What is the translation of " IS REQUIRED TO SUBMIT " in Polish?

• jest zobowiązany złożyć
• zobowiązana jest przedłożyć
• wymaga się składania
• musi przedłożyć

Examples of using Is required to submit in English and their translations into Polish

The employer is required to submit a declaration to the FTS.
Pracodawca jest zobowiązany złożyć oświadczenie do FTS.

Mr President, allow me to remind you in this regard that each candidate country is required to submit credible documents.
Pozwolę sobie przypomnieć panu przewodniczącemu, że każdy kraj kandydujący ma obowiązek przedstawiać wiarygodne dokumenty.

Every year the EIF is required to submit a report on the social impact of Progress Microfinance.
Co roku od EFI wymaga się składania sprawozdania na temat skutków społecznych mikrofinansowania Progress.

skyDSL is required to submit data to appropriate government agencies.
bezpieczeństwa skyDSL jest zobowiązane przekazać dane do właściwych urzędów lub agencji rządowych.

The Commission is required to submit its assessment to the European Parliament
Komisja jest zobowiązana przedstawić Parlamentowi Europejskiemu

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under the State aid framework.
W stosownych przypadkach taki plan powinien być zgodny z planem restrukturyzacji, który instytucja zobowiązana jest przedłożyć Komisji zgodnie z ramami pomocy państwa.

The supervisory board is required to submit an annual report to the shareholders' meeting on the results of its review of the financial reports and the management board's
Kodeksu spółek handlowych rada nadzorcza jest zobowiązana składać zgromadzeniu wspólników coroczne sprawozdanie z wyników oceny sprawozdań finansowych

since under the terms of the enabling legislation the Commission is required to submit, by 31 March 2009, a report on the functioning
zgodnie z przepisami prawa wykonawczego Komisja jest zobowiązana do przedłożenia do dnia 31 marca 2009 r. sprawozdania na temat funkcjonowania

The Applicant is required to submit in 6 months following the authorisation of the product, an action plan together with timelines for all points that require resolution in order for the authorisation to revert to normal status.
Wnioskodawca jest zobowiązany do dostarczenia w przeciągu 6 miesięcy od wydania pozwolenia dla produktu planu działań wraz z terminami realizacji wszystkich elementów wymagających rozstrzygnięcia w celu zmiany statusu pozwolenia na normalny.

A three-fifths majority of the membership of the Parliament is required to submit a bill to amend the Constitution to a referendum article 164 of the Constitution.
Większość(trzy piąte) Parlamentu wymaga złożenia projektu ustawy o zmianie Konstytucji w referendum artykuł 164 Konstytucji.

Member States shall ensure that such plan is compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under that framework.
państwa członkowskie dopilnowują, by plan taki był zgodny z planem restrukturyzacji, który instytucja musi przedłożyć Komisji zgodnie z tymi ramami.

the Commission is required to submit a global evaluation report to the Council
Komisja jest zobowiązana złożyć ogólne sprawozdanie oceniające Radzie

nurses-drivers are now canceled, but instead there is only a driver who performs his immediate duties as a fast driver who is required to submit to a doctor or assistant.
pielęgniarki-kierowców są teraz odwołane, ale zamiast tego jest tylko kierowca, który wykonuje swoje bezpośrednie obowiązki jako szybki kierowca, który jest zobowiązany złożyć do lekarza lub asystenta.

Exemption from the obligation to submit a production declaration shall also be granted to harvesters belonging to or associated with a cooperative winery that is required to submit a declaration, who deliver their production of grapes to that winery
Zwolnienie z obowiązku składania deklaracji produkcji jest także przyznawane dokonującym zbiorów należącym do spółdzielni winiarskiej, od której wymaga się składania deklaracji lub dokonującym zbiorów z nią zrzeszonych,

Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, to the European Parliament
Na mocy art. 5 dyrektywy 97/24/WE Komisja jest zobowiązana przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu

a candidate for the position of independent member of the Supervisory Board is required to submit a declaration in writing that he/she meets the criteria for independence defined in sec.
osoba kandydująca na niezależnego członka Rady, zobowiązana jest złożyć oświadczenie na piśmie, iż spełnia kryteria niezależności, określone w ust.

