What is the translation of " IS TO BE FINANCED " in Polish?

• być finansowany
• finansowania
• być finansowana

Examples of using Is to be financed in English and their translations into Polish

Irrespective of other income, the budget is to be financed solely from own resources.
Budżet, niezależnie od innego dochodu, ma być finansowany wyłącznie z zasobów własnych.

The contribution is to be financed from the Ministry of Science budget or from the Intelligent Development Operational Programme funds,
Wkład ma być finansowany z pieniędzy budżetowych będących w dyspozycji ministra nauki lub ze środków PO Inteligentny Rozwój

The EU countries agree on the size of the budget and how it is to be financed several years in advance.
Państwa członkowskie UE uzgadniają wielkość budżetu i sposób jego finansowania z kilkuletnim wyprzedzeniem.

which has been mentioned by several speakers, is to be financed.
o którym mówili niektórzy mówcy, ma być finansowany.

However, it is concerned by the lack of any detailed information regarding how this initiative is to be financed and whether it will genuinely be voluntary in nature.
Obawy budzi jednak brak szczegółowych informacji dotyczących finansowania tej inicjatywy, jak i faktycznie jej dobrowolnego charakteru.

The transition to cleaner energy is to be financed through enhanced collaborative efforts of public and private sector investment
Przejście w stronę wykorzystania czystej energii finansowane będzie przez wzmożenie wspólnych inwestycji sektorów publicznego

as it is not certain that this instrument is to be financed with fresh money.
nie ma pewności, że instrument ten będzie finansowany z nowej puli środków.

The way that aid is to be financed, as set out in Article 52 of Regulation(EC)
Sposób finansowania tej pomocy, określony w art. 52 rozporządzenia(WE)

However, it is concerned by the lack of any detailed information regarding how this initiative is to be financed and whether it would genuinely be voluntary in nature.
Obawy EKES-u budzi jednak brak szczegółowych informacji dotyczących finansowania tej inicjatywy, jak i faktycznie brak jej dobrowolnego charakteru.

The way that aid is to be financed, as set out in Article 52 of Regulation(EC)
Sposób, w jaki pomoc ta ma być finansowana, tak jak to określono w art. 52 rozporządzenia(WE)

i.e. only part of big technical project is to be financed from the project.
tj. realizacja tylko części większego projektu technicznego jest finansowana z budżetu projektu.

to talk about how the European Union is to be financed. Furthermore, the European Parliament
jak Unia Europejska ma być finansowana, tym bardziej potrzebny jest Parlament Europejski

while the use of such frameworks and tools is to be financed by the users at any administrative level.
zastosowanie takich ram i narzędzi będzie finansowane przez użytkowników na wszystkich poziomach administracji.

This question cannot be answered without addressing the closely related issue of how universal service is to be financed in the absence of any monopoly or"reserved area.
Na pytanie to nie można udzielić odpowiedzi bez uwzględnienia ściśle powiązanej kwestii, jak ma być finansowana usługa powszechna przy braku jakiegokolwiek monopolu lub„zastrzeżonego obszaru”.

to the development of various scenarios depending on whether the development of the shale gas sector is to be financed mainly by Polish companies
co doprowadziło do wyróżnienia scenariuszy w zależności od tego, czy rozwój sektora gazu łupkowego miałby być finansowany głównie przez firmy krajowe

These articles provide for support measures which can be adopted; however the articles do not specify how they are to be financed.
Wyżej wymienione artykuły przewidują środki wsparcia, które można przyjąć, nie określają one jednak sposobu ich finansowania.

However, it is concerned by the lack of any detailed information regarding how these initiatives are to be financed.
Obawy budzi jednak brak szczegółowych informacji dotyczących finansowania tych inicjatyw.

All the proposed actions are to be financed within existing programmes
Wszystkie proponowane działania mają być finansowane w ramach bieżących programów

In such a new system universities are to be financed mainly by students,
W takim nowym systemie, uczelnie byłyby finansowane głównie przez studentów,

Article 115: The article has been modified to more clearly describe which activities are to be financed from fees and charges.
Art. 115: Artykuł ten zmieniono, aby jaśniej określić, jakie działania mają być finansowane z opłat i należności.

troop transport was to be financed by the Western Australian government,
transport ludzi miał być finansowany przez władze Australii Zachodniej,

If the total investment costs were to be financed only by GAZ-System's own financial resources,
Jeżeli całkowite koszty inwestycji miałyby być finansowane wyłącznie z własnych zasobów finansowych przedsiębiorstwa Gaz-System,

where appropriate, from the processing of intervention products are to be financed by standard amounts uniform throughout the Community;
przy przetwarzaniu produktów objętych interwencją, są finansowane za pomocą standardowych kwot jednolitych dla całej Wspólnoty;

