What is the translation of " IS TO LINK " in Polish?

• jest powiązanie
• jest połączenie

Examples of using Is to link in English and their translations into Polish

The concept of the Foundation is to link practice with education.
Celem dzia³alno¶ci Fundacji jest ³±czenie praktyki z nauk±.

Another way is to link against libraries that include fallback versions of the routines.
Innym sposobem jest zlinkowanie z bibliotekimi zawierającymi wycofane wersje tych funkcji.

How the European network of regional employment observatories is to link up with the European PES network;
Metody powiązania europejskiej sieci regionalnych centrów monitorowania rynku pracy z europejską siecią publicznych służb zatrudnienia;

The next step is to link system events associated with a digital input for the LM/CM.
Kolejnym krokiem jest powiązanie zdarzenia systemowego powiązanego z wejściem cyfrowym dla LM.

One of the fundamental objectives of the European Union is to link human and social development to economic development.
Jednym z podstawowych celów Unii Europejskiej jest powiązanie rozwoju człowieka i rozwoju społecznego z rozwojem gospodarczym.

This is to link in the flex library,
Jest to potrzebne do dołączenia biblioteki flex,

For example, one option worth considering is to link the cards to national doctors' identity cards.
Można by np. rozważyć opcjonalne połączenie z krajową legitymacją lekarską.

The goal here is to link the sensors and actuators installed along material handling systems
Celem jest połączenie czujników i siłowników w systemach przeładunku materiałów

The objective, which can now be realistically pursued, is to link 30% of direct payments in support of agriculture to“green” practices.
Cel, który jest teraz możliwy do osiągnięcia, zakłada powiązanie 30% płatności bezpośrednich na wsparcie rolnictwa z praktykami w zakresie zazieleniania.

The main idea is to link a quality café facilities
Główną ideą jest połączenie z takich udogodnień i usług,

my aim here is to link the two concepts of parrhesia described by Foucault as a genealogical development, to understand hazardous refutation in its relation to self-revelation.
by zrozumieć zwiÄ… zek ryzykownego wycofania z krytycznÄ… autorefleksjÄ….

The objective is to link all partners wishing to work in this direction,
Celem konsorcjum jest łączenie wszystkich partnerów, którzy pragną prowadzić prace w tym kierunku,

President Barack Obama is to link economic stimulus with environmental investments and with support for increased energy efficiency
premiera Gordona Browna i prezydenta Baracka Obamę jest połączenie bodźców gospodarczych z inwestycjami z zakresu środowiska naturalnego oraz ze wsparciem na

the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union4, as amended by the Agreement of 14 September 20005. The purpose of ERM II is to link the currencies of the Member States outside the euro area to the euro.
znowelizowanym na mocy porozumienia z dnia 14 wrzeÊnia 2000 r. 5 Celem mechanizmu ERM II jest powiàzanie walut paƒstw cz∏onkowskich spoza strefy euro ze wspólnà walutà.

Do you know how easy it is to link you to De Wolf's death? Are you serious?
Wiesz, jak łatwo powiązać śmierć De Wolfa z tobą? Mówisz poważnie?

The main use for Kannel is to link HTTP based services to various SMS centers using obscure protocols. WAP.
Podstawowym zastosowaniem Kannel jest powiązanie usług opartych HTTP do różnych centrów SMS za pomocą….

The recommended method is to link to a so-called external style sheet.
Sugerowaną metodą jest umieszczenie odnośnika do tak zwanego zewnętrznego arkusza stylów.

My idea for this page is to link to the various GREAT support
Mój pomysł na tej stronie jest link do różnych wielkie wsparcie

The only way to modify those limits is to link a teen account to a parent or guardian's Household.
Jedynym sposobem na modyfikację tych ograniczeń jest powiązanie konta osoby nastoletniej z domownikami w postaci rodzica lub opiekuna.

After all, all you need to start playing is to link an account, such as your debit
Po tym wszystkim, co potrzebne, aby rozpocząć odtwarzanie jest powiązanie konta, takie jak debetowej

One specific method suggested by the report is to link the safety statement to the application for farm insurance renewal.
Jedną z konkretnych metod sugerowaną w raporcie jest powiązanie oświadczenia o bezpieczeństwie z wnioskiem o odnowienie ubezpieczenia rolnego.

