What is the translation of " IS PRECEDED " in Polish?

• jest poprzedzone
• poprzedzana jest
• jest poprzedzona
• jest poprzedzony
• poprzedza

Examples of using Is preceded in English and their translations into Polish

Each segment is preceded by a characteristic lead-in introduction song.
Każdy utwór jest poprzedzany przez intro w postaci osobnej piosenki.

Each procedure which uses platelet-rich plasma is preceded byablood count analysis.
Każdy zabieg zzastosowanie osocza bogatopłytkowego jest poprzedzony analizą morfologii.

The Traité is preceded in the first volume by two introductory chapters.
Traité jest poprzedzone w pierwszym tomie dwa rozdziały wprowadzający.

But in"2 Kings" 20:11, the use of this word is preceded with the word"steps.
Jednak w"Drugiej Księdze Królewskiej" 20:11, użycie tego słowa jest poprzedzone słowem"stopnie.

The reason provided is preceded by the contents of MediaWiki: Readonlywarning.
Podany powód ma pierwszeństwo przed zawartością MediaWiki: Readonlywarning.

The temporary suspension or reduction of service activity is preceded by relevant message.
O czasowym zawieszeniu lub ograniczeniu działalności usługowej uprzedza się stosownym komunikatem.

The article is preceded with an extensive overview of biofilm formation and its' negative role in infection chemiotherapy.
Artykuł jest poprzedzony obszernym omówieniem tworzenia się biofilmu i jego negatywnej roli w chemioterapii zakażeń.

Arrival of a foreigner to Poland is preceded by many preparatory actions.
Przyjazd obcokrajowca do Polski poprzedza wiele czynności przygotowujących.

Every chapter is preceded with notes containing explanations regarding terminology, methodology and scope of information.
Każdy z działów został poprzedzony uwagami zawierającymi wyjaśnienia dotyczące terminologii, metodologii i zakresu informacji.

It's a zero-width assertion that lets us check whether some text is preceded by another text.
Jest to asercja zerowej szerokości, która pozwala na sprawdzanie czy tekst poprzedzony jest przez dany ciąg znaków.

According to the teachings of the Buddha Amitabha is preceded Shakyamuni Buddha and his followers- the goddess Kuan Yin and the goddess Ta Shih Chi.
Zgodnie z naukami Buddy Amitabhy jest poprzedzony Budda Siakjamuni i jego zwolennicy- Bogini Kuan Yin i bogini Ta Shih Chi.

But, this second birth must be preceded by a begetting of the spirit--conversion--just as surely as a birth of the flesh is preceded by a begetting of the flesh.
To powtórne narodzenie musi jednak być poprzedzone spłodzeniem z ducha- przemianą- tak samo, jak cielesne spłodzenie poprzedza narodzenie w ciele.

Black Song is preceded in the anthology by Bolesław Leśmian's poem Migoń and Jawrzon, and the third reprinted text is Ryszard Krynicki's Blow Cios.
Czarna piosenka poprzedzona jest w antologii utworem Bolesława Leśmiana, Migoń i Jawrzon, trzecim przedrukowanym tekstem jest Cios Ryszarda Krynickiego.

These plasma concentrations are achieved rapidly when the infusion is preceded by a 180 microgram/ kg bolus.
Stężenia te są osiągane szybko, jeśli infuzja jest poprzedzona przez bolus 180 mikrogramów/ kg mc.

May we never forget that our ecumenical journey is preceded and accompanied by an ecumenism already realized, the ecumenism of blood, which urges us to go forward.
I pamiętajmy, że nasza pielgrzymka ekumeniczna jest poprzedzona i wspierana ekumenizmem już dokonanym, ekumenizmem krwi, który zachęca nas do podążania naprzód.

It can even be assumed that in the Warsaw Education Triptych the transfer of information and the garnering of knowledge is preceded by the formation of new competences.
Można nawet przyjąć, że w Warszawskim Tryptyku Edukacyjnym przekazywanie informacji i gromadzenie wiedzy jest wyprzedzane przez kształtowanie nowych kompetencji.

The surgery is preceded by device measurement examinations and their evaluation by a surgeon who will determine whether the eye is suitable for the surgery or not.
Zabieg poprzedza badanie oczu nowoczesną aparaturą oraz ocena wyników badań przez lekarza, który ustali, czy stan oka jest odpowiedni do leczenia tą metodą.

It is looked upon as a semi-religious practice, and its performance is preceded and accompanied by great festivities.
Jest spojrzał w semi-praktyk religijnych, a jego realizacja jest poprzedzone i towarzyszą wielkie uroczystości.

The text of the opera you noted from the Genoese is preceded in the first volume by a foreword by the editor who prides himself on preserving"private practice and" the original of the handwritten notes of the illustrious commentator;
Tekst w operze można zauważyć od Genueńczyków jest poprzedzone w pierwszym tomie przedmową Edytor, który szczyci się na zachowaniu"prywatnej praktyki i" oryginał odręcznych notatek wybitny komentator;

The most highlighted compositional feature of the front façade is focused in its central section that is preceded with a magnificent four-column portico with a triangular pediment.
Główny akcent kompozycyjny elewacji frontowej skupia się na jej części środkowej poprzedzonej okazałym, czterokolumnowym portykiem z trójkątnym naczółkiem.

