What is the translation of " IT'S GOT TO STOP " in Polish?

• to musi się skończyć
• musimy przestać

Examples of using It's got to stop in English and their translations into Polish

It's got to stop.
Trzeba to zatrzymać!

I know. It's got to stop.
Musimy przestać. Wiem.

It's got to stop.
To musi się skończyć.

At some point it's got to stop.
To musi się skończyć.

It's got to stop!
To się musi skończyć!

Tell him it's got to stop.
Powiedz mu, że to się musi skończyć.

It's got to stop. I know.
Musimy przestać. Wiem.

Matthew. Wait, wait it's got to stop.
Matthew. Czekaj. To musi się skończyć.

And it's got to stop.
I to musi się skończyć.

At some point, though, it's got to stop.
Jednak w pewnej chwili to musi się skończyć.

It's got to stop sometime.
Kiedyś musi przestać.

You will agree, it's got to stop.
Zgodzisz się chyba, że trzeba z tym skończyć.

It's got to stop, Jack!
To się musi skończyć, Jack!

The"Doc" business, it's… it's got to stop.
Ten cały doktorek, to… to musi się skończyć.

Yeah, it's got to stop.
Tak, trzeba to skończyć.

If you're just using her for… whatever… it's got to stop.
Jeśli ją wykorzystujesz, to się musi skończyć.

It's got to stop, sir.
To musi ustać. Pod pokładem.

while we're here, it's got to stop.
już tu jesteśmy, to musi się skończyć.

It's got to stop somewhere.
To ma być zatrzymane gdzieś.

I have had enough of this behaviour and it's got to stop.
Mam już dość tego zachowania, i to musi się skończyć.

So it's got to stop now.
Więc trzeba to powstrzymać teraz.

Tell him you have seen me and I said it's got to stop.
Powiedz mu, że rozmawiałaś ze mną i ja powiedziałem, że to musi się skończyć.

It's got to stop in the city.
Musi zatrzymać się w mieście.

Into the Kotite murders, it's got to stop. Your investigation.
Wasze dochodzenie w sprawie morderstw Kotitego, musi się zatrzymać.

It's got to stop, and I can make it happen.
To musi się skończyć I ja mogę to zrobić.

God, you two are always looking for the worst in each other, and it's got to stop.
Boże, wy zawsze źle na siebie patrzyliście i to ma się skończyć.

Wait, wait it's got to stop. Oh, Matthew.
Matthew. Czekaj. To musi się skończyć.

We don't know, you know, where the parangs are in the morning, and… it's got to stop.
Rano nie wiedzieliśmy gdzie była maczeta,… to musi się skończyć.

It's got to stop, and now is as good a time as any.
To musi się skończyć, a ten czas jest dobry jak każdy inny.

We have both been misjudging each other all these years, and it's got to stop.
Wszyscy błędnie się osądzaliśmy przez te lata, i to musi się skończyć.