What is the translation of " IT DOES NOT COMPLY " in Polish?

• nie jest on zgodny

Examples of using It does not comply in English and their translations into Polish

If it does not comply, unfortunately it cannot be accepted on board.
Jeżeli nie jest ona zgodna, nie będzie akceptowana na pokładzie.

However, the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75.
Instytucja kredytowa powinna jednak anulować takie płatności, w przypadku gdy nie spełniają one wymogów kapitałowych określonych w art. 75.

Furthermore, it does not comply with the principles of the Aarhus Convention regarding public access to information on waste.
Ponadto jest to niezgodne z zasadami konwencji z Aarhus odnośnie do informowania opinii publicznej o odpadach.

Moreover, a principle exists whereby the government must present a justification of their decision when it does not comply with the recommendations of the Council.
Ponadto zasadą jest, że rząd przedstawia uzasadnienie swoich decyzji, gdy te nie zgodne z rekomendacjami Rady.

The proposal needs to be revised because it does not comply fully with either fundamental rights
Należy zmodyfikować ten wniosek dotyczący dyrektywy, jako że nie jest on w pełni zgodny z prawami podstawowymi

Shall not grant EEC component type approval in respect of a type of driver's seat if it does not comply with the provisions of this Directive.
Nie udzielają homologacji EWG części w odniesieniu do typu siedzenia kierowcy, jeżeli nie jest on zgodny z przepisami niniejszej dyrektywy.

It does not comply in any way with the principles of law that the European Union has declared, and it is absolutely appalling that the European Parliament has been capable of approving this document,
Muszę tu stwierdzić, że sprawozdanie, które zostało przyjęte, jest sprzeczne z literą prawa. W żadnym stopniu nie jest ono zgodne z zasadami prawa, które przyjęła Unia Europejska, a fakt, że Parlament Europejski okazał

May refuse to grant national component type approval in respect of a type of driver's seat if it does not comply with the provisions of this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji części w odniesieniu do typu siedzenia kierowcy, jeżeli nie jest on zgodny z przepisami niniejszej dyrektywy.

Whereas the Member States must have the right to prohibit the introduction of meat into their territory if it does not comply with Community health provisions; whereas, however, the consignor should
Państwa Członkowskie muszą mieć prawo odmowy wprowadzania do wolnego obrotu na swoim terytorium mięsa, które nie odpowiada wspólnotowym przepisom dotyczącym zdrowia;

no vehicle will receive type-approval if it does not comply with its provisions.
żaden pojazd nie uzyska homologacji typu, jeśli nie spełni postanowień dyrektywy.

in a way that suggests it does not comply with the spirit of the provisions in force
w sposób sugerujący, że nie jest to zgodne z duchem obowiązujących przepisów

Whereas Member States must have the right to prohibit the introduction of meat into their territory if it is found to be unfit for human consumption or if it does not comply with Community health provisions;
Państwa Członkowskie powinny posiadać kompetencję do zakazywania wprowadzenia mięsa na ich terytorium po stwierdzeniu, że nie nadaje się ono do spożycia przez ludzi lub gdy nie jest zgodne z wymogami wspólnotowych przepisów dotyczących zdrowia;

in the opinion of Rijk Zwaan, it does not comply with these guidelines or if Rijk Zwaan receives notice from a third party that your Information infringes that third party's rights.
może nieodwołanie usunąć Informacje, jeśli w jej opinii będą one niezgodne z tymi wytycznymi lub jeśli zostanie powiadomiona przez osobę trzecią, że rzeczone Informacje naruszają prawa tej osoby.

they should also specify whether they allow tenderers to prove that their offer fulfils the specifications even if it does not comply with the technical standard referred to.
władze publiczne powinny określić, czy pozwalają oferentom na wykazanie zgodności ich oferty ze specyfikacjami, nawet jeśli nie spełnia ona powoływanej normy.

For all the above reasons, the EESC calls for a substantial revision of this proposal, as it does not comply with either fundamental rights
Zważywszy wszystko, co powiedziano wyżej, EKES domaga się gruntownej rewizji omawianego wniosku dotyczącego dyrektywy, jako że nie jest on w pełni zgodny z prawami podstawowymi

the company that has revoked the insurance license due to the fact that it does not comply with the obligations under the contract in due course.
która ma pozwolenie cofnięte w odniesieniu do ubezpieczeń, ze względu na fakt, że nie przestrzega obowiązków wynikających z umowy w odpowiednim czasie.

Whereas it is possible that electrical equipment may be placed in free circulation even though it does not comply with the safety requirements,
Swobodny przepływ sprzętu elektrycznego jest możliwy nawet wówczas, gdy dany sprzęt nie spełnia wymogów bezpieczeństwa;

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC,
Nie mogą już wydawać dokumentów przewidzianych w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do typu ciągnika, który nie jest zgodny z wymogami dyrektywy 86/298/EWG,

of the proposals, the contracting authorities must reject the tender when it does not comply with obligations established by social, labour
art. 79 ust. 4 odnośnych wniosków instytucje zamawiające muszą odrzucić ofertę, jeśli nie jest ona zgodna z obowiązkami wynikającymi z przepisów prawa socjalnego

Furthermore, in the context of subsidiarity monitoring, eEight national parliaments have given 14 votes against the Commission's proposal on the grounds that it does not comply with the principle of subsidiarity13 but the EESC urges
Ponadto, Choć osiem parlamentów krajowych(dysponujących 14 głosami) odrzuciło(w ramach kontroli przestrzegania zasady pomocniczości) propozycję Komisji ze względu na naruszenie zasady pomocniczości14,

Because it did not comply with Christian values? and duties?
Bo to nie było zgodne z wartościami chrześcijańskimi i obowiązki?

However, not everyone needs the bells and whistles of IncrediMail- and some people simply cannot use the program because it doesn't comply with corporate standards.
Jednak, Nie każdy potrzebuje wodotryski IncrediMail- i niektórzy ludzie po prostu nie mogą korzystać z programu, ponieważ nie spełnia standardów korporacyjnych.

However, the draft budget as it stands does not comply with this political agreement,
Jednakże w swoim obecnym kształcie projekt budżetu nie jest zgodny ze wspomnianym porozumieniem politycznym,

How to use "it does not comply" in a sentence

It does not comply with the dosage and purity of ingredients found in clinical studies.

Facebook may decline your name change if it does not comply with Facebook's calling policy.