What is the translation of " IT'S GOT TO STOP " in Swedish?

• det måste få ett slut
• det måste sluta
• det måste upphöra
• det måste ta slut

Examples of using It's got to stop in English and their translations into Swedish

It's got to stop!
Det måste sluta!

Yeah But it's got to stop.
Men det måste få ett slut. Ja.

It's got to stop.
Det måste stanna!

At some point it's got to stop.
Nån gång måste det sluta.

It's got to stop.
Det måste upphöra.

That's why it's got to stop.
Därför måste det få ett slut.

It's got to stop.
Det måste ta slut.

That's enough! It's got to stop!
Det här måste sluta. Nu räcker det!

It's got to stop.
Det mäste upphöra.

Your investigation into the Kotite murders, it's got to stop.
Du måste sluta utreda Kotite-morden.

It's got to stop.
Det måste få ett slut.

Is it? But everyone agrees that it's got to stop.
Men nu är vi överens om att det måste få ett slut.

And it's got to stop.
Det måste upphöra.

Whatever it is you're holding onto, it's got to stop.
Vad det nu än är som du håller fast vid, måste upphöra.

And it's got to stop.
Det måste få ett slut.

We have both been misjudging each other all these years, and it's got to stop.
Vi har felbedömt varandra i alla år och det måste få ett slut.

It's got to stop, Marcella.
Det måste ta slut.

You two are always looking for the worst in each other, and it's got to stop.
Ni två ser jämt det värsta i varandra. Det måste få ett slut.

It's got to stop, sir.
Det måste få ett slut, sir.

I have had a lot of experience fondling… handling girls like you and it's got to stop.
Jag har kelat… hanterat många flickor som du och jag måste sluta.

It's got to stop now, Svend.
Du måste sluta nu, Svend.

Mayor Emanuel's coming by on Saturday to mark the month since Darden… This animosity… it's got to stop.
Borgmästare Emanuel kommer på lördag, en månad efter att Darden… Den här fientligheten måste upphöra.

It's got to stop somewhere!
Det måste sluta någonstans!

Mayor Emanuel's coming by on Saturday to mark the month since Darden… This animosity… it's got to stop.
Borgmästaren kommer på lördag då det var en månad sen Darden… Den här fientligheten måste sluta.

It's got to stop on its own.
Det måste sluta på egen hand.

But it's got to stop. Or he will die.
Det måste sluta, annars dör han.

It's got to stop! That's enough!
Det här måste sluta. Nu räcker det!

It's all got to stop.
Det måste upphöra.

It's getting them to stop.
Utan att få dem att sluta.