What is the translation of " IT IS IN ACCORDANCE " in Slovak?

• je v súlade

Examples of using It is in accordance in English and their translations into Slovak

It is in accordance with the principle of subsidiarity.
Je to v súlade s princípom subsidiarity.

Micranthera, is legitimate because it is in accordance.
Micranthera je oprávnené, lebo je v súlade s pravidlami.

It is in accordance with the objective of enabling Member States to derive the maximum benefit from the Structural Funds.
Je to v súlade s cieľom umožniť členským štátom, aby mali zo štrukturálnych fondov čo najväčší prospech.

Think twice about your salary request and make sure it is in accordance with your job.
Požiadavku na plat si dvakrát premyslite a uistite sa, že je v súlade s vašou prácou.

First of all, it is in accordance with what science is telling us to do, so it will be sincere on our part to go along with what science is telling us.
Po prvé, je to v súlade s tým, čo nám veda káže spraviť, takže by z našej strany bolo úprimné, keby sme súhlasili s tým, čo nám káže veda.

Rationale of that promise now follows and it is in accordance with Laws of God.
Teraz bude nasledovať logické zdôvodnenie zasľúbenia, ktoré bude v súlade s Božími zákonmi.

It is in accordance with the sustainable development strategy and has a strong managing structure that is supported by the European Financing Programme contributing to its further development.
Je v súlade so stratégiou trvalo udržateľného rozvoja a má silnú riadiacu štruktúru, ktorá je podporovaná európskym programom financovania, ktorý prispieva k jeho ďalšiemu rozvoju.

You are well on course to complete this cycle with Ascension, and it is in accordance with the Divine Plan.
Skutočne smerujete k ukončeniu tohto cyklu Vzostupom, čo je v súlade s Božím Plánom.

Medical Department approves the final form of the promotional material and confirms that it is in accordance with the requirements of this Code or any other applicable advertising law, is consistent with the summary of product characteristics and is fair and truthful presentation of the facts about the Medicinal Product.
Táto osoba musí potvrdiť, že preskúmala konečnú formu reklamného materiálu a že podľa jej presvedčenia je v súlade s požiadavkami tohto Kódexu a všetkých príslušných platných právnych predpisov, zhoduje sa so súhrnom charakteristických vlastností lieku a je korektným a pravdivým zobrazením faktov o lieku.

But each time, in choosing a topic, that the volume of your own voice, be guided by the reaction of a man, because it is in accordance with the key to interest.
Ale zakaždým, pri výbere témy, že objem vášho vlastného hlasu sa riadi reakciou človeka, pretože je v súlade s kľúčom k záujmu.

The quality system is audited and it is in accordance with the ISO 9001:2008 quality standard.
Systém kvality bol auditovaný a je v súlade so štandardom systému kvality ISO 9001:2008.

You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Možno viete, že 17 senátorov podalo na Ústavný súd Českej republiky sťažnosť týkajúcu sa Lisabonskej zmluvy s cieľom zistiť, či je v súlade s českou ústavou.

A will is in principle valid if it is in accordance with the law of the State where it was drafted.
V cezhraničnej situácii je závet platný, ak je v súlade s právom štátu, v ktorom bol vyhotovený.

The essence of finding someone's style is not just to define- what would fit individual clients, but to have a real conversation about what the client likes to wear and whether it is in accordance with their choice of style.
Podstatou štýlu nie je len definovať- čo by sedelo individuálnemu klientovi, zaradenie ho do určitého štýlu(typu), ale predovšetkým realne sa pozrieť a porozprávať sa čo aktuálne nosí, či je to súlade s jeho štýlom a čo sa dá pripadne jednoducho zmeniť.

We examine EU revenue and spending to assess whether it is in accordance with applicable laws and regulations.
Preskúmavame príjmy a výdavky EÚ s cieľom posúdiť, či sú v súlade s platnými zákonmi a nariadeniami.

An MMF shall indicate clearly which type of MMF it is in accordance with Article 3(1) and whether it is a short-term or a standard MMF in any external document, report, statement, advertisement, letter or any other written evidence issued by it or by the manager of the MMF, addressed to or intended for distribution to prospective investors, unit-holders, or shareholders.
FPT jasne uvádza, ktorým druhom FPT je v súlade s článkom 3 ods. 1 a či je krátkodobým alebo štandardným FPT v akomkoľvek externom dokumente, správe, vyhlásení, reklame, liste alebo inom písomnom doklade, ktorý vystavil FPT alebo jeho správca a ktorý je adresovaný alebo určený na distribúciu potenciálnym investorom, podielovým vlastníkom alebo akcionárom.

The use of the goods should be considered normal if it is in accordance with the nature and purpose of the goods.
Používanie tovaru by sa malo považovať za bežné, ak je v súlade s povahou a účelom tovaru.

Each application shall be assessed by the Commission and the Commission shall approve each'ESF policy-based guarantee' provided it falls within the remit of the Operational Programme referred to in Article 87 of Regulation(EU) No[…] and provided it is in accordance with the established specific rules and conditions.
Komisia posudzuje každú žiadosť a schvaľuje každú„politickú záruku ESF“ za predpokladu, že spadá do pôsobnosti operačného programu uvedeného v článku 87 nariadenia(EÚ) č.[…], a za predpokladu, že je v súlade so stanovenými špecifickými pravidlami a podmienkami.

