What is the translation of " ISSUES INCLUDE " in Hungarian?

• kérdések közé tartozik
• a kérdések magukban foglalják

Examples of using Issues include in English and their translations into Hungarian

Other outstanding issues include.
A lezáratlan kérdések között szerepelt továbbá.

Issues include child rights, child abuse, child participation.
A témák között szerepel a gyermekjogok, gyermekbántalmazás, gyermekek részvétele.

Some unresolved issues include.
A megoldatlan kérdések közé tartozik többek között.

These issues include, in particular, pan-European coverage and comitology.
E kérdések magukban foglalják különösen a páneurópai lefedettséget és a komitológiát.

These unresolved issues include.
A megoldatlan kérdések közé tartozik többek között.

Issues include the crazy switchbacks to get there, only four but treacherous with a bus for six.
Kérdések közé tartozik az őrült switchbacks hogy ott van, csak négy, de alattomos a busz hat.

Other unresolved issues include.
A megoldatlan kérdések közé tartozik többek között.

Public issues include citizen access to electronic info and improved service to citizens.
Nyilvános kérdések közé állampolgár a hozzáférést az elektronikus információs és jobb szolgáltatást a polgárok számára.

The symptoms of iPad microphone not working issues include.
Az iPad mikrofon nem működik problémái a következők.

These issues include the choice of place and time of rest, disposal of property, education of children.
Ezek a kérdések magukban foglalják a pihenés helyét és idejét, az ingatlanok ártalmatlanítását, a gyermekek oktatását.

Some reasons why you may find that you need to fix registry issues include.
Néhány ok, amiért előfordulhat, hogy meg kell, hogy fix rendszerleíró kérdések a következők.

Key issues include the Emissions Trading Scheme, REACH implementation and energy pricing.
A legfontosabb kérdések közé tartozik a kibocsátás kereskedelmi rendszer(Emissions Trading Scheme), a REACH végrehajtása és az energia árak.

This will require a number of different domain and service ontologies: Key issues include.
Mindehhez különböző ágazati és szolgáltatási ontológiákra lesz szükség; ezzel kapcsolatban az alapvető problémák a következők.

Other issues include arrangements regarding dispute settlement and the governance of the withdrawal agreement.
A további kérdések közé tartoznak a vitarendezésről és a kilépési megállapodás kezelésének módjáról szóló rendelkezések.

Other oft-mentioned cross-cutting issues include gender equality and, to some extent, the Sustainable Development Goals(SDGs).
Egyéb, gyakran említett horizontális kérdések közé tartozik a nemek közötti egyenlőség és bizonyos mértékig a fenntartható fejlődés célja(SDG).

Issues include the use of budgeting as a motivational tool and the potential benefits of participation in the planning process.
A kérdések közé tartozik a költségvetés mint motivációs eszköz használata és a tervezési folyamatban való részvétel lehetséges előnyei.

Conceptual and technological ageing issues include the inability to withstand a large aircraft impact, along with inadequate earthquake and flooding resistance.
A tervezési és technológiai elöregedés kérdéskörébe tartozik, hogy a létesítmény nem tud ellenállni egy nagyméretű repülőgép becsapódásának, vagy hogy nem megfelelő a földrengéssel, illetve áradással szembeni ellenálló képessége.

Key issues include how individual consumer behavior impacts the economy and vice versa, how government policies and economic developments affect the individual.
A legfontosabb kérdések közé tartozik, hogy az egyéni fogyasztói magatartás hatásai a gazdaságra, és fordítva, hogyan kormányzati politika és a gazdasági folyamatok befolyásolják az egyén.

In the financial sector specific consumer protection issues include product safety, transparency, complete and correct information, unfair commercial practices, foreclo- sures, forbearance, mediation, and complaints handling.
A pénzügyi szektor speciális fogyasztóvédelmi kérdései közé tartozik a termékek biztonsága, az átláthatóság, az információk teljessége és helyessége, a tisztességtelen kereske- delmi gyakorlat, a kényszerértékesítés, a fizetési halasztás, valamint a közvetítés és panaszkezelés.

These issues include security; education; energy; transport; environmental issues, including rural development; the wider aspects of sustainable development; and the business environment, including SMEs, trade and investment.
Ilyen terület például a biztonság, az oktatás, az energia, a sport, a közlekedés, a környezetvédelem, a vidékfejlesztés, a fenntartható fejlesztés szélesebb körű szempontjai, illetve a vállalkozói környezet, ideértve a kkv-k, a kereskedelem és a beruházás kérdését.

These issues include the choice of the place and time of rest, disposal of property, the solution of issues of children's education.
Ezek a kérdések magukban foglalják a pihenés helyét és idejét, az ingatlanok ártalmatlanítását, a gyermekek oktatási kérdéseinek megoldását.

