Examples of using It should be added in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It should be added that the Łódź factory only produces laptops.
In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
W przypadku podawania z pokarmem, zaleca się dodać odpowiednią ilość produktu do niewielkiej ilości paszy i podać bezpośrednio przed karmieniem.It should be added that not all produce the same effect attacks and damage.
The first line of the file to insert should be a PO4A header indicating where it should be added see section HOWTO add extra text to translations in po4a7.
Pierwszą linią tego pliku It should be added that, in practice, most frequently both criteria are met.
Dodać trzeba, że w praktyce mamy najczęściej do czynienia ze spełnieniem obu wymienionych kryteriów.For historical accuracy, it should be added that the Bernard 434 featured a new arm that in my opinion was a step backwards compared to the original.
Dla historycznej ścisłości należy dodać, że w Bernardzie 434 pojawiło się nowe ramię, stanowiące- w moim przekonaniu- w stosunku do pierwowzoru krok wstecz.It should be added that land division was the best way for many owners to receive cash.
Dodać tu trzeba, że dla wielu właścicieli parcelacje stanowiły najpewniejszy sposób otrzymania gotówki.It should be added that the Procession of Three Kings becomes more and more popular also in many countries abroad.
Należy dodać, że Orszak Trzech Króli staje się coraz bardziej popularny również w wielu krajach poza granicami Polski.It should be added that segregated mining waste is used as the raw material for the building ceramic elements production.
Należy dodać, że surowcem do produkcji elementów ceramiki budowlanej są wysegregowane odpady górnicze.It should be added that despite that doubled growth,
It should be added that in the year 2000 the US Senate passed a bill,
Należy dodać, że Senat USA przyjął w 2000 r. uchwałę,It should be added that some of the people imprisoned in Auschwitz were not formally prisoners of the concentration camp.
Należy dodać, że niektóre osoby osadzone w KL Auschwitz nie były formalnie więźniami obozu koncentracyjnego.Finally, it should be added that interested companies can also take advantage of tax breaks in Poland's numerous Special Economic Zones.
Na koniec należy dodać, że zainteresowane firmy mogą także skorzystać z ulg podatkowych w Specjalnych Strefach Ekonomicznych.It should be added that at times, the described names were replaced by forms that were not associated with former names, for example.
Należy dodać, że niekiedy zastępowano omawiane nazwy tworami, które nie nawiązywały do dotychczasowych, np.It should be added to the list of varieties eligible under the aid scheme set out in Annex XII to Regulation(EC) No 2316/1999.
Powinna zostać dodana do wykazu odmian uprawnionych w ramach systemu pomocy określonego w załączniku XII do rozporządzenia(WE) nr 2316/1999.It should be added that, in 2014, unit labour costs(ULC) fell in several euro area countries that had been particularly affected by the crisis.
Należy dodać, że w 2014 r. nastąpił spadek jednostkowych kosztów pracy w wielu państwach strefy euro szczególnie dotkniętych kryzysem.It should be added that at that time Poland was a closed country
Trzeba dodać, że wtedy Polska była krajem zamkniętym,It should be added that in the case of generation IV Glocks, there is an option of replacing the rear
Należy dodać, że w przypadku generacji IV mamy możliwość wymiany tylnej ścianki chwytu,It should be added that in every part of Silesia, the list for the moczka is different,
Należy dodać, że w każdej części Śląska przepis na moczkę jest inny,It should be added here that, according to the legend,
Należy dodać, że według legendy ten duży,It should be added that during the entire festival you can also participate in sport competitions
Należy dodać, iż w trakcie całego festiwalu możemy wziąć udział również w rozgrywkach sportowych,It should be added that EURES not only acts as a mediator in the labour market
Należy dodać, że sieć EURES, oprócz roli mediatora na rynku pracy,It should be added that in August last year the industrial output increased by 7.8%,
Należy dodać, że w sierpniu ubiegłego roku produkcja przemysłowa wzrosła o 7,8%,It should be added that in the course of performing duties, mayors as employees undergo medical examination(periodic health checks)
Należy dodać, że w trakcie wykonywania obowiązków wójt jako pracownik jest poddawany badaniom lekarskim(okresowymIt should be added that several of the region's partners, such as Japan,
Należy dodać, że oprócz uczestnictwa w Dialogu po etapie Forum,It should be added that, in the context of Community measures for multidisciplinary research and coordination, all policies that affect European waters should be strengthened.
W kontekście wspólnotowych środków na rzecz multidyscyplinarnych badań i koordynacji, należałoby dodać, że konieczne jest wzmocnienie wszystkich polityk mających wpływ na europejskie obszary wodne.It should be added that the Commission is currently preparing its proposal for a strategic action plan for the SETs or strategic energy technologies, based on a wide-ranging public consultation.
Należy dodać, iż Komisja przygotowuje aktualnie swoją propozycję strategicznego planu działań w dziedzinie technologii energetycznych bazującego na szerokich konsultacjach publicznych.It should be added that the outdated bills of issue of 1982-1989 are still in circulation,
Należy dodać, że przestarzałe projekty emisyjne z lat 1982-1989 są nadal w obiegu,It should be added that RR, as well as tyre noise,
Trzeba dodać, że opór toczenia, a także hałas powodowanyAt this point it should be added, that similar subjective opinions(i.e. non-confirmed by any official research)
W tym miejscu powinienem dodać, że podobne subiektywne opinie(niepotwierdzone przez żadne oficjalne badania)
