What is the translation of " IT DOES NOT CONCERN " in Polish?

• nie dotyczy

Examples of using It does not concern in English and their translations into Polish

It does not concern you.
Pana to nie dotyczy.

Bywhat has happened in yourworld We are all saddened but it does not concern us.
W waszym świecie, nas nie dotyczy. Tragedia, która wydarzyła się.

It does not concern a third product.
Nie dotyczy trzeciego produktu.

We're all saddened by what has happened in your world, but it does not concern us.
Jest nam przykro z powodu tego, co dzieje się w waszym świecie, ale to nie dotyczy nas.

It does not concern the right of asylum, Mr Catania.
Nie dotyczy to prawa do azylu, panie pośle Catania.

The RoHS Directive concerns finished products, it does not concern the components and half-finished products constituting the end product.
Swoim zakresem RoHS obejmuje gotowe produkty, nie dotyczy zaś elementów i półproduktów składających się na gotowy wyrób.

It does not concern a possible instance of maladministration.
Nie dotyczy ewentualnego przypadku niewłaściwego administrowania.

The one-stop cooperation aviation security is not about transfer of personal data and it does not concern information processing with respect to the pursuit of suspected criminals
Jednolity obszar ochrony lotnictwa nie wiąże się z przekazywaniem danych osobowych i nie dotyczy przetwarzania informacji w odniesieniu do ścigania domniemanych przestępców lub terrorystów,

It does not concern the application of Community competition law.
Ocena ta nie dotyczy stosowania wspólnotowego prawa konkurencji.

it was in Starblazer and use it may subscribers of the operator,"> which will be connected via USB-port(It does not concern receivers with integrated hard drive)
to było w Starblazer i używać go mogą abonenci operatora,"> która zostanie podłączona poprzez port USB(To nie dotyczy odbiorników ze zintegrowanym dyskiem twardym)

However, it does not concern direct preparations for the visit of the Pope.
Nie dotyczy to jednak bezpośrednich przygotowań do wizyty papieża.

It does not concern Noachides who have officially declared before three rabbis their commitment to observe the seven Noachide laws Melachim X, 10.
Nie dotyczy on Potomków Noego, którzy oficjalnie zadeklarowali swe przywiązanie do siedmiu praw Noego w obecności trzech rabinów Melachim X, 10.

This case differs from the cases already examined in that it does not concern the inheritance tax system of a single Member State
Sprawa ta różni się od innych już analizowanych w ten sposób, iż nie dotyczy systemu podatku od spadków jednego państwa członkowskiego,

It does not concern a ban on displaying religious symbols in public,
Nie dotyczy on zakazu umieszczania symboli religijnych w przestrzeni publicznej,

Naturally, it does not concern these hurts where we were victims of some obvious evil.
Oczywiście, nie dotyczy to zranień, gdzie byliśmy ofiarami ewidentnego zła.

It does not concern cutting tools made to order,
Nie dotyczy narzędzi skrawających wykonanych na zamówienie,

Yet we are against this resolution because it does not concern, as intended, an urgent case,
Jednak nie poprzemy tego wniosku, ponieważ nie dotyczy on, zgodnie z zamiarem,

It does not concern temporary agency workers on fixed-term contracts, and can only be
Przepis ten nie dotyczy pracowników tymczasowych zatrudnionych na podstawie umowy na czas określony

It does not concern vocational training
Nie dotyczy on kształcenia zawodowego

It does not concern vocational training
Nie dotyczy on kształcenia zawodowego

Although it does not concern all the Member States,
Choć nie dotyczy to wszystkich państw członkowskich,

It doesn't concern you.
To nie dotyczy ciebie.

It doesn't concern you or anyone else. It's my problem, alright?
To nie dotyczy ciebie ani nikogo inego. To mój problem, dobrze?

Well, then, it doesn't concern us.
Więc nas to nie dotyczy.

It doesn't concern this interrogation.
To nie dotyczy tego przesłuchania.

It doesn't concern either of you.
To nie dotyczy żadnej z was.

It doesn't concern you.
Ciebie to nie dotyczy.

It doesn't concern you.
Was to nie dotyczy.

It doesn't concern anyone and Fredrik was obnoxious with Eugen.
To nie dotyczy nikogo, a Fredrik był nieznośny wobec Eugena.

It didn't concern you.
Was to nie dotyczy.

How to use "it does not concern" in an English sentence

In other words, it does not concern item bank systems.

It does not concern general patentability over the prior art.

As a private organization it does not concern the public.

Granting that it is true, it does not concern me.

Sec­ondly, it does not concern itself with the demand analysis.

If it does not concern Doom, we don't report it.

It does not concern the style, size or final color S.A.

It does not concern itself for the health of its victim.

Either-way I'm done with this as it does not concern me.

It does not concern it what signal path has been broadcasting.

How to use "nie dotyczy" in a Polish sentence

Jak zaznaczono powyżej zasada ta nie dotyczy wniosków kwalifikacyjnych i ofert, które są jawne od momentu ich złożenia.

Zgodnie z ustawą, kontrola operacyjna będzie mogła być prowadzona maksymalnie przez 18 miesięcy (nie dotyczy to kontrwywiadu).

Podmioty zależne od akcjonariusza dokonującego zawiadomienia, posiadające akcje spółki: Nie dotyczy.

Nie uciekajmy od odpowiedzialności Możecie powiedzieć: to mnie nie dotyczy, to dzieje się poza moim domem, tego nie da się zmienić, bo świat już taki jest.

Nie dotyczy to dzieci, które nie są objęte obowiązkiem szkolnym i nie ukończyły 7.

Zgodnie z przepisami, nie dotyczy on jednak samochodów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej większej niż 3,5 tony.

Sposób porozumiewania się stron, o którym mowa wyżej nie dotyczy oferty, którą dla swej ważności należy złożyć wyłącznie w formie pisemnej.

Limit kilometrówki nie dotyczy przedsiębiorcy, jeżeli przeniesie on samochód z majątku prywatnego do firmowego 4.

Ryzyko włamania nie dotyczy bowiem tylko najbardziej okazałych rezydencji, ale większości mieszkań.

Wniosek mogą jednak złożyć wyłącznie ci, którzy uzyskują dochody od płatników (a więc nie dotyczy to np.