What is the translation of " ISSUES INCLUDE " in Slovenian?

• vprašanja vključujejo
• težave vključujejo
• problemi vključujejo

Examples of using Issues include in English and their translations into Slovenian

Additional issues include.
Dodatne teme vključujejo.

These issues include, in particular, pan-European coverage and comitology.
Ta vprašanja se nanašajo predvsem na vseevropsko pokritost in postopek komitologije.

Some of these health issues include;
Nekatere od teh zdravstvenih težav vključujejo.

Physiological issues include the following health problems.
Fiziološke težave vključujejo naslednje težave:.

Writing that influenced my thinking on these issues include: Lazer et al.
Pisanje, ki vplivajo moje razmišljanje o teh vprašanjih, vključujejo: Lazer et al.

Other important issues include medical care and road conditions.
Druga pomembna vprašanja vključujejo zdravstveno oskrbo in pogoje na cesti.

Issues include both reducing the latency, and making it be more predictable(to support real-time control).
Težave vključujejo tako zmanjšanje latence kot tudi večjo predvidljivost(za podporo nadzora v realnem času).

The most commonly addressed issues include intermittent connectivity, missing advanced settings options etc.
Najpogosteje obravnavati vprašanja vključujejo s prekinjeno povezavo, manjka možnosti napredne nastavitve itd.

These issues include the choice of place and time of rest, disposal of property, education of children.
Ta vprašanja vključujejo izbiro kraja in časa počitka, odtujitve premoženja, izobraževanja otrok.

This network works together to pilot projects of mutual interest- such issues include project-based learning, project-based assessment, cross-subject lessons, key competences, IT competence-based assessment and certification, baseline and progression testing and analysis of big data.
To omrežje v skupnem interesu sodeluje pri pilotnih projektih. Spopadajo se s problematiko, ki vključuje projektno učenje, projektno ocenjevanje, medpredmetno učenje, ključne kompetence, ocenjevanje in certificiranje na podlagi kompetenc IT, osnovno in napredno testiranje ter analizo velikih podatkov.

These issues include the choice of the place and time of rest, disposal of property, the solution of issues of children's education.
Ta vprašanja vključujejo izbiro in kraj in čas počitka, odtujitev sredstev, problematiko izobraževanja otrok.

These issues include downtime due to DDOS attacks, as well as the so-called‘Mt.
Ta vprašanja vključujejo izpadov zaradi napadov DDOS, kot tudi tako imenovane"Mt.

Public issues include citizen access to electronic info and improved service to citizens.
Javna vprašanja vključujejo državljanom dostop do elektronskih informacij in boljše storitve za državljane.

Other issues include investment costs and the forecasts concerning the gas price in the energy mix.
Druga vprašanja vključujejo naložbene stroške in napovedi glede cene plina v mešanici energetskih virov.

These issues include the implementation of the TEN-T network, rail freight corridors and ERTMS deployment plan.
Ta vprašanja vključujejo izvajanje dejavnosti omrežja TEN-T, železniških koridorjev za tovorni promet in načrt razvoja ERTMS;

Other issues include the track record and annual review of quality of financial management and control and internal audit activity.
Druga vprašanja vključujejo doseganje rezultatov ter letni pregled kakovosti finančnega poslovanja in nadzora ter dejavnosti notranje revizije.

Other issues include water pollution from sewer discharge and industrial effluents, acid rain, drift net fishing, and wasteful packaging of consumer goods.
Ostali problemi vključujejo onesnaženost voda zaradi kanalizacijskih in industrijskih odplak, kislega dežja, ribolova s pomočjo visečih mrež ter potratne embalaže potrošniškega blaga.

These issues include reinforced economic policy coordination and governance, and a higher degree of economic convergence, and, under some options, the need for Treaty changes.
Ta vprašanja vključujejo okrepljeno usklajevanje in vodenje gospodarske politike, višjo stopnjo gospodarskega zbliževanja ter pri nekaterih možnostih tudi potrebo po spremembi Pogodbe.

These issues include female illiteracy, which is quite high in the region; educational reforms; programs for dropout students; and political activism among university students.
Ti problemi vključujejo nepismenost žensk, ki je v teh regijah visoka, reforme v izobrazbi, programi za tiste, ki niso končali šole, in politični aktivizem med univerzitetnimi študenti.

The issues include the efficiency of food production; animal welfare; whether it is essential for feeding the growing global human population; the environmental impact and the health risks.
Vprašanja vključujejo učinkovitost produkcije hrane, dobrobit živali, potrebnost živalske vzreje za prehranitev rastočega svetovnega prebivalstva, vpliv na okolje in zdravstvena tveganja.”.

