What is the translation of " THIS IS REFLECTED " in Czech?

• to se odráží
• to se odrazilo
• to se promítá

Examples of using This is reflected in English and their translations into Czech

This is reflected in an increase in the number of petitions.
O tom svědčí jejich rostoucí počet.

We did stumble over a few points, however, and this is reflected in the amendments we have formulated.
Narazili jsme však na několik bodů a to se odrazilo v pozměňovacích návrzích, které jsme připravili.

This is reflected in our SEP sesam Backup appliance.
To ostatně prokazuje i naše zařízení SEP sesam Backup.

What we need now is balance and support for sustainable economic growth, and it is important that this is reflected in the EU 2020 strategy.
Teď potřebujeme vyváženost a podporu pro udržitelný hospodářský růst a je důležité, aby se tato skutečnost odrazila i ve strategii Evropské unie pro rok 2020.

This is reflected by the experience points in the assurers account.
To se odrazí v přidání zkušenostních bodů na zaručovatelův účet.

The preservation of biodiversity, along with the sustainable use and fair distribution of the benefits resulting from genetic resources, should continue to be defended, and I believe that this is reflected in this resolution.
Měli bychom se snažit o zachování biologické rozmanitosti a o udržitelné využívání a spravedlivé rozdělování přínosů, které nám plynou z genetických zdrojů, a věřím, že je to obsaženo i v tomto usnesení.

This is reflected both in customer feedback and in online reviews.
To se odráží jak ve zpětné vazbě od zákazníků, tak v recenzích online.

Therefore, I, too, advocate- and this is reflected in my vote- one seat and one place of work in Europe.
Proto i já podporuji- a vyjádřil jsem to svým hlasováním- jedno sídlo a jedno pracoviště v Evropě.

This is reflected, for example, in the crucifix debate that took place in Italy.
To se odráží například v diskuzi o krucifixu, která proběhla v Itálii.

Let me just tell you that this is reflected a thousandfold in the work that I try to do to see what we are able to achieve as the European Union.
Dovolte mi, abych vám řekla, že toto se tisícinásobně odráží v práci, kterou se snažím dělat, tedy vidět, čeho jsme schopni jako Evropská unie dosáhnout.

This is reflected in our desire to offer custom configurations for goods and services.
To se odráží v naší snaze o umožnění individuálních konfigurací zboží a servisu.

All of this is reflected in the visual design in which the photographs are framed.
Tomu všemu odpovídá i vizuální design, do kterého jsou fotografie zasazené.

This is reflected in the shapes and surface finish of the vases," Tadeáš Podracký describes his latest work.
To se odráží ve tvarech i povrchové úpravě váz," popisuje svou nejnovější práci Tadeáš Podracký.

This is reflected in the legislation of 38 states, with only 13 African states considering it legal.
To se odráží v legislativě 38 států, přičemž pouhých 13 afrických zemí považuje homosexualitu za legální.

This is reflected by our strict requirements: all new products must emit less CO2 than the products they replace.
Toto se projevuje v přísné specifikaci: každý nový výrobek musí emitovat méně CO2 než ten předchozí.

This is reflected in the Regulation, we have debated with him and we greatly appreciate the work that he does.
To se promítá do nařízení, které jsme s ním projednali, a vysoce si ceníme práce, kterou dělá.

This is reflected in a greater effort to work more constructively within the framework of the EU's Central Asian strategy.
To se promítá ve větší snaze o konstruktivnější zapojení v rámci strategie EU pro střední Asii.

This is reflected in the ability of cities and towns to provide their residents with services and the decline of entire communities.
To se projeví na schopnosti měst a obcí zajistit svým občanům služby a na úpadku celých komunit.

This is reflected in an authentic approach under which Parliament sets out the principle of shared but differing responsibilities.
Ta se odráží i v autentickém přístupu, v jehož rámci Parlament razí zásadu sdílené, ale rozlišené odpovědnosti.

This is reflected in years of carefully preserved recipes and in the continuous, uncompromising selection of high-quality basic products.
Tato touha se odráží v receptech po generace starostlivě uchovávaných a ve volbě vysoce kvalitních původních surovin.

This is reflected, among other things, by the fact that each individual takes responsibility and contributes to the high quality standards we set.
To se projevuje mimo jiné i tím, že každý jednotlivec přebírá odpovědnost a spoluodpovídá za splnění požadavků na vysokou kvalitu.

This is reflected in the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council last December, as well as in the Member States' national programmes.
Toto se odráží v Plánu evropské hospodářské obnovy, na němž se Evropská rada usnesla v prosinci loňského roku, i v národních programech členských států.

This is reflected in the new supervision package which allows for certain systematic risks to be identified and for this to be done in a timely manner.
To se odráží v novém souboru opatření pro dohled, který umožňuje, aby byla určitá systémová rizika identifikována a aby tak bylo učiněno včas.

This is reflected in the European Commission's intention to extend substantial support, alongside eight other international development partners, to the development of a voter list with photos.
To se odráží v záměru Evropské komise, společně s osmi dalšími mezinárodními partnery, rozšířit značnou podporu o přípravu voličského seznamu s fotografiemi.

All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
Toto všechno je zachyceno ve zprávě pana Scottàa, ve které jsou zdůrazněny i další myšlenky, jež bude Komise muset při provádění této politiky vzít v úvahu.

This is reflected in the lower salaries for women, the smaller number of women who work when they have dependants, as well as in the sharing of responsibility between men and women in family life.
To se odráží v nižších platech žen, nižším počtu žen, které pracují, když se starají o závislé osoby, a stejně tak v tom, jak muži a ženy sdílí povinnosti v rámci rodinného života.

This is reflected in the compromise date for the entry into force of the directive, specifically in the case of new Member States and countries with small populations, small geographical areas and public service clauses.
To se odráží v kompromisním datu pro vstup směrnice v platnost, zejména v případě nových členských států a zemí s malým počtem obyvatel, malou geografickou rozlohou a výjimkami ve veřejných službách.

This is reflected not only in the Water Framework Directive but also in initiatives such as the EU Water Initiative launched at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, which contains the reinforcement of the role of local actors among its objectives.
To se odráží nejenom v rámcové směrnici o vodě, ale také v iniciativách, jako je Iniciativa EU pro vodu, vyhlášená na světovém summitu o udržitelném rozvoji v Johannesburku, která mezi své cíle zahrnuje upevnění role místních aktérů.

Of course, this is reflected in the behaviour of the Portuguese people because the country has already entered into a recession, and living conditions are worsening for the workers and the people, inequality is being exacerbated, and poverty is also on the increase.
Samozřejmě se to odráží v chování portugalského lidu, protože země již vstoupila do recese a životní podmínky se pro pracovníky a lid zhoršují, zhoršuje se nerovnost a chudoba je na vzestupu.

This is reflected most clearly in the ambitious and far-reaching European Union-Ukraine Association Agreement which we are currently negotiating, and which aims at achieving the twin goals of political association and economic integration with the European Union.
To se nejjasněji odrazilo v ambiciózní a rozsáhlé dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou v současné době projednáváme a která má za cíl dosažení dvojího cíle politického přidružení a hospodářské integrace s Evropskou unií.