Health issues include checking for signs of mold and, for buildings constructed before 1978, that there are no lead-based paint hazards.
Az egészségügyi problémák közé tartozik a penész jeleinek ellenőrzése, és az 1978 előtt épített épületek esetében, hogy nincsenek ólom alapú festékveszélyek.

Other issues include the track record and annual review of quality of financial management and control and internal audit activity.
A többi kérdés között szerepel a pénzgazdálkodás és ellenőrzés eredményei és minőségének éves felülvizsgálata, valamint a belső ellenőrzési tevékenység.

Safety issues include verifying that there are two forms of exit from the unit and that all carbon monoxide and smoke detectors are in working order.
A biztonsági kérdések magukban foglalják annak ellenőrzését, hogy a készülékből két kilépési forma létezik, és hogy minden szén-monoxid és füstérzékelő működik-e.

Some other issues include submission of costs incurred outside the eligibility period, switching of funds between operational programmes and identification of weaknesses in management and control procedures.
A többi probléma között szerepel a támogathatósági időszakon kívül esően felmerült költségek benyújtása, a források operatív programok közötti váltogatása, valamint az irányítási és kontrolleljárások terén feltárt hiányosságok.

Key issues include the implementation of the European Pillar of Social Rights, sustainable employment, the introduction of minimum social standards, on the basis of a common European framework, set by the European Semester, and also more ambitious climate targets and better protection of biodiversity;
Fontos kérdés például a szociális jogok európai pillérének megvalósítása, a fenntartható foglalkoztatás, a szociális minimumnormák bevezetése az európai szemeszter során létrehozott közös európai keret alapján, továbbá ambiciózusabb éghajlatvédelmi célok kitűzése és a biológiai sokféleség jobb védelme is.

Fundamental issues include access to education at all levels, filling managerial roles(including those in political institutions), implementing the principle of'equal pay for equal work', adequate access to social security and benefits, as well as medical treatment(taking into account maternity leave).
Az alapvető kérdések közé tartozik az oktatáshoz való hozzáférés- minden szinten-, a vezetői szerepek betöltése(a politikai intézményeknél is), az"egyenlő munkáért egyenlő díjazás” elvének érvényesítése, a szociális biztonsághoz és a juttatásokhoz, valamint az orvosi ellátáshoz való megfelelő hozzáférés(figyelembe véve a szülési szabadságot).

Specific issues include the notion of“universal traffic messages”, i.e. the type of messages to be provided free of charge to all road users as a public information service, the consistency of the information between the various sources, and the need to comply with prescriptions imposed by network management operations.
A konkrét kérdések közé tartozik az„egyetemes forgalmi információk” fogalma- azaz a valamennyi úthasználónak köztájékoztatási szolgáltatásként térítésmentesen rendelkezésére bocsátott információk-, a különböző forrásokból származó információk egységessége és a hálózatkezelési műveletek előírásainak való megfelelés szükségessége.

These issues include legal personality, the invalidity of a contract arising from lack of capacity, illegality or immorality, the determination of the language of the contract, matters of non-discrimination, representation, plurality of debtors and creditors, change of parties including assignment, set-off and merger, property law including the transfer of ownership, intellectual property law and the law of torts.
E kérdések közé tartozik a jogi személyiség, a szerződésnek a cselekvőképesség hiányából eredő érvénytelensége, a szerződés jogszabályba vagy jó erkölcsbe ütközése, a szerződés nyelvének meghatározása, a megkülönböztetés tilalmával kapcsolatos kérdések, a képviselet, több személy megjelenése a hitelező vagy az adós oldalán, a felek módosulása, beleértve az engedményezést, a beszámítást és az egyesülést, a tulajdonjogi kérdések, beleértve a tulajdon átruházását, a szellemi tulajdonjog és a szerződésen kívüli károkozás joga.

Such issues include property rights of international couples, the cross-border recognition of civil status documents, the protection of suspected and accused persons in criminal proceedings, taxation problems in cross-border situations, cross-border health care and eHealth technology issues, passenger and tourist rights, consumer rights, the recognition of academic diplomas and professional qualifications, social security issues, the exercise of electoral rights and awareness of the meaning of Union citizenship.
E kérdések közé tartoznak a nemzetközi házaspárok tulajdonjogai, a családi állapotot igazoló iratok határokon átnyúló elismerése, büntető eljárásban a gyanúsítottak és vádlottak védelme, határokon átnyúló helyzetekben adóügyi problémák, határokon átnyúló egészségügyi és elektronikus egészségügyi technológiai kérdések, utas és turista jogok, fogyasztói jogok, egyetemi diplomák és szakmai képesítések elismerése, szociális biztonsággal kapcsolatos kérdések, a választójog gyakorlása, valamint az uniós polgárság tartalmának ismerete.