No 1883/78 provides that the interest charges incurred by Member States in mobilizing the funds used to purchase public intervention products are to be financed by the Community at a uniform interest rate;
kwoty odsetek poniesione przez Państwa Członkowskie przy uruchamianiu funduszy wykorzystanych na publiczny skup interwencyjny produktów rolnych mają być finansowane przez Wspólnotę po jednolitej stopie procentowej;

No 1883/78 provides that the interest charges incurred by Member States in mobilising the funds used to purchase public intervention products are to be financed by the Community at a uniform interest rate.
kwoty odsetek ponoszonych przez Państwa Członkowskie w trakcie uruchamiania funduszy wykorzystywanych na publiczny skup interwencyjny mają być finansowane przez Wspólnotę według jednolitej stopy procentowej.

No 1883/78 provides that the interest charges incurred by Member States in mobilizing the funds used for public intervention buying are to be financed by the Community at a uniform interest rate;
kwota odsetek ponoszonych przez Państwa Członkowskie w trakcie uruchamiania funduszy wykorzystywanych na publiczny skup interwencyjny mają być finansowane przez Wspólnotę według jednolitej stopy procentowej;

stipulates that measures intended to provide information on the common agricultural policy are to be financed by the EAGGF Guarantee Section.
środki przeznaczone na dostarczanie informacji w sprawie wspólnej polityki rolnej są finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR.

Statute of the ESCB) that the principal assumption made under the primary law is that the Member States' credit needs are to be financed by the market private entities.
TfUE(zob. także art. 21 ust. 1 Statutu ESBC), podstawowym założeniem prawa pierwotnego jest finansowanie potrzeb pożyczkowych państw członkowskich przez rynek podmioty prywatne.

indicating which activities are to be financed through the regulatory budget and which activities are to be financed through fees and charges received by the Agency.
które mają być finansowane, oraz wskazanie zasobów finansowych i ludzkich przydzielonych na każde działanie, zgodnie z zasadami budżetowania i zarządzania zadaniowego, ze wskazaniem, które działania mają być finansowane z budżetu regulacyjnego, a które z opłat i należności otrzymywanych przez Agencję.

How to use "is to be financed" in an English sentence

How REDD+ is to be financed is unclear and has been a contentious issue from the outset.

The current deal is to be financed from a new $500.0 million credit facility AMED has secured.

The transaction is to be financed by the parties involved, with acquisition financing commitments underwritten by J.P.

The purchase is to be financed by debt, because Louth Town Council doesn't actually have £200 000.

The project is to be financed by The European Union up to 56 % of qualified expenses.

Three-quarters of ObamaCare is to be financed by slashing $500 billion from Medicare over the next 10 years.

The investment value exceeds PLN 184 million 85% of which is to be financed from the EU funds.

If the purchase price is to be financed by a finance company, you must obtain our prior consent].

Any residential building of more than 6 units is to be financed under a Commercial Property Investment Loan.

Neom is to be financed by the Saudi government, its sovereign wealth fund, and local and international investors.

How to use "finansowania, być finansowana, być finansowany" in a Polish sentence

Już teraz najnowsza odsłona Planu Modernizacji Technicznej skupia się głównie na „urealnieniu” jego finansowania, co po prostu oznacza, że w pierwotnej wersji był on za drogi.

Wobec tego nie ma podstaw do finansowania ze środków publicznych tego leku na tych samych zasadach jak inne leki.

Wszystkie argumenty świadczą o jakości tej technologii, która po porostu powinna być finansowana.

Już sama koncepcja ich finansowania przekreśla możliwość ustawowego rozwiązania problemu wsparcia socjalnego dla wszystkich.

Ofercie publicznej nie towarzyszy dodatkowa emisja akcji, a rozwój spółki ma być finansowany przy utrzymaniu relacji dług netto do EBITDA na poziomie ok. 2,0x.

Wybór oferty nastąpi w trybie określonym w Zasadach finansowania PO KL z dnia r.

Rzepin, który ma być finansowany ze środków unijnych.

Z nagrania rozmowy opublikowanej przez portal BuzzFeed wynika, że partia Salviniego mogła być finansowana przez Kreml.

Pozabankowe źródła finansowania małych i średnich przedsiębiorstw.

Polaków i Polek uważa, że religia powinna być finansowana z budżetu państwa.