What is the translation of " ISSUES INCLUDE " in Polish?

• kwestie obejmują
• problemy te dotyczą
• problemy to
• do kwestii należą

Examples of using Issues include in English and their translations into Polish

Those issues include murder?
Do tych kwestii wliczacie morderstwo?

Some reported issues include.
Niektóre ze zgłaszanych problemów obejmują.

Other issues include increased levels of homelessness.
Inne kwestie obejmują zwiększony poziom bezdomności.

However, this is not the only problem with regard to the violation of human rights in Pakistan: other issues include a restriction on freedom of assembly, threats against civil society organisations, the arrest of trade unionists, kidnappings and the murder of journalists.
Nie jest to jednak jedyny problem w odniesieniu do łamania praw człowieka w Pakistanie: inne kwestie obejmują ograniczanie wolności zgromadzeń, groźby pod adresem organizacji społeczeństwa obywatelskiego, zatrzymania działaczy związków zawodowych, porwania i zabójstwa dziennikarzy.

Issues include the extension of its remit to include growth, along with stability and inflation.
Problemy te dotyczą rozszerzenia uprawnień EBC, tak aby oprócz stabilności i inflacji obejmowały one także wzrost.

The execution of children in Iran will be one of the issues included in the report to the General Assembly by the United Nations Secretary General, Ban Ki-moon, in September.
Egzekucje dzieci w Iranie będą jedną z kwestii, które obejmie sprawozdanie dla Zgromadzenia Narodowego, sporządzone we wrześniu przez Sekretarza Generalnego ONZ Ban Ki-moona.

Issues include the extension of its remit to include growth and jobs, along with stability and inflation.
Problemy te dotyczą rozszerzenia uprawnień EBC, tak aby oprócz stabilności i inflacji obejmowały one także wzrost i zatrudnienie.

Other issues include obesity, poor diet, consuming too much alcohol, and not protecting the skin from the sun.
Pozostałe problemy to otyłość, zła dieta, spożywanie zbyt dużej ilości alkoholu i brak ochrony skóry przed słońcem.

Other issues include families hanging onto properties as they think they are valuable assets, but those homes then fall into disrepair.
Inne kwestie obejmują rodziny wiszące na nieruchomościach, ponieważ sądzą, że są cennymi zasobami, ale te domy popadają w ruinę.

Other issues include the track record and annual review of quality of financial management and control and internal audit activity.
Inne kwestie to wyniki i roczny przegląd jakości zarządzania finansami oraz działalności związanej z kontrolą i audytem wewnętrznym.

Other issues include the immigration status of the researcher as well as the status of the researchers within the EU as discussed in the EESC opinion 305/2004.
Inne kwestie dotyczą statusu imigracyjnego naukowców, jak również statusu naukowców w Unii Europejskiej, omawianego w opinii EKES nr 305/2004.

The issues included assaults by the drivers, ordering rides from their competitors only to cancel it, and threatening the executives of their biggest rivals.
Problemy obejmowały napady kierowców, zamawianie jazd przez konkurencję tylko po to, aby je anulować, a także groźby dla kierowników ze strony największych rywali.

These issues included the organisational structure; the skills mix and the size of the operational staff of the Agency and organisational challenges due to the remote location.
Wspomniane problemy dotyczyły struktury organizacyjnej, kombinacji umiejętności oraz liczby personelu operacyjnego Agencji, a także wyzwań organizacyjnych wynikających z położenia w odległej lokalizacji.

Such issues include the relations with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, minority rights, return of refugees, judiciary reform, regional co-operation and the fight against corruption.
Do problemów tych należą stosunki z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii, prawa mniejszości, powrót uchodźców, reforma sądownictwa, współpraca regionalna i walka z korupcją.

Other issues include problems in testing, the Linux kernel needs to be handled differently, the X Strike Force could use some help getting 4.3.0 ready, GNOME2 should be in testing soon and libpng is in transition.
Inne tematy to problemy w testowaniu, jądro Linux musi być obsługiwane inaczej, X Strike Force potrzebuje pomocy w przygotowaniu 4.3.0, GNOME2 powinien pojawić się w niedługo w testing i libpng jest w przygotowaniu.

These issues include security; education; energy; transport; environmental issues, including rural development; the wider aspects of sustainable development; and the business environment, including SMEs, trade and investment.
Do wspomnianych kwestii należą bezpieczeństwo, kształcenie, energia, transport, ochrona środowiska, w tym rozwój obszarów wiejskich, szersze aspekty zrównoważonego rozwoju oraz otoczenie biznesowe, w tym MŚP, handel i inwestycje.

Other issues include the implementation of the Economic Partnership Agreements(EPAs) at regional level, the impact on this integration of the emergence of new economic"powers", such as China, and the fallout of the current financial and economic crisis.
Inne aspekty to: wdrożenie umów o partnerstwie gospodarczym na szczeblu regionalnym, skutki, jakie niesie dla integracji pojawienie się nowych„mocarstw” gospodarczych, takich jak Chiny; oraz konsekwencje obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego.

Additional issues include the cost of both liquid and powder application equipment, the need for multiple layers where a single layer of powder coating could fit the requirements, and loss of some environmental advantages of a powder coating i.e., elimination of volatile organic compound[VOC] emissions.
Dodatkowe problemy to konieczność inwestycji w sprzęt do lakierowania na mokro i metodą proszkową, konieczność nakładania wielu warstw tam, gdzie teoretycznie wystarczyłaby jedna warstwa proszkowa oraz utrata części zalet ekologicznych lakierowania proszkowego z powodu emisji lotnych związków organicznych.

