What is the translation of " IT IS IN ACCORDANCE " in Polish?

• jest to zgodne

Examples of using It is in accordance in English and their translations into Polish

Provided that it is in accordance with the provisions of this Title.
Pod warunkiem że są one zgodne z przepisami niniejszego tytułu.

You have free permission to do so and it is in accordance with your nature.
Lecz być może ta właśnie"i będzie to zgodne by tak zrobić, z twoją naturą,"masz wolną wolę.

It is in accordance with industry standard UDIMM setup pa 240 pins and is compatible with computers that takes DDR3 UDIMM memory.
Jest to zgodne ze standardowymi UDIMM konfiguracji pa 240 szpilki i jest kompatybilny z komputerami, które trwa pamięć DDR3 UDIMM.

The Commission shall adopt the amendment to Annex I if it is in accordance with the opinion of the committee.
Komisja przyjmuje zmianę do załącznika I, jeżeli jest zgodna z opinią komitetu.

It is in accordance with the trends that have been observed in the European Union, where those kind of solutions have been functioning in many countries.
Jest to zgodne z tendencjami, jakie są obserwowane w Unii Europejskiej, gdzie w wielu krajach takie rozwiązania już funkcjonują.

The Commission shall adopt the allocation envisaged if it is in accordance with the opinion of the committee.
Komisja przyjmuje przewidziany rozdział, o ile jest on zgodny z opinią komitetu.

It is in accordance with the above rule, that this web page explains for free several important secrets of the internet, while we would need to spend a lot of money in order to learn these secrets officially while being"educated" by the old so-called"atheistic orthodox science.
To właśnie w zgodzie z powyższą regułą, niniejsza strona wyjaśnia tu za darmo kilka istotnych sekretów internetu, które abyśmy mogli poznać oficjalnie i w ramach zostania"wyedukowanym" przez starą tzw."ateistyczną naukę ortodoksyjną" potrzebowalibyśmy wydać sporo"złotówek.

You are well on course to complete this cycle with Ascension, and it is in accordance with the Divine Plan.
Jesteście na właściwym kursie, by zakończyć ten cykl Wzniesieniem i to jest w zgodzie z Boskim Planem.

Thus, school authorities ask parents, as long as it is in accordance with their wishes, for giving written permission so that their daughter or son may go by themselves in the afternoon or in the evening.
Dlatego te¿w³adze szko³y prosz± rodziców, o ile jest to zgodne z ich¿yczeniem, o udzielenie pisemnej zgody na samodzielne popo³udniowe i/lub wieczorne wyj¶cia córki lub syna.

If the parties have not chosen such kind of law, then the arbitration agreement shall only be valid if it is in accordance with the Turkish Law.
Jeżeli strony nie wybrali tego rodzaju prawa, wówczas sąd polubowny jest ważny tylko wtedy, gdy jest to zgodne z tureckim prawie.

Thus, school authorities ask parents, as long as it is in accordance with their wishes, for giving written permission so that their daughter or son may go by themselves in the afternoon or in the evening.
Dlatego też władze szkoły proszą rodziców, o ile jest to zgodne z ich życzeniem, o udzielenie pisemnej zgody na samodzielne popołudniowe i/lub wieczorne wyjścia córki lub syna. Wiza pobytowa do Austrii.

According to Article 4 of the IAL, the arbitration agreement may only be valid, if it is in accordance with the applicable law chosen by the parties.
Zgodnie z art 4 z IAL, umowa o arbitraż może być ważny tylko, jeśli jest to zgodne z obowiązującymi przepisami prawa wybranego przez strony.

Acts of resistance belong to the domain of art, and it is in accordance with its rules that they are interpreted. Artist's liberty may seem very ample but it stems from the very status of the artists and their works similarly, in Łódź Kaliska's view, there is no freedom from society.
Gesty sprzeciwu są elementem pola sztuki i zgodnie z jego regułami zostają interpretowane; wolność artysty może wydawać się bardzo szeroka, ale wyznacza ją właśnie status artysty i jego dzieła podobnie, z punktu widzenia"kaliszan" nie ma wolności od społeczeństwa.

