What is the translation of " IT IS MANIFESTED " in Hebrew?

• זה בא לידי ביטוי

Examples of using It is manifested in English and their translations into Hebrew

And for the impostor it is manifested in her desire for a son.
אצל המתחזה הוא מתבטא בתשוקתה לבן.

Swelling of the quincke through how much it is manifested.
נפיחות של quincke דרך כמה זה בא לידי ביטוי.

It is manifested by many symptoms associated with pain and discomfort in the stomach.
זה בא לידי ביטוי על ידי תסמינים רבים הקשורים כאב ואי נוחות בבטן.

Swelling of the quincke through how much it is manifested Other edema in man.
נפיחות של quincke דרך כמה זה בא לידי ביטוי בצקת אחרת באדם.

It is manifested by weakness, perspiration, dryness in the throat, fever rising to 38 C, gradually a pain in the throat.
זה בא לידי ביטוי על ידי חולשה, זיעה, יובש בגרון, חום עולה 38 C, בהדרגה כאב בגרון.

Today there are approaches that say that while men can also be ill with depression, it is harder to identify because it is manifested differently.
כיום ישנן גישות הטוענות שגם גברים חולים בדיכאון, אך קשה יותר לזהות זאת משום שהוא מתבטא אצלם אחרת.

It is manifested by a number of symptoms- tinnitus, dizziness, hearing loss, which can turn into complete deafness.
זה בא לידי ביטוי על ידי מספר תסמינים- טינטון, סחרחורת, אובדן שמיעה, שיכולים להפוך לחירשות מוחלטת.

Although Marx was good at describing the ailments of modern society, its vague and baseless solutions succumbed to human nature as it is manifested in reality.
על אף שמרקס היטיב לתאר את תחלואות החברה המודרנית, פתרון של הוא המעורפלים ו חסרי ה בסיס נכנעו לטבע ה אנושי כפי ש הוא בא לידי ביטוי ב ה במציאות.

In depth, it is manifested in physical and mental layers and brings about a considerable improvement in the quality of the patient's life.
מעמיק, בא לידי ביטוי ברבדים פיזיים ונפשיים ומביא לשיפור ניכר באיכות חייו של המטופל.

And we say, that is like saying,“Because someone gave their attention to something they did not want long enough that now it is manifested, I should do it too.”.
ואנו אומרים, זה כמו לומר- בגלל שאנשים שמו את תשומת לבם בדבר שאותו הם אינם רוצים במשך זמן מספיק כך שזה מתגשם עכשיו, גם אני צריך לעשות זאת.

Especially it is manifested in the movements of animals, when they race, like real predators, which is characteristic of"Bengals".
במיוחד זה מתבטא בתנועות של בעלי חיים, כאשר הם גזע, כמו טורפים אמיתי, אשר אופייני"בנגל".

By performing short tasks participants examine design language in fashion and cinema as it is manifested in the collection of Elkabetz's clothes that are displayed as part of dynamic scenes filled with drama and humor.
באמצעות משימות קצרות, יבחנו המשתתפים את שפת העיצוב באופנה בקולנוע, כפי שהיא באה לידי ביטוי באוסף הבגדים של רונית אלקבץ, המשולב בגלריות בתוך סצנות דמיוניות, קסומות, ומלאות דרמה והומור.

Today, it is manifested in the towering success Jewish people have achieved in America through a unique synthesis of respect for heritage and love of country.
כיום היא באה לידי ביטוי בהצלחתו של העם היהודי באמריקה באמצעות סינתזה ייחודית של כבוד למורשת ואהבת הארץ".

It is manifested by panic attacks, digestive tract disorders, dizziness, irregular blood pressure, the appearance of red spots on the lower/ upper limbs.
זה בא לידי ביטוי על ידי התקפי פאניקה, הפרעות במערכת העיכול, סחרחורת, לחץ דם לא סדיר, את המראה של כתמים אדומים על הגפיים התחתונות/ העליונות.

And it's manifesting physically with the vomiting and the noises.
וזה מתבטא גופנית באמצעות ההקאה והרעשים.

