What is the translation of " IT SHALL FORTHWITH INFORM " in Polish?

• niezwłocznie informuje o tym
• powiadomi o tym niezwłocznie

Examples of using It shall forthwith inform in English and their translations into Polish

It shall forthwith inform the Commission of any changes.
Informują one Komisję o wszelkich zmianach.

If a Member State makes use of the options provided for in paragraph 3, it shall forthwith inform the Commission and Member States thereof.
Gdy Państwo Członkowskie wykorzystuje opcje zawarte w ust. 3, niezwłocznie musi powiadomić o tym Komisję oraz inne Państwa Członkowskie.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Informuje o tym niezwłocznie Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie.

When a country of destination grants a general authorisation under paragraph 1, it shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Jeżeli kraj przeznaczenia udziela upoważnienia ogólnego zgodnie z ust. 1, niezwłocznie informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję.

It shall forthwith inform the Commission thereof, and paragraph 2 shall apply.
Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia o tym Komisję i stosuje się ust. 2.

In all other cases, the transport undertaking may perform the modified contract; it shall forthwith inform the office of departure of the modification made.
We wszystkich innych przypadkach przedsiębiorstwo transportowe może wykonać zmienioną umowę; niezwłocznie informuje urząd wyjścia o dokonanej zmianie.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
O takim fakcie dane Państwo Członkowskie bezzwłocznie informuje pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję.

If a Member State makes use of the option provided for in the second subparagraph of paragraph 2, it shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Jeżeli dane Państwo Członkowskie korzysta z możliwości przewidzianej w ust. 2 akapit drugi, niezwłocznie informuje o tym Komisję i inne Państwa Członkowskie.

It shall forthwith inform the Commission of any such measure,
Niezwłocznie powiadamia Komisję o każdym takim środku,

detains them in accordance with Article 4 of the basic Regulation, it shall forthwith inform the declarant.
zawiesi dokonanie zwolnienia lub zatrzyma towar, niezwłocznie informuje o tym zgłaszającego.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States accordingly.
Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia w stosownym trybie Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie..

Where a Member State grants an exemption provided for in paragraph 1, it shall forthwith inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of the exemptions it has granted.
W przypadku, gdy państwo członkowskie przyznaje zwolnienie przewidziane w ust. 1, niezwłocznie informuje o tym właściwe organy pozostałych państw członkowskich oraz Komisję.

It shall forthwith inform the other Member States
Powiadamia o tym pozostałe Państwa Członkowskie

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Jeśli po konsultacjach Komisja ustali, iż dany środek jest uzasadniony, powiadomi o tym niezwłocznie Państwo Członkowskie, które podjęło tę inicjatywę, jak również pozostałe Państwa Członkowskie.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission,
Państwo Członkowskie bezzwłocznie informuje inne Państwa Członkowskie

Member States shall withdraw notification of a notified body which no longer meets the criteria provided for in Annex V. It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Państwa Członkowskie wycofują zawiadomienie o wyznaczonej instytucji, która przestała spełniać kryteria określone w załączniku V. Informują o tym również niezwłocznie Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a notification.
Niezwłocznie powiadamia o każdym takim wycofaniu notyfikacji pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję.

becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the Member State where the person concerned is established.
uzyska informacje o zdarzeniach naruszających te przepisy, niezwłocznie powiadomi o tym Państwo Członkowskie, w którym dana osoba prowadzi działalność.

It shall forthwith inform the other Member States
Informuje o tym bezzwłocznie pozostałe Państwa Członkowskie

becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the Member State in which the person concerned is established.
uzyska informacje o stanie faktycznym sprzecznym z tymi przepisami, informuje o tym Państwo Członkowskie, w którym dana osoba prowadzi działalność.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof,
W takim przypadku Państwo Członkowskie bezzwłocznie informuje o tym inne Państwa Członkowskie

becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the Member State where the person concerned is established.
dowiaduje się o zdarzeniach, które są przeciwne niniejszym postanowieniom, informuje niezwłocznie Państwo Członkowskie, w którym osoba zainteresowana prowadzi swoją działalność.

It shall forthwith inform the other Member States
Powiadamia ono niezwłocznie o tym inne Państwa Członkowskie

the Commission establishes that the measure is unjustified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative
dany środek jest nieuzasadniony, powiadomi o tym niezwłocznie państwo członkowskie, które podjęło tę inicjatywę

It shall forthwith inform the Commission, which shall consult the Member States within the Standing Committee for Feeding-stuffs set up by the Council Decision of 20 July 1970 1.
Państwo Członkowskie niezwłocznie informuje Komisję, która konsultuje się z Państwem Członkowskim w ramach Stałego Komitetu ds. Pasz, powołanego decyzją Rady z dnia 20 lipca 1970 r.

are no longer met, it shall forthwith inform the Commission and the other Member State involved.
warunki pozwolenia nie są lub już nie są przestrzegane, niezwłocznie powiadamia Komisję i to inne zainteresowane Państwo Członkowskie.

Where a Member State considers that there are grounds for supposing that the marketing authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health, it shall forthwith inform the applicant, the reference Member State which granted the initial authorization, any other Member
W przypadku gdy Państwo Członkowskie uznaje, że są podstawy do przypuszczenia, że pozwolenie na dopuszczenie do obrotu danego produktu leczniczego może stwarzać zagrożenie dla zdrowia publicznego, poinformuje ono niezwłocznie składającego wniosek o pozwolenie oraz Państwo Członkowskie odniesienia przyznające wstępne pozwolenie

authenticity of the studies it performs might be compromised, it shall forthwith inform the Commission.
autentyczność tych badań, które przeprowadza, jest zagrożona, niezwłocznie informuje o tym Komisję.

any other person involved in the conduct of the trial no longer meets the obligations laid down, it shall forthwith inform him thereof, indicating the course of action which he must take to remedy this state of affairs.
prowadzący badanie, bądź jakakolwiek inna osoba uczestnicząca w jego prowadzeniu przestała spełniać nałożone na nią obowiązki, niezwłocznie informuje on o tym daną osobę wskazując działania, jakie ma ona podjąć w celu zmiany tego stanu rzeczy.

institutes which will carry out the tasks referred to in the Annex which have been distributed to it. It shall forthwith inform the Commission of any changes.
przekazuje Komisji nazwę lub nazwy instytucji, które będą wykonywać przydzielone im zadania określone w Załączniku i niezwłocznie informują Komisję o każdej zmianie.