Fundamental issues include access to education at all levels, filling managerial roles(including those in political institutions), implementing the principle of'equal pay for equal work', adequate access to social security and benefits, as well as medical treatment taking into account maternity leave.
Zasadnicze kwestie dotyczą dostępu do edukacji na każdym poziomie, do pełnienia funkcji kierowniczych(także w instytucjach politycznych), do stosowania zasady"równa płaca za równą pracę”, do adekwatnego dostępu do zabezpieczenia społecznego i pomocy społecznej oraz opieki lekarskiej z uwzględnieniem macierzyństwa.

The issues include: increasing globalization and related central service provision; the increasing demand on resources; the potential for costs to be"stranded" in that no tax administration would accept them; and an awareness that some types of service provision represented a lower risk than others although that did not seem to have an impact in a practical application of the OECD guidelines by reviewers.
Do kwestii tych należą: rosnąca globalizacja i związane z nią centralne świadczenie usług; rosnące zapotrzebowanie na surowce; możliwość, że koszty okażą się„niemożliwe do odzyskania” z powodu nieuznania ich przez żadną administrację podatkową; oraz uświadomienie sobie, że pewne rodzaje świadczonych usług charakteryzują się niższym poziomem ryzyka niż inne, chociaż nie ma to raczej wpływu na stosowanie w praktyce przez kontrolerów wytycznych OECD.

Current issues include: alleviating poverty, improving education, preventing terrorism, consolidating democracy after four decades of authoritarianism, implementing economic and financial reforms, stemming corruption, reforming the criminal justice system, holding the military and police accountable for human rights violations, addressing climate change, and controlling infectious diseases, particularly those of global and regional importance.
Do aktualnych kwestii należą: łagodzenie ubóstwa, poprawa edukacji, zapobieganie terroryzmowi, umacnianie demokracji po czterdziestu latach autorytaryzmu, wdrażanie reform gospodarczych i finansowych, walka z korupcją, reforma systemu sądownictwa karnego, pociąganie wojska i policji do odpowiedzialności za łamanie praw człowieka, przeciwdziałanie zmianom klimatycznym oraz zwalczanie chorób zakaźnych, w szczególności tych o znaczeniu globalnym i regionalnym.

Current issues include: developing a cohesive national identity; managing Islamic revivalism; expanding the development of the country's vast energy resources and exporting them to world markets; diversifying the economy outside the oil, gas, and mining sectors; enhancing Kazakhstan's economic competitiveness; developing a multiparty parliament and advancing political and social reform; and strengthening relations with neighboring states and other foreign powers….
Do aktualnych kwestii należą: rozwój spójnej tożsamości narodowej, zarządzanie islamskim odrodzeniem, zwiększanie rozwoju ogromnych zasobów energetycznych kraju i eksport na rynki światowe, dywersyfikacja gospodarki poza sektorem naftowym, gazowym i wydobywczym, zwiększanie konkurencyjności gospodarczej Kazachstanu, rozwój wielopartyjnego parlamentu oraz postępy reform politycznych i społecznych, a także wzmocnienie stosunków z sąsiednimi państwami i innymi potęgami zagranicznymi.

Such issues include property rights of international couples, the cross-border recognition of civil status documents, the protection of suspected and accused persons in criminal proceedings, taxation problems in cross-border situations, cross-border health care and eHealth technology issues, passenger and tourist rights, consumer rights, the recognition of academic diplomas and professional qualifications, social security issues, the exercise of electoral rights and awareness of the meaning of Union citizenship.
Do problemów tych należą prawa majątkowe par międzynarodowych, transgraniczne uznawanie dokumentów stanu cywilnego, ochrona podejrzanych i oskarżonych w postępowaniach karnych, problemy podatkowe w sytuacjach transgranicznych, transgraniczna opieka zdrowotna i kwestie dotyczące elektronicznych usług zdrowotnych, prawa pasażerów i turystów, prawa konsumentów, uznawanie dyplomów akademickich i kwalifikacji zawodowych, kwestie zabezpieczenia społecznego, korzystanie z praw wyborczych i świadomość znaczenia obywatelstwa Unii.

Updates about culinary issues including culinary schools, academies, classes and courses….
Aktualizacje na temat kwestii, w tym kulinarne kulinarne szkół, uczelni, zajęcia i kursy….

That we're interested in improving relations on a host of issues, including Ukraine.
Że jesteśmy zainteresowani poprawą stosunków w szeregu kwestii, w tym Ukrainy.

The impact assessment investigated several issues, including.
W ramach oceny skutków zbadano kilka kwestii, w tym.

Activities of gambling authorities may cover a wide range of issues, including.
Działania organów ds. gier hazardowych mogą obejmować szeroki zakres zagadnień, w tym.

Other symptoms associated with this issue include.
Inne objawy związane z tym emisji obejmują.

The European Union must of course tackle these issues, including financial stability.
Unia Europejska musi oczywiście zająć się tymi sprawami, w tym także stabilnością finansową.

Some of the highlights of this issue include.
Niektóre z tematów poruszonych w najnowszym numerze obejmują.