It is manifesting after eating.
זה מופיע אחרי האוכל.

It is manifest, and we cannot deny it..
זהו מניפסט, ואנחנו לא יכולים להכחיש את זה.

It's manifested; but now it's just this‘thing,' standing.
זה מוגשם; אבל עכשיו זה רק הדבר הזה, עומד.

It's manifested clearly in the EU at the present time.
זה משתקף בבירור באיחוד האירופי בתקופה הזאת.

This foundation exists in every living organism, in every life system, and now it is manifest, in all its potent force, within Yaakov's household.
תשתית זו קיימת בכל מערכת חיים, וכעת היא מתגלה במלוא עוצמותיה בבית משפחת יעקב.

For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
כי כל שת תחת רגליו ובאמרו כל הושת תחתיו ברור הוא שהשת כל תחתיו איננו בכלל׃.

I did not inquire much further, for it was manifest that if these were really their wisest men, the English were not a wise people.”.
לא הרחבתי לחקור, שכן היה ברור שאם אלה החכמים באנשיהם, אין האנגלים אנשים חכמים.".

If it's manifested in negativity we will have the strength then to bring it back to positive, and so on and so forth.
אם הן התגלו בצורה שלילית, יהיה לנו הכוח להחזיר אותן לצורה חיובית, וכן הלאה.

I-it borrowed Dawn and Anya… Or, or it's manifesting copies of them, like, like it did when Buffy came at us… It's using them to do stuff.
הוא השאיל את דון ואניה… או שהוא ממחיש העתקים שלהם כפי שהוא עשה כשבאפי באה אנחנו… הוא משתמש בהם כדי לעשות דברים.

You have all seen that the situation of Dafa's Fa-rectification in the cosmos has been changing faster and faster, and it is manifesting more and more in what is tangible to human beings here.
כולכם ראיתם שהמצב של תיקון הפא של הדאפא בקוסמוס השתנה מהר יותר ויותר, וזה מתבטא יותר ויותר במה שהוא מוחשי לבני האדם כאן.

Energy generated by those thoughts and feelings not only adds momentum to the proliferation of weapons, it is manifesting a standoff because it's conflicting with energy directed toward ending violence and achieving a world at peace.
האנרגיה שנוצרה באמצעות מחשבות אלה וההרגשות לא רק הוסיפו תנופה להתרבותם המהירה של כלי הנשק, זה נתן ביטוי למבוי סתום כיוון שזה נוגד לאנרגיה המכוונת לסיום האלימות והשגת עולם בשלום.

The expanded, lighter and higher vibes are compacting the more dense energy we're also carrying, concentrating it so we are very aware of it and its presence in our energetic field, by how it is manifesting in our life.
הרטטים הנרחבים, הקלים והגבוהים יותר מצופפים את האנרגיה הדחוסה שאנו נושאים גם כן, מרכזים אותה כך שאנו הופכים מודעים אליה, אל הנוכחות שלה בשדה האנרגטי שלנו ולאופן שבו היא מתגשמת בחיינו.

Iridology is the science and study of pathological and functional disturbances in the human body as indicated by abnormal markings and color changes in the iris of the eye, while revealing inflammation, where it is located and in what stage it is manifesting.
אירידולוגיה היא מדע ומחקר של הפרעות פתולוגיות ופונקציונליות בגוף האדם, על ידי סימנים חריגים ושינויים בצבע בעין, תוך גילוי דלקת, היכן היא נמצאת ובאיזה שלב היא מתבטאת.

The film creates a vivid and entertaining portrait of the world of Tibetan Buddhism, as it is manifesting in the West and asks the vital question-‘In these increasingly chaotic modern times, can these age old teachings help us to find genuine happiness and create a saner, more compassionate 21st century world?
הסרט יוצר דיוקן של עולם הבודהיזם הטיבטי כפי שהוא מוגשם במערב ושואל את השאלה החיונית- בזמנים מודרניים אלו, עם כאוס הולך ומתגבר, האם התורה העתיקה יכולה לעזור לנו למצוא אושר וליצור עולם רחום ושפוי במאה ה21?