Examples of using It all wrong in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You're getting it all wrong.
You got it all wrong, Bellamy. I'm sorry.
To nie tak, Bellamy. Przepraszam.You're doing it all wrong!
Źle to robisz!You got it all wrong, I was with Sung-jin!
To nie tak, wczoraj byłem z Sung-Jinem!You're doin' it all wrong.
Źle to robisz.
People also translate
I read it all wrong. Something's changed.
Coś się zmieniło, ale źle to odczytałem.You're doing it all wrong.
Do it all wrong so Teresa can come over here and do it right.
Robisz to źle, więc Teresa przyjdzie i zrobi We had it all wrong.
Źle to postrzegaliśmy.Something's changed. I read it all wrong.
Coś się zmieniło, ale źle to odczytałem.I got it all wrong.
Mój Boże. To nie tak.That's because you do it all wrong.
Bo źle to robisz.He got it all wrong, man.
Źle to skumałeś, stary.Okay, look, you have got it all wrong.
Dobra, słuchaj, to nie tak.You have it all wrong, dear.
Źle to rozgryzłaś, kochana.No, Merlin, you're doing it all wrong.
Nie, Merlinie, źle to robisz.You have it all wrong, Green Lantern!
Źle to odczytałeś, Zielona Latarnio!That's… They got it all wrong!
Co do tego… to nie tak!I handled it all wrong, babe.
Źle to zniosłam, skarbie.How about we tell Robin Hood, You have got it all wrong.
Może powiemy Robin Hoodowi: To nie tak.You got it all wrong.
I'm sure you have got it all wrong.
Jestem pewna, że zrozumiałaś wszystko niewłaściwie.You have got it all wrong, Priya.
To nie tak, Priya.You're doing it all wrong.
Bo źle to robicie.You have got it all wrong, not at all. .
Źle to zrozumiałaś, nic nie ma.No. You have got it all wrong.
You're doing it all wrong. Rats!
Szczury! Źle to robisz!Racja, ale to nie tak.Maybe we do it all wrong.
Może źle to robimy.You have got it all wrong.
To zupełnie nie tak.
