What is the translation of " GOT IT ALL WRONG " in Czech?

• to špatně pochopil

Examples of using Got it all wrong in English and their translations into Czech

You got it all wrong!
Tys to nepochopil!

Absolutely. Sally's got it all wrong.
Sally to špatně podala. Absolutně.

You got it all wrong.
Vykládáš si to špatně.

Absolutely. Sally's got it all wrong.
Absolutně. Sally to špatně podala.

Anne got it all wrong.
Anne to špatně pochopila.

Oh dear, I seem to have got it all wrong.
Bože, asi jsem to špatně pochopil.

Got it all wrong, Holy Man.
To se pleteš, Svatosti.

You guys got it all wrong.
Máte to úplně špatně.

Well, Jackson was here or Baker's got it all wrong.
No, Jackson tady byl… nebo Baker všechno spletl.

Faye's got it all wrong.
Faye to má celé špatně.

Once again, that stupid woman got it all wrong.
Ta hloupá ženská z agentury zase nic nepochopila.

We got it all wrong?
Tak my jsme to pochopili špatně?

Look, the cops got it all wrong.
Podívej, poldové to všechno špatně pochopili.

You got it all wrong, Carl.
Tys nic nepochopil, Carle.

I have come to apologise, if I have got it all wrong.
Přišla jsem se omluvit. Jestli jsem to špatně pochopila.

Y-Y-You got it all wrong, ma'am.
To máte špatně, madam.

So, you think maybe Gray's Anatomy got it all wrong?
Takže, myslíte, že Gray sa v tej anatómii predsa len mýlil?

You got it all wrong.
Ty jsi to nepochopila.

Evidently, Doctor, the poor little thing got it all wrong.
Je zřejmé, doktore, že ta chudinka to má všechno popletené.

The yakuza got it all wrong.
Yakuza to pochopila špatně.

You got it all wrong I'm a police officer.
Vy to nechápete. Já jsem policajt.

Van heusen's got it all wrong.
VanHeusen to pochopil špatně.

You got it all wrong.
Ty si to špatně vykládáš.

Van heusen's got it all wrong.
VanHeusen to pochopil špatně. Hej.

Steve's got it all wrong, as usual.
Steve, to špatně pochopil jako vždy.

You think the detectives got it all wrong, you solve it..
Myslíte si, že detektivové to mám všechno špatně, ho vyřešit.

You have got it all wrong.
Prostě jsi to špatně pochopil.

You girls got it all wrong.
Pochopily jste to špatně, holky.

You have got it all wrong, Lewis.
Nic jsi nepochopil, Lewisi.

Galya, you got it all wrong!
Galjo, vy jste to všechno pochopila špatně!