What is the translation of " IT IS MANIFESTED " in Polish?

• przejawia się to
• objawia się

Examples of using It is manifested in English and their translations into Polish

It is manifested by the following factors.
Przejawia się ona z następujących czynników.

Almost always if there is a macroeconomic problem it is manifested in a decline in investment purchases.
Prawie zawsze jeżeli tam być makroekonomiczny problem ono manifestować w spadek w inwestorski zakup.

It is manifested by large and sweeping movements.
Przejawia się dużymi i pięknymi ruchami.

Its function is not to forget and it is manifested as guarding the mind from losing its object.
Jej funkcja polega na niezapominaniu i przejawia się ona strzegąc umysłu przed utratą swego przedmiotu skupienia.

It is manifested in the form of extensive stains.
Przejawia się w postaci rozległych plam.

The Canada as such I feel is the Hamsa Chakra of the Vishuddhi, but the power of Saraswati becomes Mahasaraswati when it is manifested by the Mahabrahmadeva which is called as Hiranyagarbha.
Kanada jako taka, czuję, że to jest Hamsa Czakra Vishuddhi, ale ta moc Saraswati staje się Mahasaraswati, kiedy jest wyrażona przez Mahabrahmadevę, nazywaną także Hiranya Garbhą.

It is manifested by a small swelling and moderate pain.
Przejawia się niewielkim obrzękiem i umiarkowanym bólem.

We are expecting to see multiplied proofs of the Kingdom power, though the world will not recognize it as such until it is manifested in the flaming fire of Anarchy, which is still further along.
Spodziewamy się widzieć pomnażanie dowodów władzy Królestwa, chociaż świat tego nie uzna, aż ona zostanie objawiona w gorejącym ogniu anarchii, a który jeszcze należy do przyszłości.

It is manifested during menstruation almost every girl.
Przejawia się to w trakcie miesiączki prawie każda dziewczyna.

We are expecting to see multiplied proofs of the Kingdom power, though the world will not recognize it as such until it is manifested in the flaming fire of Anarchy, which is still further along.
Spodziewamy się widzieć zwielokrotnioną ilość dowodów władzy Królestwa, chociaż świat tego nie rozpozna jako takich, aż do czasu, gdy ona zostanie zamanifestowana w gorejącym ogniu anarchii, który jest jeszcze przed nami.

It is manifested by one-sided burning(heat), aching sensations.
Przejawia się to jednostronnym pieczeniem(gorącem), bólem wrażeń.

Love, John, is the supreme reality of the universe when bestowed by all-wise beings, but it is a dangerous and oftentimes semiselfish trait as it is manifested in the experience of mortal parents.
Miłość, Janie, kiedy nią obdarzają wszechmądre istoty, jest doskonałą rzeczywistością wszechświata, ale jest cechą niebezpieczną a czasami też częściowo samolubną, kiedy w praktyce okazywana jest przez śmiertelnych rodziców.

In children, it is manifested by a significant decrease in heart rate.
U dzieci objawia się znacznym spadkiem częstości akcji serca.

It is not that Christians forgot the words of Jesus(his pacific message did not relate to Jews in particular), but the Christian faith is not a collection of his sayings; it is manifested in the living body of the church, in her doctrine and praxis, and it includes the flowers of St Francis and the sword of St Michael.
Chrześcijanie nie ignorują słów Jezusa(w rzeczywistości,"nadstaw drugi policzek" przestrzega tylko przed zemstą), lecz wiara chrześcijańska nie jest tylko zbiorem opowieści; przejawia się ona w żywym ciele Kościoła, w jego doktrynie i praktyce; obejmuje ona zarówno kwiatki Świętego Franciszka, jak i miecz Świętego Michała.

It is manifested by a large volume, strong images and dense midrange.
Manifestuje się to przez duży wolumen, mocne źródła, gęsty środek.

The EESC voices its disquiet at the situation that has emerged in Turkey, and has called for particular foresight and respect to be shown in upholding political and individual rights, especially freedom of expression and the particular way in which it is manifested in the freedom of the press, while roundly condemning the attempt to overthrow the legally elected government.
EKES wyraża zaniepokojenie zaistniałą w Turcji sytuacją i zaapelował, by dano dowód szczególnej dalekowzroczności i okazano szacunek, stając na straży praw politycznych i indywidualnych, zwłaszcza wolności słowa i szczególnego sposobu, w jaki przejawia się ona w wolności prasy, a jednocześnie stanowczo potępił próbę obalenia legalnie wybranego rządu.

It is manifested by itching, burning of the mucous membranes, secretions, and swelling.
Objawia się swędzeniem, pieczeniem błon śluzowych, wydzielin i obrzęków.

The pain is not permanent at all, it is manifested only when the load- during jumping, running, climbing the stairs, and after it..
Ból nie jest trwały, objawia się tylko wtedy, gdy ładunek- podczas skoków, biegania, wchodzenia po schodach i po nim.

