What is the translation of " IT HAS CAUSED " in Hebrew?

• זה גרם
• נגרם

Examples of using It has caused in English and their translations into Hebrew

Only if it has caused.
רק אם זה נגרם מכך.

It has caused too much disturbance.
היא גרמה לשיבושים רבים מדי.

I know all the discomfort it has caused you.
אני יודעת כמה אי-נוחות זה גרם לך.

Rather, it has caused inflation!
במקום זאת, זה גרם לאינפלציה!

And one day, you're gonna wake up and find out it has caused you nothing but trouble.
ויום אחד, אתה תתעורר לגלות שזה גרם לך רק צרות.

It has caused us so much distress.
היא גרמה לנו כל כך הרבה סבל.

I see the pain it has caused you.".
אני רואה את הכאב שהוא גורם לך.”.

It has caused great harm in our children.
מצב זה גורם לנזק רב לילדינו.

The stress that it has caused in you and your family?
את הטראומה הזו שגורמים לך ולמשפחה שלך?

It has caused almost four million deaths.
הוא גרם לכמעט 4 מיליון מקרי מוות.

I'm really sorry for the loss of your daughter, and the world of trouble that it has caused.
אני ממש מצטער על האובדן של הבת שלך, העולם של צרות שגרם לזה.

It has caused me nothing but pride and self-respect!
זה גרם לי רק גאווה ותחושת כבוד עצמי!

He is so ignorant and selfish that he doesn't know how much pain and tears and hurt it has caused me.
הוא כל כך בורה ואנוכי שהוא לא יודע על כאב ודמעות כמה ולפגוע בו גרם לי.

It has caused me to do lot of things that I regret.
זה גרם לי לעשות הרבה דברים שאני מתחרט עליהם עכשיו.

But if Christianity is to be judged by the misery it has caused mankind, who would ever be a Christian?
אבל אם נשפוט את הנצרות על פי הסבל שהיא הסבה לאנושות, מי ירצה להיות נוצרי?

It has caused your hormone levels to rise dramatically.
זה גרם לרמות ההורמונים שלכם לעלות בצורה דרמטית.

A screening test aims to detect a disease before it has caused symptoms and when treatment is likely to be curative.
בדיקות סקר נועדו לזהות מחלה לפני שהיא גרמה לסימפטומים וכאשר הטיפול צפוי להיות מרפא.

It has caused nothing but violence ever since it arrived.
היא גרמה דבר מלבד אלימות מאז שהגיע.

It left in its wake the damage it has caused to the planet and the influence it had on many minds.
הוא הותיר אחריו את הנזק שהוא גרם לפלנטה וההשפעה שהייתה לזה על מוחות רבים.

It has caused both the King and myself a great pain to discover her deceit;
נגרם לי ולמלך צער גדול לגלות את תרמיתה.

DDT is an extremely toxic pesticide that's now illegal because its negative health effects and the widespread environmental damage it has caused.
DDT הוא חומר הדברה רעיל ביותר זה עכשיו לא חוקי בגלל ההשפעות הבריאותיות השליליות שלה ואת הנזק הסביבתי הנרחב שהיא גרמה.

In some cases, it has caused old injuries to heal, but the effect is only temporary.
בחלק מהמקרים, זה גרם לפציעות ישנות להירפא, אך ההשפעה זמנית.

Some of our patients have already been through hair transplants and find it has caused some tight feelings to the scalp, our FUE techniques remedy this.
חלק מהמטופלים שלנו כבר עבר השתלת שיער ונמצא זה גרם קצת חזק הרגשות הקרקפת שלנו פיו טכניקות לתקן את זה.

It has caused many young men a great deal of shame and embarrassment and upset and a sense of failure in young women.
זה גרם הרבה צעירים הרבה בושה ומבוכה ו כועסת תחושה של כישלון אצל נשים צעירות.

This office will never hesitate to go to trial to expose fraudulent corporate conduct and to hold companies accountable, particularly when it has caused such harm to the public.”.
משרדי לעולם לא יהסס להגיע לבית משפט כדי לחשוף התנהלות תאגידית של הונאות, ולדאוג כי החברות ישאו באחריות עליהן, בייחוד כאשר נגרם נזק כה רב לציבור".

People in this world have been sealed off for an extended period of time, and it has caused these beings to not understand for the time being this event which they have been waiting for over ages of reincarnations.
אנשים בעולם הזה ננעלו למשך תקופת זמן ממושכת, וזה גרם ליצורים האלה לא להבין לעת עתה את האירוע הזה לו הם חיכו במשך למעלה מעידנים של גלגולים.

Iran's Internet blackout, following the decision of the Supreme National Security Council(SNSC) to cut off Iran from the Internet, helped the regime in the early stages of the protests by preventing the mass coordination of protesters, but it has caused enormous economic damage.
ניתוקה של איראן, בעקבות החלטת המועצה העליונה לביטחון לאומי, לנתק את איראן מרשת האינטרנט, הועילה למשטר בשלבים הראשונים של ההפגנות, למנוע תיאום בין המפגינים, אך גרמה לנזק כלכלי עצום.

If all the injustice it has committed and all the misery it has caused could only be locked up with it, and the whole burnt away in a great funeral pyre- why so much the better for other parties than the parties in Jarndyce and Jarndyce!
כל העוול שעשה, וכל האומללות שגרם, אילו רק היה אפשר לנעול אותם אתו , ולהעלות הכול באש של מדורת קבורה גדולה, הלוא היו יוצאים נשׂכרים גם הצדדים שאינם צדדים בג'ארנדייס וג'ארנדייס!

Prejudice is not innate- it has been thoroughly taught by one generation to the next down through the centuries, and the divisiveness it has caused has been the dark ones' great ally in controlling the masses.
דעה קדומה אינה מולדת- היא נלמדה ביסודיות על ידי דור אחד לבא אחריו במשך מאות שנים, ויצירת המחלוקת שהיא גרמה היוותה ברית גדולה של אנשי האופל בשליטה על ההמונים.

With regard to reparation, Israel must compensate the Palestinians for the damage it has caused, with compensation to cover any financially assessable damage for loss of life, property, and loss of profits insofar as this can be established.
בכל הנוגע לפיצוי ולתיקון העוול, ישראל חייבת לפצות את הפלסטינים על כל הנזק שגרמה, והפיצוי צריך לכסות נזקים שניתן להעריכם בכסף, כגון אבדן חיים, אבדן רכוש ואובדן רווחים, במידה שנזקים אלה ניתנים לאומדן.