What is the translation of " IS PRECEDED " in Hebrew?

• קודמת
• קדמו
• מקדים
• לפני
• מקדימה
• קודם

Examples of using Is preceded in English and their translations into Hebrew

The platform is preceded by 5 steps.
אל הבמה הובילו 5 מדרגות.

He is preceded by a forty-day Christmas post.
לפניו פוסט חג המולד בן ארבעים יום.

When man performs any kind of act, it is preceded by two conscious stages.
כאשר אדם מבצע פעולה כלשהי, קדמו לה לפחות שני שלבים תודעתיים.

Each entry is preceded by the XML tag and ends with the XML tag.
Xml: כל ערך נפתח בתג ה- XML(אירוע) ומסתיים בתג ה- XML.

The philosopher David Livingstone Smith has said that genocide is preceded by dehumanization.
דיוויד ליווינגסטון סמית אמר שהדה־הומניזציה קודמת לרצח העם.

Every great change is preceded by chaos” Deepak Chopra.
לפני כל השינויים הגדולים היה כאוס~ דיפאק צ'ופרה.

It is preceded by four ruffles and flourishes when played for the President.
קדמו לו ארבעה ניגונים קודמים ששימשו את הנשיא.

Valentine's day that is roughly 14th of February annually is preceded with a valentine's week.
חג האהבה כי הוא בערך ה-14 של בפברואר כל שנה קודמת עם מהשבוע valentine.

This is preceded by the“Day out of Time” which falls on the 25th of July.
קודם ליום זה הוא״היום שמחוץ לזמן״ שחל ב-25 ביולי.

He added,"We acted resolutely and we must understand that every step we take here is preceded by a great deal of work.
הוא הוסיף,"פעלנו בצורה נחושה וצריך להבין שלכל צעד שאנחנו נעשה פה, קודמת עבודה רבה.

Each unit's performance is preceded by a video feed- a presentation 40-second video.
מקדימה את הביצועים של כל יחידה לעדכון וידיאו- מצגת וידאו בן 40 שניות.

If an eyeglass prescription includes cylinder power, it also must include an axis value, which follows the CYL power and is preceded by an"x" when written freehand.
אם מרשם משקפיים כולל כוח צילינדר, הוא חייב לכלול גם ערך ציר, אשר עוקב אחר כוח גל ומקודם על ידי"x" כאשר כתב יד חופשית.

Quincke's edema in all cases is preceded by a sudden appearance on the skin of a swelling that has a reddish hue.
בצקת של קווינקה בכל המקרים מוקדמת על ידי הופעה פתאומית על העור של נפיחות שיש לה גוון אדמדם.

The preparatory phase has a general and a specific subphase, based on the different characteristics of training, and the competitive phase usually is preceded by a short precompetitive subphase.
בשלב ההכנה יש תת-גנרל ותת-סף ספציפית, המבוססים על המאפיינים השונים של ההכשרה, ובשלב התחרותי מקדים בדרך-כלל תת-סף קדם-תחרותית קצרה.

In most cases, migraine is preceded by an aura that consists of temporary disorders of sensitivity, vision, and motor function.
ברוב המקרים, מיגרנה קדמה להילה המורכבת מהפרעות זמניות של רגישות, ראייה ותפקוד מוטורי.

The German juggler Kara(who often claimed to be American) has often been called the first salon juggler, but he is preceded by Agoust, a typical juggler of 1860-86 who staged his act in a restaurant setting.
הלהטוטן הגרמני קארה(אשר לעתים קרובות טען שהוא אמריקאי) כבר נקרא לעתים קרובות להטוטן הסלון הראשון, אבל הוא קדמו Agoust, להטוטן טיפוסי של 1860-1886 שביים את המופע שלו בסביבת מסעדה.

This is preceded by the word for“Mars” in a different language- in these examples Greek, Old English/Germanic and Sumerian respectively.
קדמה לכך המילה"מאדים" בשפה אחרת- בדוגמאות אלה יוונית, אנגלית עתיקה/ גרמנית ושומרית בהתאמה.

In other psalms of complaint as well, the complaint is preceded by a description of God's acts of loving-kindness toward Israel in the past.
גם במזמורי תלונה נוספים בספרנו אנו מוצאים שאת התלונה מקדים תיאור חסדיו של ה' עם ישראל בעבר.

Midsummer is one of the four solar holidays and is considered the turning point at which summer reaches its height and the sun shines longest. Among the Wiccan sabbats, Midsummer is preceded by Beltane, and followed by Lammas or Lughnasadh.
אמצע הקיץ, המכונה לית'א, מוכר כנקודת מפנה משמעותית במחזור השנתית, בו הקיץ מגיע לשיאו והשמש זורחת הכי הרבה זמן. בין השבתות בוויקה, לפני יום אמצע הקיץ חוגגים את בלטיין, ואחריו למאס, הנקרא גם לונאסה.