Joe is preceded in death by his parents, Joseph R. Surviving are his wife, Doris Merkel Edwards, of the home; two daughters: Known simply as“Sonny” in those younger days to family and friends, he would later, after joining the United States Army, be called“Ed” or“Red” by his buddies.
Joe jest poprzedzona śmierć przez rodziców, Joseph R. Żyjący są jego żona, Doris Merkel Edwards, z domu; dwie córki: Znany po prostu jako„Sonny” w tych młodszych dni do rodziny i przyjaciół, on później, po wstąpieniu do armii Stanów Zjednoczonych, nazwać„Ed” lub„Red” przez swoich kumpli.

The above should be complemented with an information that the fact of slipping someone's level of moral energy dangerously close to a deadly μ=0, always is preceded with a clear warning signs.
Powyższe należy uzupełnić informacją, że fakt ześlizgiwania się czyjegoś poziomu energii moralnej niebezpiecznie blisko śmiercionośnego μ=0, zawsze poprzedzany jest wyraźnie odnotowywalnymi ostrzeżeniami.

Joe is preceded in death by his parents, Joseph R. Surviving are his wife, Doris Merkel Edwards, of the home; two daughters: Known simply as“Sonny” in those younger days to family and friends, he would later, after joining the United States Army, be called“Ed” or“Red” by his buddies.
Joe jest poprzedzona śmierć przez rodziców, Joseph R. Żyjący są jego żona, Doris Merkel Edwards, z domu; dwie córki: Known simply as“Sonny” in those younger days to family and friends, on później, po wstąpieniu do armii Stanów Zjednoczonych, be called“Ed” lub“Czerwony” by his buddies.

Getting to the overhaul of the housingpremises, it is impossible to bypass the attention of the ceiling trim, which is preceded by a series of preparatory work, in particular the alignment of its surface.
Dojazd do remontu obudowyPowierzchnie, nie jest możliwe, aby ominąć uwagę stan sufit, który jest poprzedzony przez szereg prac przygotowawczych, w szczególności dostosowanie się do jego powierzchni.

Where the Community transit procedure or the common transit procedure is preceded or followed by another customs procedure, a subset containing the number of copies required for the completion of formalities relating to the transit procedure and the preceding or following procedure may be presented.
Jeżeli wspólnotowa procedura tranzytowa lub procedura wspólnego tranzytu poprzedzana jest inną procedurą celną bądź następuje po niej inna procedura celna, może zostać przedstawiony plik zawierający liczbę egzemplarzy wymaganą dla spełnienia formalności dotyczących procedury tranzytowej lub procedury ją poprzedzającej lub po niej następującej.

However, they are preceded not by condemnation so much but by a kind of sadness.
Poprzedza ją jednak nie tyle potępienie, ile pewnego rodzaju smutek.

Kenyan independence was preceded by the eight-year Mau Mau Uprising.
Uzyskanie niepodległości przez Kenię poprzedziło trwające kilka lat powstanie Mau Mau.

Whatever it was preceded a seizure.
Cokolwiek to było, poprzedziło drgawki.

The events were preceded with workshops led the Forum for Dialogue educators and weeks of preparation.
Całość poprzedziły warsztaty prowadzone przez trenerki Forum Dialogu i tygodnie przygotowań.

The interface name can be preceded by a'!
Interfejs może być poprzedzony przez'!

How to use "is preceded" in an English sentence

This final goal is preceded by several steps.

Because all sustainable change is preceded by learning.

Liver cell inflammation is preceded by cellular injury.

The food is preceded some more null routes.

The message is preceded with the text DEBUG.

Each translated poem is preceded by explanatory notes.

Usually this error is preceded with "Fatal error".

The first step is preceded by this hop.

The game is preceded by two NYC play-offs.

Each rule is preceded by the #title selector.

How to use "jest poprzedzone, jest poprzedzona" in a Polish sentence

Badanie sprawozdania finansowego przez Radę Nadzorczą jest poprzedzone badaniem przez Komitet Audytu, który opiniuje dokument i wydaje stosowną rekomendację Radzie Nadzorczej.

Dla nas pisanie nowych piosenek nie jest poprzedzone jakąś wielką debatą w którym kierunku powinniśmy teraz podążać.

jest poprzedzona odczytaniem fragmentu Ewangelii o tym wydarzeniu i procesją z palmami.

Zamiana ich na cywilne jest poprzedzona analizą potrzeb na danym stanowisku pracy.

Warto nadmienić również, że możliwość brania udziału w składaniu ofert we wszystkich zleceniach jest poprzedzona wykonaniem 30 minutowego testu wiedzy (np.

Psychoterapia indywidualna dziecka jest poprzedzona konsultacją z rodzicami i opiekunami podczas której terapeuta poznaje kontekst problemowy i trudności dziecka, jakie zgłasza rodzic/ opiekun.

Zwykle zapalenie zatok jest poprzedzone zapaleniem błony śluzowej nosa.

W liczbie mnogiej, jego znacznik jest -d , która jest poprzedzona mnoga marker -i , dzięki czemu wyglądają tak samo jak liczba mnoga illative .

Szkolenie jest poprzedzone serią odcinków na kanale Przygody Przedsiębiorców i właśnie dla tej serii zostało stworzone.

Oprócz tego specjalistyczna naprawa aut szczecin jest poprzedzona gruntowną konsultacją.