Examples of using It wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Was it wrong?
You're telling it wrong.
Říkáš to blbě.Is it wrong, Gadi?
Je to špatné, Gadi?Am I doing it wrong?
Dělám to blbě?Is it wrong, Janet?
Je to špatné, Janet?
People also translate
You're doing it wrong.
Děláš to blbě!Is it wrong that we're jealous?
Je to špatné, že závidíme?Don't take it wrong.
Neber si to zle.Is it wrong I touch you?
Je to špatné pro mě se tě dotknout?You pronounced it wrong.
Řeklas to blbě.He found it wrong and unfair.
Připadá mu to špatné a nefér.Right. Keep getting it wrong.
Pořád si to pletu. Jasně.Stalin got it wrong, of course.
Stalin to pokazil, jistěže.I know, I keep getting it wrong.
Já vím, pořád to pletu.You're doing it wrong. I'm not a geek!
Děláš to blbě! -Nejsem blbej!No, no, no, you're doing it wrong.
Ne, ne, ne, děláš to zle.I got it wrong from the very beginning.
Keep getting it wrong.
Pořád si to pletu.But… isn't it wrong to sing and dance.
Ale… není to špatné, tančit a zpívat.Waste of time. The judge got it wrong.
Soudce se mýlil. Ztráta času.You're doing it wrong.- Shut up!
Děláš to blbě. -Drž hubu!But here's where you have got it wrong.
Ale tu je miesto, kde Máš to zle.Keep getting it wrong. Right.
Pořád si to pletu. Jasně.I did… but it's becoming clear I had it wrong.
Ano, ale teď vím, že jsem se mýlil.I know I got it wrong, I know.
Was it wrong to have faith that things could turn out well?
Je to špatně, mít víru, že věci dopadnou dobře?But it was you that got it wrong.
Ale Stalin got it wrong, of course. Jolly good time.
Stalin to pokazil, jistěže. Výborná doba.And remember, if it feels good,you're doing it wrong.
A pamatujte si, pokudse cítíte dobře děláte to špatně.Stalin got it wrong, of course. Jolly good time.
Výborná doba. Stalin to pokazil, jistěže.