Member States shall allow the marketing authorisation holder to disseminate, either directly or indirectly through a third party, information to the general public or members thereof on authorised medicinal products subject to medical prescription provided that it is in accordance with the provisions of this Title.
Państwa członkowskie zezwalają posiadaczowi pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na kierowanie, bezpośrednio lub pośrednio przez stronę trzecią, do ogółu społeczeństwa lub jego członków informacji o dopuszczonych produktach leczniczych wydawanych na receptę lekarską, pod warunkiem że są one zgodne z przepisami niniejszego tytułu.

The Commission shall examine the information provided by the Member State, check whether it is in accordance with the information contained in the Commission's own database, and inform the Member State of its finding within a period not exceeding 10 working days.
Komisja bada informacje przekazane przez Państwo Członkowskie, sprawdza, czy są one zgodne z informacjami zawartymi we własnej bazie danych Komisji, oraz powiadamia Państwo Członkowskie o uzyskanych wynikach w ciągu okresu nieprzekraczającego 10 dni roboczych.

Each application shall be assessed by the Commission and the Commission shall approve each'ESF policy-based guarantee' provided it falls within the remit of the Operational Programme referred to in Article 87 of Regulation(EU) No[…] and provided it is in accordance with the established specific rules and conditions.
Każdy wniosek jest oceniany przez Komisję i każda gwarancja oparta na polityce EFS jest przez nią zatwierdzana, pod warunkiem że gwarancja ta objęta jest programem operacyjnym, o którym mowa w art. 87 rozporządzenia(UE) nr[…], i że jest zgodna z przyjętymi przepisami szczegółowymi i warunkami.

In principle, use of the armed forces does not constitute persecution where it is in accordance with international rules of war and internationally recognized practice; however, it becomes persecution where, for instance, authority is established over a particular area and its attacks on opponents or on the population fulfil the criteria in section 4.
Zasadniczo użycie sił zbrojnych nie stanowi prześladowania, w przypadku gdy jest zgodne z międzynarodowymi zasadami wojennymi i uznaną w świecie praktyką, jednakże stanowi prześladowanie, w przypadku gdy na przykład władza ustanowiona jest na szczególnym obszarze i jej ataki wobec przeciwników lub wobec ludności spełniają kryteria wymienione w pkt 4.

This Agreement shall be without prejudice to the right of each Contracting Party, subject to compliance with the principle of non-discrimination and the provisions of this Article and of Article 18( 4) to unilaterally adopt new legislation or amend its existing legislation in the field of air transport or an associated area mentioned in Annex I. The Associated Parties shall not adopt any such legislation unless it is in accordance with this Agreement.
Niniejsza umowa pozostaje bez uszczerbku dla prawa każdej z Umawiających się Stron do jednostronnego przyjęcia nowych przepisów lub zmian w obowiązujących przepisach dotyczących transportu lotniczego lub związanych z nim dziedzin wymienionych w załączniku I, z zastrzeżeniem zgodności z zasadą niedyskryminacji oraz z postanowieniami niniejszego artykułu oraz art. 18 ust. 4. Stowarzyszone strony nie przyjmują takich przepisów, chyba że są one zgodne z niniejszą umową.

It is in accordance with this thought that the Lord does not wish these to perish that he provides that those of his consecrated ones who do not follow voluntarily in the work of sacrifice shall not be abandoned, but shall be put through trying experiences, as represented in the"great company," who will wash their robes and make them white in the blood of the Lamb.
W zgodzie z tym jest myśl, iż Bóg nie chce, aby który z tych małych zginął, że On tak sprawuje, aby ci, co są z poświęconych a nie wypełniają dobrowolnie i ochotnie swego poświęcenia, nie byli zatraceni, lecz raczej są przeprowadzani przez dotkliwe doświadczenia(jak to pokazane jest, iż się stanie z Wielkim Gronem), w których"omyją szaty swoje we krwi Barankowej.

