאמצים של מפתחי מי אקלקל לא הרוע של מה שהם עושים.