The Operator reserves the right to modify the CV so that it is in accordance with the custom and practice regarding filling in the forms.
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo upraviť Životopis tak, aby bol v súlade so zvyklosťami a zaužívanými postupmi pre vyplnenie formulárov.

The director shall decide to grant financing based on the evaluation of the expert commissions only if the expert commissions recommend the application for financing and if it is in accordance with the rules for the provision of state aid specified in special regulations.
Riaditeľ rozhodne o poskytnutí finančných prostriedkov na základe hodnotenia odborných komisií, iba ak poskytnutie finančných prostriedkov na konkrétnu žiadosť odborné komisie odporučia a ak je to v súlade s pravidlami poskytovania štátnej pomoci podľa osobitného predpisu.

Such person must certify that he or she has examined the final version of all promotional material and that, in his or her belief, it is in accordance with the requirements of the Pharmaceutical Code and any applicable advertising laws and regulations, is consistent with the relevant SmPC and is a fair and truthful presentation of the facts about the medicinal product being promoted; and.
Táto osoba musí potvrdiť, že preskúmala konečnú formu reklamného materiálu a že podľa jej presvedčenia je v súlade s požiadavkami tohto Kódexu a všetkých príslušných platných právnych predpisov, zhoduje sa so súhrnom charakteristických vlastností lieku a je korektným a pravdivým zobrazením faktov o lieku.

The approved dividend pay-out for the year 2011 represents approximately 90% of the consolidated net profit of the Group and it is in accordance with the long-term dividend policy- the dividend payout ratio is 70- 100% of the net profit.
Navrhnutá dividenda za rok 2010 predstavuje približne 90% konsolidovaného čistého zisku z pokračujúcich operácií a je v súlade s vyhlásenou dividendovou politikou vyplatiť 70- 100% konsolidovaného čistého zisku z pokračujúcich operácií.

In the judgement in case C-548/17 of 29 November 2018, the ECJ deals with the question whether it is in accordance with the VAT Directive that taxable transaction and tax liability related to the agency business services including the placement of the professional football players with the football clubs for which the commissions in the form of conditional instalments are being paid during the years following the successful placement of the payer, could arise when the player is placed.
V rozsudku C-548/17 zo dňa 29. novembra 2018 sa ESD zaoberá otázkou, či je v súlade so smernicou o DPH aby zdaniteľná udalosť a daňová povinnosť, ktoré sa týkajú služby sprostredkovania profesionálnych futbalových hráčov poskytovaných agentom, za ktorú dochádza k podmieneným splátkovým platbám v priebehu niekoľkých rokov po sprostredkovaní, vznikli k dátumu tohto sprostredkovania.

Displaying of religious symbols in schools and public institutions represents fully the right of every member state of the European Union, including Slovakia, and it is in accordance with the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, adopted in 1950.
Umiestňovanie náboženských symbolov v školách a vo verejných inštitúciách je plné právo každého členského štátu Európskej únie vrátane Slovenskej republiky a je v súlade s Dohovorom o ľudských právach a slobodách z roku 1950.

They must certify that they have examined the final version of all promotional material and that, in their belief, it is in accordance with the requirements of the Pharmaceutical Industry Code and any applicable advertising laws and regulations, is consistent with the relevant summary of product characteristics(‘SmPC') and is a fair and truthful presentation of the facts about the medicinal product being promoted.
Táto osoba musí potvrdiť, že preskúmala konečnú formu reklamného materiálu a že podľa jej presvedčenia je v súlade s požiadavkami tohto Kódexu a všetkých príslušných platných právnych predpisov, zhoduje sa so súhrnom charakteristických vlastností lieku a je korektným a pravdivým zobrazením faktov o lieku.

We examine EU revenue and spending to assess whether it is in accordance with applicable laws and regulations.
Preskúmavame príjmy a výdavky EÚ, aby sme posúdili, či sú v súlade s platnými zákonmi a právnymi predpismi.

It should be possible to include third countries especially whenever their involvement fosters the objectives of the programme, taking note that it is in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements and Association Council decisions or similar agreements;
Malo by byť možné zahrnúť tretie krajiny, najmä vtedy, keď ich zapojenie podporí ciele programu, pričom treba zohľadniť, že to je v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti týchto krajín na programoch Únie stanovených v príslušných rámcových zmluvách a rozhodnutiach rady pre pridruženie alebo v podobných dojednaniach.

The Operator reserves the right to modify the Job Offer so that it is in accordance with the custom and practice regarding filling in the forms on the OSA Portal.
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo upraviť Pracovnú ponuku tak, aby tá bola v súlade so zvyklosťami a zaužívanými postupmi pre vyplnenie formulárov na Portáli OSA.

The proposed dividend pay-out for 2010 represents approximately 90% of the net profit from the continuing operations(consolidated accounts) and it is in accordance with the communicated dividend policy- the dividend payout ratio is 70- 100% of the net profit from the continuing operations(consolidated accounts).
Navrhnutá dividenda za rok 2010 predstavuje približne 90% konsolidovaného čistého zisku z pokračujúcich operácií a je v súlade s vyhlásenou dividendovou politikou vyplatiť 70- 100% konsolidovaného čistého zisku z pokračujúcich operácií.