What is the translation of " IT THE WRONG WAY " in Polish?

• to w niewłaściwy sposób
• ją w złą stronę
• to na opak
• tego opatrznie

Examples of using It the wrong way in English and their translations into Polish

She took it the wrong way.
Odebrała to na opak.

Whatever I say, you're gonna take it the wrong way.
Cokolwiek nie powiem, ty przyjmiesz to na opak.

You got it the wrong way around.
Patrzysz na to na odwrót.

People could just take it the wrong way.
Ludzie mogą to źle odebrać.

We turned it the wrong way.
Obróciliśmy ją w złą stronę.

Whatever I say, you're just gonna take it the wrong way.
Cokolwiek powiem i tak odbierzesz to w niewłaściwy sposób.

Don't take it the wrong way, Logan.
Nie zrozum tego opatrznie, Logan.

But the problem is I was approaching it the wrong way.
Ale problem w tym, że podszedłem do tego ze złej strony.

Don't take it the wrong way.
Nie zrozum tego źle.

Before Maureen Kingsley can put it out, spin it the wrong way.
Zanim Maureen Kingsley wyjawi tę historię, obróci ją w złą stronę.

Don't take it the wrong way.
Nie odbierz tego źle.

God, I want to hug you, but I'm afraid you will take it the wrong way.
Boże, chcę cię wyściskać, ale obawiam się, że odbierzesz to w niewłaściwy sposób.

You're doing it the wrong way.
Robisz to w zły sposób.

If I ask the Captain to come with me tomorrow, do you think she would take it the wrong way?
Jeśli zapytam panią kapitan, czy jutro ze mną pójdzie, to sądzisz, że odbierze to w niewłaściwy sposób?

He might take it the wrong way?
Może to źle zrozumieć?

Nathan, I know you're new to all this, but you have got it the wrong way round.
Nathan, wiem, że jesteś w tym wszystkim nowy, ale podchodzisz do tego w niewłaściwy sposób.

Don't take it the wrong way.
Nie odbieraj tego źle synu.

That's'cause you cracked it the wrong way.
Bo robisz to w złą stronę.

She saw him do it the wrong way.
Wdziała, jak robił to w odwrotny sposób.

Stan found out and took it the wrong way.
Stan się dowiedział i źle to odczytał.

You went at it the wrong way.
Podeszliście do tego w niewłaściwy sposób.

And I do like attention, and I do try and get it the wrong way sometimes.
I lubię zwracać uwagę, i to prawda, że czasem szukam jej w nieodpowiedni sposób.

You going about it the wrong way here.
Jeśli chcesz być zapamiętany, to wybrałeś zły sposób.

Maybe you're turning it the wrong way.
Może odkręcasz go w złą stronę.

You're looking at it the wrong way.
Spójrz na to inaczej.

People could take it the wrong way.
Ludzie mogą to źle zrozumieć.

I'm sorry if you took it the wrong way.
Przepraszam, jeśli źle to odebraleś.

I hope you didn't take it the wrong way.
Mam nadzieję, że nie zrozumiałeś tego opatrznie.

How to use "it the wrong way" in an English sentence

You cannot do it the wrong way round.

And you've got it the wrong way around.

Bump it the wrong way against a counter?

No, you've got it the wrong way round.

Kato Kanji got it the wrong way around.

Rarely, it sends it the wrong way though.

Did i get it the wrong way round?

Well you’ve done it the wrong way round.

Anyway, he got it the wrong way round.

How to use "to w niewłaściwy sposób" in a Polish sentence

Ponieważ robił to w niewłaściwy sposób popadł w konflikt z pracownicami, a podpalenie okna miało być zemstą za ograniczenia w korzystaniu z internetu - dodał Stefaniec.

Większość facetów robi to w niewłaściwy sposób bo próbuje być zabawnym i zbytnio podlizuje się dziewczynie.

Ale powinno dać do myślenia nam, facetom - może za rzadko potrafimy zaspokoić ich seksualne potrzeby albo robimy to w niewłaściwy sposób, za mało się staramy?

Także ona próbowała zgłosić wniosek formalny, ale zdaniem marszałka miała robić to "w niewłaściwy sposób".

Problem polega na tym, że robimy to w niewłaściwy sposób, który często potrafi być bardzo atakujący dla naszego rozmówcy.

Czasami możesz odebrać to w niewłaściwy sposób i myśleć, że ludzie po prostu Cię nie lubią, ale uświadom sobie, że to kwestia zazdrości!

Co ważne, montaż tego elementu nie może sprawiać trudności, bo istnieje ryzyko, że zrobimy to w niewłaściwy sposób.

Umiejętnie wykonany pedicure Mogłoby się wydawać, że skrócenie paznokci to nic trudnego, a jednak wiele osób robi to w niewłaściwy sposób.

Zaczęli wykorzystywać Jahwe i jego prawo do swoich celów, czyniąc to w niewłaściwy sposób.

Jednak jeśli robimy to w niewłaściwy sposób, musimy się liczyć z karą.