Some other issues include submission of costs incurred outside the eligibility period, switching of funds between operational programmes and identification of weaknesses in management and control procedures.
Druga obravnavana vprašanja so zajemala: prijavo stroškov, nastalih zunaj obdobja upravičenosti, zamenjevanje sredstev med operativnimi programi in ugotovitev slabosti v postopkih upravljanja in kontrole.

These issues include: the presence of authoritarian regimes, continuous occurrence of civil wars, extreme conditions of poor health and poverty, the need to improve the economy, and a lack of sustainable development and environmental policies.
Ta vprašanja vključujejo: prisotnost avtoritarnih režimov, stalno pojavljanje državljanskih vojn, ekstremne razmere slabega zdravja in revščine, potrebo po izboljšanju gospodarstva in pomanjkanje trajnostnega razvoja in okoljskih politik.

Fundamental issues include access to education at all levels, filling managerial roles(including those in political institutions), implementing the principle of'equal pay for equal work', adequate access to social security and benefits, as well as medical treatment(taking into account maternity leave).
Temeljna vprašanja vključujejo dostop do izobraževanja na vseh ravneh, zasedanje vodstvenih položajev(vključno s tistimi v političnih ustanovah), uresničevanje načela"enakega plačila za enako delo", ustrezen dostop do socialnega varstva in prejemkov ter zdravstvenega varstva(vključno s porodniškim dopustom).

These issues include the exact way in which the suspected is informed about his rights, the distinction among different phases of criminal proceedings which would lead to a varying extent of the rights in each of these phases, the right to access the case file and the use of the term"case-file" unknown in some member states as well as the question of costs.
Ta vprašanja zajemajo natančno določen način obveščanja osumljencev o njihovih pravicah, razlikovanje med različnimi fazami kazenskega postopka, kar bi imelo za posledico različen obseg pravic v posameznih fazah, pravico dostopa do spisa in uporaba izraza"spis", ki se v nekaterih državah članicah ne uporablja, ter vprašanje kritja stroškov.

Those issues include territorial spending obligations imposed in film support schemes, support for aspects other than film and TV production(such as film distribution and digital projection), as well as competition among some Member States to use state aid to attract investments from large-scale, mainly US, film production companies.
Ta vprašanja vključujejo obveznosti teritorializacije porabe, ki jih nalagajo sheme podpore filmski industriji, podporo tudi drugim vidikom(kot sta denimo filmska distribucija in digitalna projekcija) in ne samo filmski in televizijski produkciji ter konkurenco med nekaterimi državami članicami pri uporabi državnih pomoči za privabljanje naložb velikih(zlasti ameriških) podjetij za filmsko produkcijo.

These issues include legal personality, the invalidity of a contract arising from lack of capacity, illegality or immorality, the determination of the language of the contract, matters of non-discrimination, representation, plurality of debtors and creditors, change of parties including assignment, set-off and merger, property law including the transfer of ownership, intellectual property law and the law of torts.
Ta vprašanja vključujejo pravno osebnost, neveljavnost pogodbe zaradi poslovne nesposobnosti, protipravnosti ali nemoralnosti, določitev jezika pogodbe, vprašanja nediskriminacije, zastopanje, večje število dolžnikov in upnikov, spremembo strank, vključno z odstopom, pobotom in združitvijo, stvarno pravo, vključno s prenosom lastninske pravice, pravo intelektualne lastnine in nepogodbeno odškodninsko pravo.

Such issues include property rights of international couples, the cross-border recognition of civil status documents, the protection of suspected and accused persons in criminal proceedings, taxation problems in cross-border situations, cross-border health care and eHealth technology issues, passenger and tourist rights, consumer rights, the recognition of academic diplomas and professional qualifications, social security issues, the exercise of electoral rights and awareness of the meaning of Union citizenship.
Taka vprašanja zajemajo lastninske pravice mednarodnih parov, čezmejno priznavanje dokumentov o osebnem stanju, zaščito osumljenih in obtoženih oseb v kazenskih postopkih, vprašanja obdavčitve v čezmejnih situacijah, čezmejno zdravstveno varstvo in vprašanja tehnologije e-zdravje, pravice potnikov in turistov, pravice potrošnikov, priznavanje univerzitetnih diplom in poklicnih kvalifikacij, vprašanja socialne varnosti, uveljavljanje volilnih pravic in ozaveščenost o pomenu državljanstva Unije.

Technical issues, including Website errors or interruptions;
Tehnične težave, vključno z napakami ali prekinitev spletne strani;

Address thematic issues, including by headings of the multi-annual financial framework.
Preučitev tematskih vprašanj, vključno po razdelkih večletnega finančnega okvira.

Show actions adjustment sessions linked to issues including weight-control or stress-management.
Prikaži ukrepov prilagajanja sej povezana vprašanja, vključno z nadzor nad telesno težo ali obvladovanje stresa.