What is the translation of " IT HAS CAUSED " in Polish?

• to spowodowało
• wyrządziła

Examples of using It has caused in English and their translations into Polish

It has caused impertinent remarks.
Było powodem bezczelnych uwag.

However, this contradiction is so serious that it has caused.
Jednak ta sprzeczność jest tak poważny, że spowodował.

It has caused chaos at ZANU-PF's politburo.
Wywołało to chaos w politycznym biurze ZANU-PF.

Yes, a familiar argument, it has caused the death of millions of our people.
Cóż za oklepany argument komandorze. Spowodował śmierć milionów naszych ludzi.

It has caused nothing but violence ever since it arrived.
To spowodowało jedynie przemoc, odkąd się pojawiło.

And one day, you're gonna wake up and find out it has caused you nothing but trouble.
I kiedyś się obudzisz i odkryjesz, że przysporzyła ci ona samych problemów.

But it has caused great misery in this world.
Ale ona się przyczyniła do wielkiej niedoli na tym świecie.

However, claims based on lack of testing often fail unless it has caused an injury or fatality.
Jednak roszczenia oparte na braku testów często są oddalane, chyba że spowodowało to obrażenia lub śmierć.

What a turmoil it has caused in your mind and heart!
Jakież zamieszanie stwarza to w waszym umyśle i sercu!

Damages- Amount of money owed by one party to compensate for the harm it has caused the other party.
Odszkodowanie- Kwota należna pieniędzy przez jedną ze stron w celu zrekompensowania szkody to spowodowało drugą stronę.

It has caused job losses
Doprowadził on do utraty miejsc pracy

the ecological disaster that it has caused for my country and the waters around it..
katastrofą ekologiczną, którą wywołała w moim kraju oraz na przyległych wodach.

Since the early 2000s, it has caused significant losses of animals affected by the disease.
Od początku XXI wieku spowodowała znaczną utratę zarażonych nią zwierząt.

you will no doubt be aware that it has caused great concern in many regions across Europe.
bez wątpienia zdaje pan sobie sprawę, że wzbudziło to wielki niepokój w wielu regionach Europy.

It has caused both the King and myself a great pain to discover her deceit;
Zarówno królowi jak i mnie odkrycie jej zdrady sprawiło wielki ból,

because they believe that it has caused environmental damage
które uważają, że wyrządziła ona szkody środowisku

It has caused trade routes to be closed to Mandalore
Stało się to powodem zamknięcia szlaków handlowych na Mandalorę

understanding your circumstances but we will work with you to give your misdiagnosed subarachnoid haemorrhage claim a value that accurately reflects the suffering it has caused.
zrozumienia okoliczności Twojej sprawy, ale we współpracy z Tobą nadamy wymierną wartość Twojemu roszczeniu. Odzwierciedli ona wyrządzone krzywdy i cierpienia, których doznałeś.

On the contrary, it has caused only more exasperation for people who have already been badly affected by five years of austerity measures.”.
Wręcz przeciwnie, wywołała ona jedynie większą irytację ludzi, którzy już i tak poważnie ucierpieli w wyniku środków oszczędnościowych, wprowadzanych od pięciu lat.

because it has been recognised that it is very often easier to assess the advantages gained by companies from an antitrust agreement than the loss it has caused.
często korzystne jest podkreślanie zysków osiągniętych przez przedsiębiorstwa dzięki porozumieniu antytrustowemu, choć należy zająć się kwestią strat spowodowanych przez takie porozumienie.

Ever since it appeared, it has caused a real sensation in the sporting environment
Odkąd się pojawił, sprawił prawdziwą furorę w sportowym otoczeniu

its needs and the damage that it has caused and that is still being caused today by some of its companies, which are plundering those countries' resources.
swoich potrzeb i szkód, które wyrządziła i które wciąż wyrządza niektóre jej przedsiębiorstwa dopuszczające się grabieży zasobów tych krajów.

However it has caused some questions about the scope of the obligations as regards other operative provisions,
Jednakże spowodowała ona pewne wątpliwości co do zakresu zobowiązań w odniesieniu do innych przepisów operacyjnych,

In the same year it had caused a rise, which joined the people of Pogezans.
W tym też to roku wywołali powstanie, do którego przyłączył się lud Pogezanów.

Could it have caused her back pain in the first place?
Czy od początku mogło to powodować ból pleców?

How much damage could it have caused?
Ile szkód mogłem spowodować?

And yet he wanted to go back into space so badly, in spite of the physical damage it had caused him, the pain he was in.
A jednak tak bardzo chciał wrócić w przestrzeń pomimo uszczerbku fizycznego, który to przysparzał mu tak wiele bólu.

The foreign investor can request an arbitral tribunal to order the State to fully repair the injuries it has causes.
Inwestor zagraniczny może poprosić trybunał arbitrażowy zamówić państwo w pełni naprawić to ma przyczyny urazów.

It is also considered that the duty originally imposed on PSF from Belarus was set at the level necessary to remove the injurious dumping it had caused.
Uważa się również, że cło początkowo nałożone na WPO z Białorusi zostało ustalone na poziomie niezbędnym do usunięcia spowodowanego przez nie dumpingu wyrządzającego szkody.

She also remembered how it had caused such an upheaval in her community as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Ona również pamiętać, jak to spowodowało taki przewrót w swojej społeczności jako Proroka(Salla Allah alihi sallam)

How to use "it has caused" in an English sentence

It has caused serious injuries and several deaths.

Or maybe it has caused him/her more work.

It has caused immense destruction to our health.

It has caused economic chaos and widespread deprivation.

Already, it has caused LESS stress for Mommy!

It has caused countless arguments in our family.

It has caused wage stagnation and increasing inequality.

It has caused massive displacement in the community.

And it has caused them so much stress!

It has caused frustration, anger, fights and more.

How to use "wyrządziła, to spowodowało" in a Polish sentence

Dla wielu Amerykanów, Chińczyków i Rosjan symbolem zła, które wyrządziła podczas II wojny światowej Japonia, był cesarz Hirohito.

Widzimy, że tragedia smoleńska - według ustaleń prokuratury - nie wyrządziła żadnej szkody państwu polskiemu.

Również pół wieku teraźniejszemu troska opinie Tetra wyrządziła, iż właśnie jakikolwiek pewno tworzyć akwarium w rodzie.

To spowodowało przecięcie gałki ocznej i wbicie odłamków szkła, w związku z czym konieczny był późniejszy zabieg chirurgiczny.

To tylko pokazuje ogrom zniszczeń, które wyrządziła woda.

To spowodowało, że w sierpniu strajkowa fala rozlała się po całym kraju, od Wybrzeża po Śląsk.

Mam trudną skórę, podatną na zapchanie i boję się jeszcze większego wysypu :/ Nie dziwie się, u mnie na szczęście nie wyrządziła żadnych szkód.

Ale on zachował się tak, jakbym mu wyrządziła wielką przykrość tym, że nie jestem tak romantyczna i zdecydowana jak on.

To spowodowało, że czytając historie tutaj zawarte, nie zrobiły one na mnie takiego wrażenia i były jedynie ciekawostką, a nie interesującą lekturą.

Pierwsza porażka, 1:6 z RB Lipsk, wyrządziła jednak „Wilkom” tak dużą szkodę, że właśnie po raz czwarty z rzędu zeszły z boiska pokonane.