According to the teachings of the Buddha Amitabha is preceded Shakyamuni Buddha and his followers- the goddess Kuan Yin and the goddess Ta Shih Chi.
על פי תורתו של בודהה Amitabha הוא הקדים Shakyamuni בודהה וחסידיו- אלת קואן יין, אלת טא שה צ 'י.

The separation between the two parts, as in many other biblical narratives structured in similar fashion, is to be found in the dramatic turning point: not the resuscitation of the boy, in verse 23, as the reader might have assumed, but rather in Eliyahu's second prayer, which is preceded by his lying on top of the boy three times.
קו ההפרדה בין שני חלקיה, כמו בסיפורים רבים במקרא הבנויים באופן דומה, מצוי בנקודת התפנית הדרמטית, וזו אינה בתחיית הילד בפסוק כג, כפי שעשוי לשער הקורא, אלא בתפילה של הוא ה שנייה של אליהו, אשר קדמה ל היא התמודדות של הוא על הילד שלוש פעמים.

This period is preceded in the cyclic interchange by one in which the organ of self-consciousness was being built into man from the super-sensible worlds.
קדמה לתקופה זו בהשתנות המחזורית, תקופה שבה האיבר של המודעות-העצמית נבנה לתוך האדם מתוך העולמות העל-חושיים.

What is easy to explain, based on the principles of network marketing, when the opening of a new country is preceded by the formation of a broad network of distributors, the creation of goods turnover and only in conclusion- the establishment of an official supply of products.
מה קל להסביר, על בסיס עקרונות השיווק הרשתי, כאשר הפתיחה של מדינה חדשה היא קדמה על ידי הקמתה של רשת רחבה של מפיצים, יצירת מחזור הסחורות רק לסיכום- הקמתה של אספקה רשמית של מוצרים.

Each of her projects is preceded by thorough research, whether the topic is esoteric- for example, the question of when the redbud tree was planted at the entrance to the moshav and how old it was at the time of its demise(39)- or whether it is more a matter of principle, like Zakai's battle with the regional council, which has already been going on for seven years.
לכל פרויקט קודם מחקר יסודי, בין שהנושא אזוטרי למדי- למשל, מתי ננטע כליל החורש בכניסה ליישוב ובן כמה היה במותו(39)- ובין שזה נושא עקרוני יותר, כמו מלחמתה של זכאי במועצה האזורית מטה יהודה, שנמשכת כבר שבע שנים.

The appearance of the winged form of a flying locust is preceded by a usual green filly- a loner, which can be easily found on a usual sun-drenched lawn with wildflowers.
את המראה של צורה מכונף של ארבה מעופפים הוא קדמו על ידי גרין ירוק הרגיל- מתבודד, אשר ניתן למצוא בקלות על הדשא שטוף השמש הרגיל עם פרחי בר.

Often the acute form of the disease is preceded by an incubation period, and only 7- 10 days after infection can appear the first signs of mycoplasmosis.
לעיתים קרובות מקדימה את הצורה החריפה של המחלה תקופת הדגירה, ורק 7-10 ימים לאחר ההדבקה יכולים להופיע הסימנים הראשונים של mycoplasmosis.

For this, one needs patience, since the main clause is preceded by not one subordinate clause, but by many such clauses, which spread across eight verses, which must be read"with a single breath.".
לשם כך יש להיאזר בסבלנות, שכן לא משפט טפל אחד מקדים את המשפט העיקרי, אלא רבים, והללו משתרעים על פני שמונה פסוקים, שאותם יש לקרוא 'בנשימה אחת'.

In the case of others, when such spontaneous realization of the unconditioned does not happen, such realization is preceded by and proceeds from faith or one-pointed devotion, great energy and use of will-power, constant remembrance of teachings and one' s own experience, the practice of samadhi(the state of inner harmony), and a knowledge or discernment of such harmony- all of which lead one gradually on to that state of yoga.
במקרה של אחרים, כאשר היווכחות הכרה ספונטנית כזו בלא-מותנה איננה מתרחשת, מקדימים את ההיווכחות הזו ונובעים ממנה, אמונה או התמכרות ממוקדת, אנרגיה כבירה ושימוש בכוח רצון, היזכרות תמידית בהוראה ובהתנסות האישית, האימון בסמדהי(מצב של הרמוניה פנימית) וידיעה או הבחנה בהרמוניה כזו- כל אלה מובילים את האדם בהדרגה למצב של יוגה.

In June 2017. The album was preceded by the singles"Slide","Heatstroke","Rollin" and"Feels".
ביוני 2017. לאלבום קדמו הסינגלים"Slide","Heatstroke","Rollin" ו-"Feels".

The presidential summit was preceded by a meeting of the foreign ministers of the three countries.
לפסגת הנשיאים קדמה פגישת שרי החוץ של שלוש המדינות.