Regulating comparative advertising is, under the conditions set out in this Directive, necessary for the smooth running of the internal market. Action at Community level is therefore required. The adoption of a Directive is the appropriate instrument because it lays down uniform general principles while allowing the Member States to choose the form and appropriate method by which to attain these objectives. It is in accordance with the principle of subsidiarity.
Uregulowanie kwestii związanych z reklamą porównawczą- zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej dyrektywie- jest niezbędne dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego; w związku z tym istnieje konieczność podjęcia w tym zakresie działań na poziomie wspólnotowym; przyjęcie dyrektywy jest tutaj właściwym instrumentem, jako że dyrektywa ustanawia jednolite zasady ogólne, pozostawiając Państwom Członkowskim wybór odpowiedniej formy i metod osiągnięcia powyższych celów; jest to zgodne z zasadą pomocniczości.

This Working Party shall determine, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Grupa robocza ustali m.in., czy przedstawione jej projekty są zgodne z przepisami krajowymi przyjętymi zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Member States shall make provision for this authority to ascertain, among other things, whether the drafts submitted to it are in accordance with the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Państwa Członkowskie doprowadzą do ustalenia przez wspomniany organ, m.in. czy przedstawiony mu projekt jest zgodny z przepisami krajowymi przyjętymi zgodnie z niniejszą dyrektywą.

It is also in accordance with the principle of proportionality.
Wniosek jest również zgodny z zasadą proporcjonalności.

It is stamped in accordance with Chapter VII of Annex I;
Jest oznakowane zgodnie z rozdziałem VII załącznika I;

If it is packed in accordance with the provisions of this Directive, and.
Jeżeli jest pakowany lub umieszczany w pojemnikach zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy; i.

If it is packed in accordance with the provisions of this Directive, and.
Jeżeli jest pakowany zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy; i.

It is distinct in accordance with the provisions of Article 7 from the initial variety; and.
Jest odrębna od odmiany macierzystej, zgodnie z przepisami art. 7; i.

It is used in accordance with the manufacturer's instructions.
Jest używany zgodnie z instrukcjami producenta.

This is a measure that works for everyone if it is used in accordance with the manufacturer's claims.
To środek, który działa na każdego, jeśli jest użytkowany zgodnie z zastrzeżeniami producenta.

Provided it be in accordance with the canons by the suffrage of the majority, if three object, their objection shall be of no force.
Pod warunkiem że są zgodne z kanonów w wyborach do większości, jeśli trzy obiektów, ich sprzeciw powinien być nie życie.

How to use "it is in accordance" in an English sentence

Your oath can be different, just make sure it is in accordance with Article 61.

A previous baptism is accepted as long as it is in accordance to the Bible.

Located in Values ​​Education Programme "Solidarity and Compassion" it is in accordance with the value.

It is in accordance with the syllabus of the session 2017-18 as per CBSE guidelines.

it is in accordance to the Bible and also the healing process in counselling books.

It is in accordance with Article 10 and 15 of the Act Number 5, 1960.

It is in accordance with the desires of this sphere that people follow social conventions.

It is in accordance with the EN, ISO, ASTM, JIS, GB and many other standards.

Observe your shadow and where it is in accordance to the water you are fishing.

How to use "jest to zgodne" in a Polish sentence

Tylko urzędnicy mogą sprawdzić, na jakich zasadach podmioty podnajmują powierzchnię i czy jest to zgodne z zasadami ustalonymi z gminą.

I jest to zgodne właśnie z ówczesnym duchem litery.

Nie zawsze jednak jest to zgodne z rzeczywistością. 2 palce (2 cm) to szerokość wg badań fizjologiczna na wysokości pępka.

Jest to zgodne z nowoczesną myślą o zarządzaniu przestrzennym, a wynika przede wszystkim z praktycznego rozwiązania.

Rodzi się więc pytanie, czy jest to zgodne z prawem?

Tym bardziej, że jest to zgodne z duchem i zapisami konwencji o niematerialnym dziedzictwie kulturowym.

Osoby dystrybuujące niniejsze informacje muszą upewnić się, iż jest to zgodne z prawem.

Jest to zgodne z dotychczasowym stanowiskiem Kazachstanu w tej kwestii.

Możesz zrobić co chcesz (w granicach rozsądku i jeśli jest to zgodne z tymi Zasadami).

Jest to zgodne z silnym przekonaniem wielu obywateli Europy: potrzeba rozwoju kosmetyków nie usprawiedliwia przeprowadzania testów na zwierzętach.