What is the translation of " IT SHALL FORTHWITH INFORM " in Hungarian?

• haladéktalanul tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti

Examples of using It shall forthwith inform in English and their translations into Hungarian

It shall forthwith inform the Commission of any changes.
Haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot bármilyen változásról.

If a Member State makes use of the options provided for in paragraph 3, it shall forthwith inform the Commission and Member States thereof.
(4) Amennyiben egy tagállam a(3) bekezdésben megadott lehetőségeket alkalmazza, arról haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a tagállamokat.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot.

If a Member State makes use of the option provided for in the second subparagraph of paragraph 2, it shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
(3) Amennyiben valamely tagállam él a(2) bekezdés második albekezdésében felkínált lehetőséggel, erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, valamint a többi tagállamot.

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified, it shall forthwith inform the Member State concerned as well as the other Member States.
Amennyiben a konzultációt követően a Bizottság megállapítja, hogy az intézkedés indokolt, haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállamot és a többi tagállamot.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal.
A tagállam az ilyen visszavonásról haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

If the customs authority suspends release of the goods or detains them in accordance with Article 4 of the basic Regulation, it shall forthwith inform the declarant.
Ha a vámhatóság felfüggeszti az árucikkek forgalomba bocsátását vagy lefoglalja azokat az alaprendelet 4. cikkével összhangban, akkor a vámhatóság haladéktalanul értesíti a nyilatkozattevőt.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a recognition.
Bármilyen elismerés visszavonásáról haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Amennyiben az egyeztetés nyomán a Bizottság megállapítja, hogy az intézkedés indokolt, arról haladéktalanul értesíti a kezdeményező tagállamot és a többi tagállamot.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States of any such withdrawal of approval.
Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja az elismerés visszavonásáról a Bizottságot és a többi tagállamot.

Where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Amennyiben a konzultációt követően a Bizottság megállapítja, hogy az intézkedés jogos, haladéktalanul tájékoztatja az illetékes tagállamot, csakúgy, mint a többi tagállamot.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission, giving reasons for its decision.
Erről a döntése alapjául szolgáló okok megjelölésével haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

Where a Member State grants an exemption provided for in paragraph 1, it shall forthwith inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of the exemptions it has granted.
Amennyiben egy tagállam az(1) bekezdés szerint mentességet ad, köteles haladéktalanul tájékoztatni a többi tagállam illetékes hatóságait és a Bizottságot az általa adott mentességekről.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Erről, és a döntés okairól haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

Where a host Member State adopts a measure pursuant to the second subparagraph or becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the Member State where the person concerned is established.
Ha egy befogadó tagállam a második albekezdés alapján rendelkezéseket fogad el, vagy olyan tények jutnak a tudomására, amelyek sértik ezeket a rendelkezéseket, haladéktalanul tájékoztatja az érintett személy letelepedése szerinti tagállamot.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a recognition.
Ezekről az intézkedésekről a piacfelügyeleti hatóságok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.

If it encounters obstacles in furnishing the information or if it refuses to furnish the information, it shall forthwith inform the requesting authority to this effect, indicating the nature of the obstacles or the reasons for its refusal.
Amennyiben az illetékes hatóság az információ átadása során akadályokba ütközik, vagy amennyiben megtagadja az információ átadását, úgy az akadályok jellegét vagy az elutasítás okait feltüntetve haladéktalanul tájékoztatja erről a megkereső hatóságot.

It shall forthwith inform the other Member States and Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Erről- döntései okának meghatározásával- haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

Where a Member State considers that there are grounds for supposing that the marketing authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health, it shall forthwith inform the applicant, the reference Member State which granted the initial authorization, any other Member States concerned by the application and the Agency.
(1) Amennyiben egy tagállam úgy ítéli meg, hogy a szóban forgó gyógyszer közegészségügyi kockázatot jelenthet, akkor erről haladéktalanul értesíti a kérelmezőt, az eredeti engedélyt kiállító referencia tagállamot, a kérelem által érintett tagállamokat és az Ügynökséget.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons for its decision.
Az érintett tagállam erről haladéktalanul értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot a döntésének indoklásával együtt.

Where a Member State considers that there are grounds for supposing that the marketing authorization of the veterinary medicinal product concerned may present a risk to human or animal health or the environment, it shall forthwith inform the applicant, the reference Member State, any other Member States concerned by the application and the Agency.
(1) Ha egy tagállam úgy ítéli meg, hogy okkal feltételezhető, hogy az érintett állatgyógyászati készítmény közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy környezeti kockázatot jelenthet, erről haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt, a referencia-tagállamot, a kérelem által érintett többi tagállamot és az Ügynökséget.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Erről a döntése alapjául szolgáló okok megjelölésével haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

However, if at any time a Party decides not to require prior written consent, either generally or under specific conditions, for transit transboundary movements of hazardous wastes or other wastes, or modifies its requirements in this respect, it shall forthwith inform the other Parties of its decision pursuant to Article 13.
Ha azonban valamely Részes úgy határoz, hogy a veszélyes és az egyéb hulladékok tranzit-szállításához akár általában, akár meghatározott feltételek mellett nem követeli meg az előzetes írásbeli hozzájárulást vagy a követelményeit ilyen értelemben módosítja, akkor döntéséről haladéktalanul tájékoztatja a többi Részest, amint ezt a 13. cikk előírja.

It shall forthwith inform the Commission, which shall consult the Member States within the Standing Committee for Feeding-stuffs set up by the Council Decision of 20 July 1970(1).
Erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot, amely konzultál a tagállamokkal az 1970. július 20-i tanácsi határozattal[2] létrehozott Takarmányok Állandó Bizottságának keretén belül.