What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO CONSIDER " in Polish?

• ważne jest aby rozważyć
• ważne jest rozważenie
• ważne jest uwzględnienie
• należy wziąć pod uwagę

Examples of using It is important to consider in English and their translations into Polish

It is important to consider two cases.
Ważne jest rozważenie dwóch przypadków.

When choosing a name for a child, it is important to consider many things.
Wybierając imię dla dziecka, ważne jest rozważenie wielu rzeczy.

It is important to consider one more nuance.
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę jeszcze jeden niuans.

When planning the placement of fixtures it is important to consider this option as shading.
Planując rozmieszczenie opraw ważne jest, aby rozważyć tę opcję jako cieniowania.

It is important to consider this variability before intervening.
Ważne jest, aby rozważyć tę zmienność przed interwencji.

In order for the wedding was perfect- it is important to consider all the details.
Aby ślub był doskonały- ważne jest, aby wziąć pod uwagę wszystkie szczegóły.

It is important to consider both a component and a mirror, and a safe.
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę zarówno komponent i lusterko i bezpieczne.

Choosing the floor and wall tiles, it is important to consider the compatibility of color and textures.
Wybór płytek podłogowych i ściennych, ważne jest, aby rozważyć zgodność kolorów i tekstur.

It is important to consider thus, the door is made of what material.
To jest fisza uwzglednic whereat, od co tworzywo czytuje robione drzwi.

When choosing children's clothes, it is important to consider not only their appearance, but also their size.
Wybierając ubrania dla dzieci, należy wziąć pod uwagę nie tylko ich wygląd, ale także rozmiar.

It is important to consider that at such a young age, children can easily do something stupid.
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że w tak młodym wieku dzieci mogą z łatwością zrobić coś głupiego.

When the temperatures head toward freezing it is important to consider how it will affect your pet.
Gdy temperatura kieruj się na zamrożenie go jest ważne, aby rozważyć, jak to wpłynie na twój pieścić.

It is important to consider that during drilling the drill hole in contact with the edge
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że podczas wiercenia otworu wiertniczego styka się z krawędzią

so it is important to consider what you want to do with it..
dlatego ważne jest, aby zastanowić się, co chcesz z nim zrobić.

It is important to consider the other side
Ważne jest, aby rozważyć drugą stronę

During the course of taking steroids, it is important to consider the regime and athlete's diet, regular exercise.
W trakcie przyjmowania sterydów ważne jest rozważenie reżimu i diety sportowców, regularne ćwiczenia.

It is important to consider the possibility of free access to the device for in-line works on cleaning
Ważne jest, aby rozważyć możliwość swobodnego dostępu do urządzenia in-line działa na czyszczenie

When mounting cameras outdoors, it is important to consider how the sunlight will change during the day.
W przypadku montażu kamery na zewnątrz należy wziąć pod uwagę, jak światło słoneczne będzie się zmieniać w ciągu dnia.

It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition,
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że leczenie skojarzone indukowało zahamowanie wzrostu,

During the preparation for the wedding, it is important to consider not only the image of the bride,
Podczas przygotowań do ślubu ważne jest, aby wziąć pod uwagę nie tylko wizerunek panny młodej,

It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that resulted in reduced height in some patients.
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że leczenie skojarzone indukowało zahamowanie wzrostu, powodujące u niektórych pacjentów niższy wzrost.

Giving preference to a particularlighting, it is important to consider the overall style of the room,
Dając pierwszeństwo szczególnymoświetlenie, ważne jest, aby uwzględnić ogólny styl pomieszczenia,

It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that resulted in reduced final adult height in some patients.
Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że leczenie skojarzone indukowało zahamowanie wzrostu, czego rezultatem był niższy wzrost końcowy u tych pacjentów.

When deciding to initiate treatment in childhood, it is important to consider growth inhibition induced by combination therapy.
Podejmując decyzję o wdrożeniu leczenia skojarzonego u dzieci, należy wziąć pod uwagę, że leczenie to może powodować zahamowanie wzrostu.

Therefore, it is important to consider the design of the interests
Dlatego ważne jest, aby wziąć pod uwagę przy projektowaniu zainteresowań

medium-sized cities in Europe's regions and it is important to consider all sizes of cities for urban mobility investments.
średnich miast, dlatego też ważne jest uwzględnienie miast wszystkich wielkości w ramach inwestycji w obszarze mobilności miejskiej.

In this sense it is important to consider the role of the state of the art research results can play for policy making.
Z tego względu ważne jest rozważenie roli, jaką mogą odegrać wyniki badań w zakresie nowych technologii w kształtowaniu polityk.

The internal layout of the house It must be determined not only by your convenience anddesires, when it is important to consider the development of sanitary and hygienic norms.
Wewnętrzny układ domu Musi być określony nie tylko przez Państwa wygody ipragnienia, gdy ważne jest, aby rozważyć opracowanie norm sanitarnych i higienicznych.

Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during
Dlatego ważne jest, aby uwzględnić to rozpoznanie u pacjentów, u których występuje biegunka w trakcie,

to gain the confidence of investors, it is important to consider establishing a more favourable framework for investments in this sector.
pozyskania zaufania inwestorów istotne jest, aby rozważyć wprowadzenie korzystniejszych ram dla inwestycji w tym sektorze.

How to use "it is important to consider" in an English sentence

It is important to consider for enhancing sleep quality.

When choosing decking, it is important to consider safety.

It is important to consider these factors before betting.

Therefore, it is important to consider these groups together.

It is important to consider the blog host’s audience.

It is important to consider your values and goals.

Finally, it is important to consider the extra features.

Next, it is important to consider the tableting process.

Also, it is important to consider each other's backgrounds.

It is important to consider other perspectives and beliefs.

How to use "ważne jest uwzględnienie, ważne jest rozważenie" in a Polish sentence

Widać więc, jak ważne jest uwzględnienie w działaniach marketingowych tego, że użytkownicy płynnie przechodzą między różnymi urządzeniami.

Przedstawiciel OPZZ ocenił również, że w kształtowaniu pozytywnego wizerunku uchodźców ważne jest uwzględnienie małej liczby wykwalifikowanych pracowników w wielu społeczeństwach UE (w tym Polski).

Podjęcie ostatecznej decyzji, która wiąże się z kosztami, może być ryzykowne, dlatego tak ważne jest rozważenie wszystkich za i przeciw proponowanych rozwiązań.

Dlatego też ważne jest uwzględnienie tego rozpoznania u pacjentów z biegunką występującą po podaniu leków przeciwbakteryjnych (patrz punkt 4.4).

Ważne jest uwzględnienie tych dat, ponieważ większość urzędów państwowych i niektórych posterunków policji jest odpowiedzialna za wydawanie NIE numery / Certificados zostaną zamknięte.

Dlatego szczególnie ważne jest uwzględnienie przeciwwskazań i skutków ubocznych.

Toteż tak ważne jest rozważenie, gdzie i na jak długo się wybrać, a na końcu, co ze sobą zabrać.

Dlatego też, bardzo ważne jest rozważenie wszystkich argumentów za i przeciw wydarzeniu.

Ważne jest uwzględnienie wielu czynników, w tym skupienie się na misji przedsiębiorstwa, jego celach oraz sukcesach.

W takim przypadku ważne jest uwzględnienie odpowiednich przepisów prawnych, które dotyczą naszej działalności.