Examples of using Issues identified in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Issues identified in section 2.2.
Problemy określone w pkt 2.2.These are the key issues identified by S.
To kluczowe kwestie wskazane przez eurodeputowanego S.The issues identified are covered by the two problems detailed below.
Opisane poniżej dwa problemy ujmują zidentyfikowane kwestie.Non-legislative options to address the issues identified have been evaluated.
Oceniono warianty nielegislacyjne stanowiące odpowiedź na zidentyfikowane problemy.Issues identified during audit of annual financial statements.
Kwestii zidentyfikowanych w trakcie badania rocznych sprawozdań finansowych.The current proposal reflects and takes into account the reform issues identified.
Niniejszy wniosek odzwierciedla i uwzględnia dostrzeżone zagadnienia wymagające zmian.The issues identified in the Communication of 1999 have been addressed in different instances.
Kwestiami wskazanymi w komunikacie z 1999 r. zajęto się na różne sposoby.They are invited to give their opinions on the issues identified in paragraph 2.3.
Partnerzy społeczni proszeni są o przedstawienie swoich opinii na temat kwestii określonych w pkt 2.3.To outline the key issues identified in the assessment of online platforms.
Przedstawienie najważniejszych problemów zidentyfikowanych w trakcie oceny platform internetowych.Option D is a directive setting specific requirements covering all issues identified.
Wariant D to dyrektywa ustanawiająca szczególne wymogi dotyczące wszystkich zidentyfikowanych kwestii.The most important issues identified by the Court are summarised in the following paragraphs.
Najważniejsze kwestie ustalone przez Trybunał są skrótowo przedstawione w kolejnych punktach.What has been your experience regarding the key issues identified in section 5 of this paper?
Jakie są Państwa doświadczenia dotyczące głównych problemów wskazanych w sekcji 5 niniejszego komunikatu?Lastly, the opinion sets out the potential roles civil society could play in resolving the issues identified.
Celem opinii jest wreszcie określenie ewentualnej roli społeczeństwa obywatelskiego w rozwiązywaniu wskazanych problemów.Furthermore, the impact assessment analysed the issues identified during the review of the Directive.
Ponadto w ramach oceny skutków zbadano kwestie zidentyfikowane w trakcie dokonywania przeglądu dyrektywy.Coca‑Cola submitted commitments which took into account the competition issues identified.
wstępną ocenę Coca-Cola przedstawiła zobowiązania, które uwzględniały stwierdzone problemy dotyczące konkurencji.risk prevention” is one of the core issues identified for future cohesion policy action.
zapobieganie ryzyku” jest jednym z kluczowych tematów wskazanych do podejmowania działań w ramach polityki spójności.Discuss issues identified under the first indent in view of reaching possible agreements to be endorsed by the Conciliation Committee;
Zostaną omówione kwestie określone na mocy tiret pierwszego z myślą o wypracowaniu ewentualnych porozumień, które zatwierdzi komitet pojednawczy;No. 924/2009 will concentrate on issues identified by Article 15.
nr 924/2009 nacisk zostanie położony na kwestie określone w art. 15.At the same time, many issues identified by stakeholders as warranting further attention concern the ESRB Founding Regulations themselves.
Jednocześnie wiele kwestii określonych przez zainteresowane strony jako uzasadniające poświęcenie dalszej uwagi dotyczą samych przepisów dotyczących ustanowienia ERRS.Antitrust enforcement may be able to address several of the competition issues identified in the sector inquiry.
Skuteczne egzekwowanie zasad ochrony konkurencji może pozwolić na rozwiązanie kilku spośród problemów wskazanych w badaniu sektorowym.With efficiency issues identified, we then propose
Po zidentyfikowaniu problemów z wydajnością proponujemy,Do you wish to consider initiating a dialogue under Article 155 TFEU on any of the issues identified in this consultation?
Czy biorą Państwo pod uwagę prowadzenie dialogu na podstawie art. 155 TFUE w którejkolwiek ze spraw wskazanych w ramach tych konsultacji?Based on the issues identified by this report, the Commission will assess whether a legislative proposal is necessary
Na podstawie problemów zidentyfikowanych w sprawozdaniu Komisja oceni, czy dla poprawy przepisów w tym zakresie konieczneto take account of progress made and new issues identified.
uwzględnić dokonane postępy oraz nowe zidentyfikowane kwestie.ACTION REQUIRED: Commission to present concrete proposals in 2012 to address the issues identified in the Green paper planned for adoption end 2011.
KONIECZNE DZIAŁANIA: Komisja przedstawi konkretne wnioski w 2012 r. w celu rozwiązania problemów określonych w zielonej księdze przyjęcie planowane na koniec 2011 r.The Communication outlines the key issues identified in its assessment of online platforms
W komunikacie przedstawiono najważniejsze problemy zidentyfikowane w trakcie oceny platform internetowychIn that regard, it is very disappointing that the European Council has failed to resolve the issues identified by the commission in its sectoral analysis.
Dużym rozczarowaniem jest w tym kontekście fakt, że Rada Europejska nie rozwiązała kwestii wskazanych przez Komisję w swej analizie sektorowej.Issues identified in Commission documents,
Kwestie wskazane w dokumentach Komisji,their impact assessment are dealt with separately for each of the issues identified in the evaluation of the Regulation as problematic.
ocena ich skutków rozpatrywane są odrębnie w odniesieniu do każdej z kwestii zidentyfikowanych w ramach oceny rozporządzenia jako problematyczne.The European Commission conducted a public consultation from 5 November 2010 to 7 January 2011 presenting various options to address the issues identified.
Komisja Europejska przeprowadziła w dniach 5 listopada 2010 r.- 7 stycznia 2011 r. konsultacje społeczne, przedstawiając różne propozycje rozwiązania zidentyfikowanych problemów.
