What is the translation of " IT'S GOING TO WORK OUT " in Polish?

• to się udało
• to zadziała
• to wypali

Examples of using It's going to work out in English and their translations into Polish

I know it's going to work out.
Wiem, że się uda.

You know, hoss, I don't think it's going to work out.
Myślę, że to nie wypali, kolo.

But it's going to work out, right?
Ale uda się, nie?

But I don't think, it's going to work out.
Ale, nie wydaje mi się, aby coś z tego było.

It's going to work out, Emily.
Wszystko się uda, Emily.

I don't think it's going to work out.
Nie sądzę, że to wypali.

But I have hope in my heart. We have no idea how it's going to work out.
Ale jestem pełen nadziei. Nie mamy pojęcia jak to się skończy.

I think it's going to work out.
Myślę, że to zadziała.

To be honest, I don't think it's going to work out.
Żeby być szczery, wątpię by to wypaliło.

Naw, but it's going to work out great.
Nie, ale to wypali. Donna będzie tak zask.

I just don't think it's going to work out.
Ale nie wydaje mi się, żeby to się udało.

Wonder if it's going to work out.
Zastanawiam się czy to im sie uda.

I'm not sure if it's going to work out.
Nie jestem pewien czy to zadziała.

I don't think it's going to work out between us.
Nic raczej z tego nie wyjdzie.

I don't think it's going to work out.
Nie sądzę, żeby to się udało.

I don't think it's going to work out.
Nie wydaje mi się, że to wypali.

I don't think it's going to work out.
Wiem, ale chyba nam nie wyjdzie!

Well, I'm sure it's going to work out.
Cóż, jestem pewien, że to jakoś wyjdzie.

I don't think it's going to work out.
Nie wydaj mi się, żeby to się udało.

Um… I don't know if it's going to work out this weekend.
Nie wiem, czy uda się nam w ten weekend.

It was going to work out just fine for me.
To ułożyłoby się szczęśliwie tylko dla mnie.

I really thought it was going to work out.
Naprawdę sądziłam, że to się uda.