It is manifested in idolatry, as well as in various forms of divination and magic.
Przejawia się on w bałwochwalstwie, jak również w różnych formach wróżbiarstwa i magii.

It is manifested, in particular, as realization of the so-called law of karma in destinies of people.
Na zewnątrz to przejawia się m.in. w postaci realizacji w losach ludzkich tak zwanego prawa karmy.

It is manifested, among other ways, as a realization of the so-called law of karma in the destinies of people.
Na zewnątrz to przejawia się m.in. w postaci realizacji w losach ludzkich tak zwanego"prawa karmy.

It is manifested by weakness, perspiration, dryness in the throat, fever rising to 38 C, gradually a pain in the throat.
Przejawia się przez osłabienie, pot, suchość w gardle, gorączkę wzrastającą do 38 ° C, stopniowo ból w gardle.

It is manifested by"cracking" of the joint, pain during squats, crouching, and long sitting with bent knee joints.
Objawia się ono trzeszczeniami w stawie oraz bólem przy przysiadach, kucaniu, długotrwałym siedzeniu ze zgiętymi stawami kolanowymi.

It is manifested in the fact that absolutely all the wordsadult teenager begins to call into serious doubt, to try to refute them, not in the debate, but in practice.
To przejawia się w tym, że absolutnie wszystkie słowadorosłych nastolatek zaczyna poddawać w wątpliwość, by je odrzucić, a nie w trakcie debaty, ale w praktyce.

It is manifested by inflammation in the mucous membrane that occurs as a result of the disturbance of the nervous and humoral mechanism of control of secretory-trophic processes in the intestine.
Przejawia się to w zapaleniu błony śluzowej, które powstaje w wyniku zaburzeń nerwowego i humoralnego mechanizmu kontroli procesów troficznych w jelicie.

It is manifested in all different ways: it can be a swelling of the upper airway, which causes a constant runny nose or cough, it may be rash and itchy skin. In all its manifest….
Przejawia się to w każdym różne sposoby: może ona być obrzęk górnych drogach oddechowych, co powoduje stały nieżyt nosa i kaszel może być wysypka i swędzącą skórę. We wszystkich….

It is manifest that such notes are altogether nugatory.
Jest oczywistym, że takie notatki są całkowicie nugatory.

It was manifested by the number of rooms per one inhabitant.
Przejawiało się to choćby ilością pokoi na jednego mieszkańca.

It was manifested when while driving to the peak of a mountain, for example Obidowa, he had to take all the other cars over.
Objawiało się to tym, że wjeżdżając na jakąś górę, np. Obidową, musiał wyprzedzić wszystkie napotkane po drodze samochody.

It was manifested in the attack on the Jewish Museum in Brussels two months ago or the attack on a school in Toulouse in March 2012.
Przejawem jego jest zamach na Muzeum Żydowskie w Brukseli sprzed dwóch miesięcy czy atak na szkołę w Tuluzie w marcu 2012 r.

How to use "it is manifested" in an English sentence

It is manifested by nausea, vomiting and pain in the stomach.

It is manifested in two phases, the systemic and the pulmonary.

It is manifested in both our bodily functioning and our aspirations.

It is manifested by the buying and selling of warehousing services.

It is manifested due to the original cut on one shoulder.

Currently, it is manifested in the PolkEVA mailing List at evprogress.org.

It is manifested by the universal yearning for freedom and justice.

It is manifested by consuming foods that have the botulinum bacteria.

Even if one does not heed it, it is manifested outwardly.

It is manifested with pain in the muscles, tendons and ligaments.

How to use "objawia się, przejawia się to" in a Polish sentence

Objawia się to tym, że możemy współpracować z takimi gigantami jak Stal.

Objawia się zatokowym bólem głowy, obrzękiem nosa, katarem oraz nieprzyjemnym zapachem z ust.

Miłość do psiego przyjaciela objawia się przede wszystkim w czynach, a nie w słowach.

Jak wyjaśniał, przejawia się to na dwa sposoby.

W sferze praktycznej przejawia się to utworzeniem i funkcjonowaniem na granicach Polski 13 euroregionów, z tego 4 na granicy zachodniej, 6 na granicy południowej, 2 na granicy wschodniej i 1 na granicy północnej.

Objawia się między innymi sztywnością mięśni, spowolnieniem ruchó.

Od czasu do czasu jednak do alkowy wchodzi impotencja, wówczas konieczny objawia się być środek na libido.

Ludzkość nosi w sobie, od swego zarania, pierwiastek samozniszczenia, który objawia się na pierwszym miejscu pogonią za pieniądzem, a w drugim rzędzie dążeniem do władzy.

Przejawia się to następująco: Exophthalmos (topola). Łechtaczka powiększona i bezbolesna tarczycy.

W ten sposób objawia się Jego boska tajemnica.