The first aim of the network is to link all the Member States of the European Union,
Pierwszym celem sieci jest połączenie wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej,

One of the primary disinfo campaigns is to link him to the very oligarchs who still remain in positions of power in Russia.
Jednym z głównych kampanii dezinformujących jest wiązanie go z tymi oligarchami, którzy nadal pozostają na stanowiskach władzy w Rosji.

your challenge is to link letters to form words
twój wyzwaniem jest połączenie liter do tworzenia słów

Another important objective of our corporate strategy is to link the management systems dealing with quality(DIN ISO 9001),
Silne powiązanie systemów zarządzania jakością(ISO 9001), środowiskiem(ISO 14001), bezpieczeństwem i higieną pracy(OHSAS 18001) oraz energią(ISO 50001)

The key to optimise disaster response is to link the different back-office systems and databases used by
Kluczem do zapewnienia optymalnej reakcji w przypadku klęski żywiołowej jest połączenie systemów informatycznych

such as the Nabucco gas pipeline, which is to link the Caspian region with Europe, cannot exist without large-scale vertically integrated undertakings and their investments.
takie jak gazociąg Nabucco będący połączeniem regionu Morza Kaspijskiego z Europą, nie mogą być realizowane bez udziału przedsiębiorstw w dużym stopniu pionowo zintegrowanych i bez ich inwestycji.

research network whose goal is to link, within the interdisciplinary and comparative framework, the dispersed, postcolonially-inflected critical reflection
komparatystyki różnych dyscyplin humanistyki do horyzontalnego połączenia rozproszonej postkolonialnej refleksji naukowej nad dyskursami posttotalitarnymi w kulturach

The proposed route was to link the present-day Abisko to Kvikkjokk.
Na mapie zaproponowano szlak łączący obecne Abisko z Kvikkjokkiem.

The aim of the workshop was to link participants with a string
Celem warsztatu było połączenie uczestników za pomocą sznurka

How to use "is to link" in an English sentence

Our goal is to link investors with international recognized projects.

However, an easier method is to link data to boundaries.

The third alternative is to link both of these options.

My occupation is to link the guitars to the drums.

The second is to link these truths with practical movements.

The important thing is to link to important pages often.

Our goal is to link movie theatres in different countries.

This is to link the macro with the overlay textures.

The last step is to link these two ports together.

The scientist’s challenge is to link that process to reality.

How to use "jest powiązanie, jest połączenie" in a Polish sentence

A teraz proszę sobie wyobrazić jak wielkie jest powiązanie kościoła i aparatu państwowego.

jest powiązanie wynagrodzenia bezpośrednio z wynikami Spółki oraz z wartością Spółki dla Akcjonariuszy.

Cenne jest połączenie (…) psychologicznych elementów zaburzenia z kontekstem filozoficznym i uwarunkowaniami społecznymi.

Bardzo pomocne w nauczaniu jest powiązanie treści z zastosowaniami i innymi obszarami wiedzy, a także pokazanie użyteczności.

Badane jest powiązanie analizy przeprowadzonej przez beneficjenta z dokumentami szczebla regionalnego określonymi w dokumentacji konkursowej. 2.

Konceptem jest połączenie wszystkich inteligentnych urządzeń w celu zapewnienia nowych funkcji i bezpiecznej transmisji danych.

Ciekawe jest powiązanie istnienia i posiadania w języku hebrajskim, ale wystarczy że spojrzymy na język polski, tu negatywne zdania egzystencjalne zaczynają się od nie ma… (np.

Natomiast możliwe jest powiązanie depresji z bólem odczuwanym podczas porodu.

Gdyby teraz przejść do duchowości kapłańskiej, którą chcielibyśmy związać z naszą wspólnotą, to tu właśnie jest powiązanie.

Polecam skoncentrowanie się na pogodnym miliarderze i bezpłodnym sierotce, a ideałem jest połączenie obu.