According to Article 23 of the Regulation, the Commission is required to submit to the European Parliament
Zgodnie z art. 23 rozporządzenia Komisja zobowiązana jest złożyć Parlamentowi Europejskiemu

in respect of unbundled access to the local loop, that, first, the notified operator is required to submit its rates to the NRA for authorisation,
w ramach uwolnionego dostępu do pętli lokalnej notyfikowany operator musi przedłożyć swoje opłaty KOR do zatwierdzenia

Who is required to submit each year a declaration of the total utilised agricultural area of his holding,
Od którego wymagane jest przedstawianie każdego roku deklaracji o całkowitej powierzchni jego gospodarstwa wykorzystywanej do celów rolnych,

The following shall not be required to submit a harvest declaration.
Nie wymaga się składania deklaracji zbiorów przez dokonujących zbiorów.

Wikidot users are required to submit an application before they are allowed to post content.
Jednakże internauci muszą złożyć aplikację, zanim zostaną dopuszczeni do edytowania treści strony.

Originally the Member States were required to submit their reports by 30 June 2012.
Początkowo od państw członkowskich wymagano złożenia sprawozdań do dnia 30 czerwca 2012 r.

Participants are required to submit a brief presentation approx.
Uczestnicy są zobowiązani przedstawić krótki występ ok.

The contractor was required to submit.
Wykonawca zobowiązany był do złożenia.

Transmission system operators are required to submit a(multi)annual investment strategy to its national regulator.
Operatorzy sieci przesyłowych muszą przedkładać swojemu krajowemu urzędowi regulacji energetyki roczną/wieloletnią strategię inwestycyjną.

In Europe, aircraft operators are required to submit a flight plan at least one hour prior to the flight departure.
W Europie od operatorów statków powietrznych wymaga się przedłożenia planu lotu przynajmniej godzinę przed planowanym odlotem.

Member States are required to submit a report every two years to the Commission on their enforcement activities
Państwa członkowskie mają obowiązek składać Komisji co dwa lata sprawozdanie dotyczące egzekwowania

They shall not be required to submit the other statements referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Nie mają obowiązku składać innych deklaracji określonych w niniejszym artykule ust. 1 i 2.

All companies with a Malta VAT number are required to submit(typically on a quarterly basis)
Wszystkie podmioty posiadające maltański numer VAT są obowiązane składać(zwykle kwartalnie)

For direct investment NCBs are required to submit quarterly an« MFIs( excluding central banks)/ non-MFIs» sectoral breakdown.
W odniesieniu do inwestycji bezpośrednich KBC są zobowiązane do przekazywania co kwartał podziału sektorowego„MIF( z wyłączeniem banków centralnych)/ niemonetarne instytucje finansowe».

How to use "is required to submit" in an English sentence

A Facebook account is required to submit your Entry.

References: Each applicant is required to submit two references.

However, registration is required to submit annotations to AutDB.

No training is required to submit your annual update.

Registration (email and password) is required to submit photographs.

Who Is Required To Submit To DOT Drug Testing?

Who is required to submit TOEFL or IELTS scores?

FULL Individual Membership is required to submit an application.

Payment in full is required to submit your application.

A cover letter is required to submit your application.

How to use "jest zobowiązany złożyć, wymaga się składania" in a Polish sentence

Doktorant ubiegający się w danym roku akademickim o stypendium socjalne na kolejny semestr jest zobowiązany złożyć nowy wniosek.

Jest zobowiązany złożyć wniosek kredytowy, czekać na jego poprawne rozpatrzenie podania o pożyczkę.

Od świadków, którzy nie osiągnęli wieku odpowiedzialności karnej nie wymaga się składania przyrzeczenia ani przysięgi dotyczącej mówienia prawdy.

Każdy pracownik jest zobowiązany złożyć stosowne oświadczenie głównie z uwagi na fakt, iż tylko jeden z pracujących opiekunów może korzystać z pełnopłatnych dni wolnych.

Po zakończeniu roku podatkowego podatnik jest zobowiązany złożyć odrębne zeznanie podatkowe.

Po zakończeniu semestru i po sesji egzaminacyjnej słuchacz jest zobowiązany złożyć indeks 5.

Jest zobowiązany złożyć przed czasem spłaty obecnej raty.

Dokumenty poświadczające umocowanie Wykonawca jest zobowiązany złożyć wraz z zobowiązaniem podmiotu trzeciego. 4.

W terminie płatności podatku podatnik jest zobowiązany złożyć PIT-23.

Szkolna 13 tel 032/ w 205, WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM Nie wymaga się składania wadium.