What is the translation of " THIS IS REFLECTED " in Hebrew?

• זה בא לידי ביטוי
• זה משתקף
• זה מתבטא

Examples of using This is reflected in English and their translations into Hebrew

This is reflected in the fine.
הדבר בא לידי ביטוי בקנס.

We love our work and this is reflected in the end result.
אנו אוהבים את עבודתנו וזה ניכר באירועים שלנו.

This is reflected in the price of $40- $50/ night.
זה בא לידי ביטוי במחיר של$ 40-$ 50/ לילה.

The focus is on stylish fun and this is reflected in the massive jackpot payouts.
הדגש הוא על כיף מסוגנן זה משתקף תשלומי הקופה מסיבי.

This is reflected in the large work surface and also by the chairs.
זה בא ליידי ביטויי במשטח העבודה הגדול וגם בכיסאות.

Although there is no justification, this is reflected in intolerance towards the media.
למרות שאין לכך הצדקה, הדבר בא לידי ביטוי בחוסר סבלנות כלפי התקשורת.

This is reflected in the traditional advice to break a fast gently.
הדבר בא לידי ביטוי בעצה המסורתית לשבור צום בעדינות.

People are not interested in generic institutions anymore as this is reflected in the usage per tern of John Hopkins Health Care Isham, w.
אנשים אינם מעוניינים במוסדות הגנרית יותר כפי שזה בא לידי ביטוי בשימוש לכל טרנס של ג 'ון הופקינס בריאות הציבור Isham, w.

And this is reflected in her photography, too, which is very political.”.
זה משתקף גם בצילומים שלה שהם מאוד פוליטיים".

The very existence of Israel is based on separation, distinction, and this is reflected in a basic Jewish activity- separation and distinction within the world that is before us.
עצם קיומו של עם ישראל מבוסס על הבדלה והבחנה המשתקפת במעשה יהודי בסיסי- הבדלה בתוך העולם שלפנינו.

This is reflected for instance, in the clear structure of the study programs.
הדבר בא לידי ביטוי, למשל, במבנה ברור של תוכניות הלימוד.

Brainforce” is also highly valued in Switzerland and this is reflected by Switzerland‘s leading position on the“European Innovation Union Scoreboard 2016”.
Brainforce" גם הוא מוערך מאוד בשווייץ, וזה בא לידי ביטוי על ידי מעמדה המובילה של שוויץ על"2016 לוח תוצאות האיחוד האירופי חדשנות".

This is reflected in the price of the resorts in this area($50+/ night).
זה בא לידי ביטוי במחיר של הנופש באזור זה($ 50+/ לילה).

We act as key partners and this is reflected by trust thousands of clients have placed on us.
אנו ידועים כחברה אמינה, ועל כך יעידו אלפי הלקוחות המרוצים שלנו.

This is reflected in a decline in the measurement of IQ in the world from year to year.
זה בא לידי ביטוי בירידה משנה לשנה במדדים של ה-IQ בעולם.

This is reflected in his literature, his plays, his jokes and his television shows.
זה בא לידי ביטוי בספרות, במחזות, בבדיחות ובתוכניות הטלוויזיה שלו.

This is reflected in the international orientation of their research activities and in their classes.
זה בא לידי ביטוי הנטייה הבינלאומית של פעילות המחקר שלהם בכיתותיהם.

This is reflected in the improved financial ratios and in other indicators of the public companies.
שיפור זה בא לידי ביטוי ביחסים הפיננסיים ובאינדיקטורים נוספים של החברות הציבוריות.

This is reflected in the continuing resistance of the people of the town, even in the face of threats of death.
הדבר בא לידי ביטוי ההתנגדות המתמשכת של אנשי העיירה, אפילו לנוכח איומי מוות.

This is reflected in state-sponsored salaries to terrorists in jail with generous pensions to families;
הדבר משתקף היטב במשכורות במימון המדינה המשולמות למחבלים בבתי כלא ובפנסיות נדיבות למשפחותיהם;

This is reflected in the simple fact that when we set up one caravan, on average three families want to live there.
מציאות זו באה לידי ביטוי בכך שברגע שאנו מקימים קרוון אחד, שלוש משפחות בממוצע מבקשות לגור בו.

This is reflected in Beckett's unique approach to genre in Waiting for Godot, which he branded“a tragicomedy in two acts.".
זה משתקף בגישה היחודית של בקט לג'אנר במחכים לגודו, שהוא מיתג"טרגדיה קומית בשתי מערכות.".

This is reflected in individual pathologically pursuing reward and/or relief by substance use and other behaviors.
הדבר בא לידי ביטוי באופן אינדיבידואלי בפרסי הגמול ו/ או הקלה על ידי שימוש בסמים והתנהגויות אחרות.

All this is reflected in the business plan, the quality of drafting of which depends directly on the success of find the necessary amount.
כל זה בא לידי ביטוי בתוכנית העסקית, איכות הכנת אשר תלוי ישירות על ההצלחה של למצוא את הסכום הדרוש.

This is reflected by repeated anti-Trump outbursts by organizations that have traditionally assiduously avoided partisan political issues.
הדבר משתקף בהתפרצויות אנטי טראמפיות חוזרות ונשנות מצד ארגונים שנמנעו באופן מסורתי בחריצות מנושאים פוליטיים מפלגתיים.

This is reflected in our Ads Data Processing Terms, which are available to all Google Analytics customers with direct contracts with Google.
עובדה זו מתבטאת בתנאי העיבוד של נתוני מודעות, שזמינים לכל הלקוחות של Google Analytics שחתומים על חוזה ישירות מול Google.

This is reflected in feelings of discomfort and anxiety when she has to explain to her children why they should not reveal their Jewishness in public spaces.
הדבר בא לידי ביטוי בתחושות אי-נוחות וחרדה, כשהיא נאלצת להסביר לילדיה מדוע אסור להם לציין ולהבליט את יהודתם במרחב הציבורי.

This is reflected in women's social status and in their marginalisation in the public sphere(for instance, women make up less than 10% of the Israeli parliament).
דבר זה בא לידי ביטוי במעמד החברתי של הנשים ובמיקום השולי שהן תופסות בתחום הציבורי(לדוגמא, יש פחות מ-10% נשים בכנסת).