Examples of using It all wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You got it all wrong.
How about we tell Robin Hood,You have got it all wrong.
Co takhle říct Robinu Hoodovi:Máš to obráceně.You got it all wrong.
Já ne, to je omyl.I have come to apologise,if I have got it all wrong.
Přišla jsem se omluvit.Jestli jsem to špatně pochopila.He has it all wrong.
Špatně to pochopil.
People also translate
And my father is… I'm saying it all wrong.
A můj táta je… Říkám vám to špatně.He got it all wrong, man.
Špatně to pochopil, kámo.Rasheed, you have got it all wrong.
Rasheede, máš to obráceně.You got it all wrong, webs.
Pochopils to úplně špatně, síťáku.Sweetheart, you're doin' it all wrong.
Drahoušku, děláš to špatně.You got it all wrong, Maureen.- No!
Máš to pomýlené, Maureen. Ne!You're looking at it all wrong.
Díváš se na to špatně.You have got it all wrong, my friend.
Máš to celé popletené, příteli.Your shoulder, Green Team,I just… I handled it all wrong.
You got it all wrong.
Máte to úplně špatně.Hey, Trish, I want to respond to that lady'cause she's got it all wrong.
Čau, Trish. Chci reagovat na You're doing it all wrong.
Děláš to špatně.You got it all wrong.
Absolutely. Sally's got it all wrong.
Sally to špatně podala. Absolutně.No.- You got it all wrong, man.- Yes.
Ne. ANo. Chápeš to špatně, chlape.Noah, you're doing it all wrong.
Noahu, děláš to špatně.Steve's got it all wrong, as usual.
Steve, to špatně pochopil jako vždy.No, Bull, you got it all wrong.
Ne Bulle, chápeš to špatně.You got it all wrong.
Chápete to úplně špatně.No, no, no, you have got it all wrong.
Ne, ne, ne, vy máte to všechno špatné.You got it all wrong.
Pochopili jste to špatně.The concierge has got it all wrong.
You had it all wrong.
Vy jste měli to všechno špatné.Oh no! You got it all wrong.
Ne! Máte to špatně.Oh, oh you have got it all wrong my little friend.
