What is the translation of " IT THE WRONG WAY " in Czech?

• to špatně
• to za špatný konec

Examples of using It the wrong way in English and their translations into Czech

You took it the wrong way.
Máš to obráceně.

Wouldn't like millions of people to take it the wrong way.
Nedělá to špatně asi milion lidí?

Don't take it the wrong way.
Neberte to za špatný konec.

I know how you feel, but… you have gone about it the wrong way.
Vím, jak ti je, ale… jdeš na to špatně.

I got it the wrong way round.
Vzal jsem to špatným směrem.

You're thinking about it the wrong way.
Bereš to za špatný konec.

They went about it the wrong way, but they were trying to do the right thing.
Šli na to špatně, ale snažili se udělat správnou věc.

But I guess she took it the wrong way.
Ale asi si to špatně vyložila.

Don't take it the wrong way, but I do not want to be shoulder in which a weeping Karen.
Neber si to špatně ale nechci být rameno na kterém se vypláčeš po Karen.

You're pointing it the wrong way.
Míříš s tím špatným směrem.

I don't know what you're trying to do here, son, but you're doing it the wrong way.
Nevím, o co se tu pokoušíš, synku, ale děláš to špatně.

You're turning it the wrong way.
Otáčíte to na špatnou stranu.

I mean, now I'm censoring my writing because I don't want him to take it the wrong way.
Teď cenzuruji své psaní, protože nechci, aby to špatně pochopil.

You're looking at it the wrong way, poodle. It's Hailey.
Hailey. Koukáš se na to špatně, pudlíku.

Whatever I say, you're gonna take it the wrong way.
Ať řeknu cokoliv, přebereš si to špatně.

I-I-I went about it the wrong way, and I'm sorry, Tessa, but I didn't like what that money was doing to you, and… and I want us to have more family time at home.
Šel jsem na to špatně, a mrzí mě to, Tesso, ale nelíbilo se mi, co s tebou dělaly peníze, a… a chci, abychom měli víc rodinného času doma.

I'm sorry if you took it the wrong way.
Mrzí mě, jestli jste to špatně pochopil.

He's gonna take it the wrong way, he's gonna think I don't want to be his brother anymore, and he's gonna make me meet him at a lake or something, to talk about it at midnight.
Vyloží si to špatně, bude si myslet, že už nechci být jeho bratr, a donutí mě, k setkání u jezera, nebo takovým těm rozhovorům o půlnoci.

I'm sorry if you took it the wrong way.
Omlouvám se, jestli jste to špatně pochopil.

I didn't know Raffi was taking about bobbum man, and regardless, he took it the wrong way.
Netušil jsem, že Rafi mluvil o bobbum manovi, a že to udělá takhle.

I'm sorry if you took it the wrong way; it was not a grunt.
Mrzí mě, že jsi to špatně pochopil, ale nepovzdychl jsem..

I… Other way, other way, you're twisting it the wrong way.
Já… já… Na druhou stranu, otáčíš to špatně.

It's Hailey. You're looking at it the wrong way, poodle.
Hailey. Koukáš se na to špatně, pudlíku.

Always this whole drama thing. If I say something she might take it the wrong way.
Pořád to samý drama, jestli něco řeknu a ona si to špatně přebere.

I never told you about it because I was afraid you would take it the wrong way, but I actually wound up tracking it down.
Neřekl jsem ti to, protože jsem se bál, že to špatně pochopíš, ale podařilo se mi ho vypátrat.

God, I want to hug you, but I'm afraid you will take it the wrong way.
Bože, chci vás obejmout, ale bojím se, že to špatně pochopíte.

If I say something she might take it the wrong way.
Jestli něco řeknu a ona si to špatně přebere.

Let's go! If we follow her like this, she might take it the wrong way.
Jestli ji budeme takhle sledovat, mohla by to špatně pochopit. Jdeme.

If You're trying to get us to not vote for you, You're going about it the wrong way.
Jestli usilujete o to, abychom pro vás nehlasovali, jdete na to špatně.