What is the translation of " IT DOESN'T CARE " in Polish?

• nie dba o to
• nie obchodzi go
• nie martwi się
• nieważne

Examples of using It doesn't care in English and their translations into Polish

It doesn't care.
Mumii to nie obchodzi.

O-Or maybe it doesn't care.
Albo o to nie dba.

It doesn't care who you are.
Nieważne, kim pan jest.

About the lives of three villagers And if it doesn't care.
I jeśli nie dba o życie trójki wieśniaków.

It doesn't care who you are.
Nie dba o to, kim jesteś.

It keeps coming and it doesn't care.
Jest ona najpodlejszą maszyną, która przychodzi i którą nic nie obchodzi.

It doesn't care that they're innocent.
Nie zważa na ich niewinność.

my department looks like it doesn't care.
mój departament będzie wyglądał jakby mu nie zależało.

It doesn't care how brave you are.
Nie obchodzi ich to, jaki jesteś odważny.

It's the meanest, dumbest machine there is. It keeps coming and it doesn't care.
Jest ona najpodlejszą maszyną, która przychodzi i którą nic nie obchodzi.

I guess it doesn't care much for shells. Yeah.
Przypuszczam, że nie obchodzą je te muszle.

When Disk Drill needs to look into the core structure of the files it doesn't care if your drive is FAT, NTFS, etc.
Gdy Disk Drill musi zajrzeć do głównej struktury plików, nie obchodzi go, czy Twój dysk jest w formacie FAT, NTFS, itd.

It doesn't care that our mother's getting older.
Nie obchodzi, że nasza matka się starzeje.

It's like a, it's like a nightmare and it doesn't care whether I'm awake or asleep.
To jak… To jak koszmar, w którym nie dbam o to, czy jest na jawie czy we śnie.

It doesn't care. It's manufacturing the parts.
Nic go nie interesuje. Po prostu wytwarza części.

When Disk Drill starts using its Deep Scan feature it doesn't care if your hard drive is FAT,
Kiedy Disk Drill zaczyna korzystać z funkcji Głębokiego Skanowania, nie przejmuje się tym, czy twój dysk twardy jest w formacie FAT,

It doesn't care about our governments, our ideologies, our religions.
Nie dba o rządy, ideologie ani religie.

It doesn't care that my entire life was a lie.
Nikogo nie obchodzi, że całe moje życie to jeden wielki stek kłamstw.

It doesn't care if I'm a man
Ogień nie dba o to, ile mam lat,

It doesn't care if your drive is FAT,
Nie obchodzi go, czy masz dysk w formacie FAT,

It doesn't care where it goes
Prąd nie martwi się tym, gdzie płynie,

It doesn't care if we're happy, and it doesn't get sad when we die.
Nie dba, czy się cieszymy, i nie płacze, gdy umieramy.

It doesn't care what you want. It only cares what it wants.
Nie obchodzi jej, czego chcesz, ale czego chce ona..

It doesn't care about the clock, but grandmaster Balagan,
Nie martwi się o czas. A pan Balagan owszem

It doesn't care about the consequences because it can't,
Nie dba o konsekwencje, ponieważ nie może,

It doesn't care what type of resources you need to take appointments for,
To nie obchodzi, jaki rodzaj środków trzeba wziąć terminy na,

It doesn't care that our integrated LCD screen makes the Giant a featherlight 15 pounds,
Nieważne, że nasz ekran LCD sprawia, że Giant waży tylko 7 kg. Jest w pełni przenośny,

It does not care if it kills one boy or a million men.
Nie dba o to, czy zabije jednego chłopca czy milion ludzi.

It don't care.
Ono o to nie dba.

It does not care if we be hungry.
Nie zależy mu, czym głodny.