What is the translation of " IT ALL WRONG " in Swedish?

• det om bakfoten
• det helt fel
• missuppfattat allt
• missförstått allt
• allt fel
• ju fel

Examples of using It all wrong in English and their translations into Swedish

You're doing it all wrong.
Du gör ju fel.

You got it all wrong, Matt. Who authorized this… Levine?
Levine? Du har fått det om bakfoten, Matt?

He's doing it all wrong.
Han gör det helt fel.

Years spent reading other people and I get it all wrong.
År av människokännedom och så blir det helt fel.

I got it all wrong.
Jag har missförstått allt.

No, Merlin, you're doing it all wrong.
Nej, Merlin, du gör det helt fel.

I got it all wrong? Oh,?
Har jag fattat det helt fel?

Oh, you mean I got it all wrong?
Har jag fattat det helt fel?

You got it all wrong, shorty.
Du har fått det om bakfoten, lillan.

Will, you're getting it all wrong.
Will, du fick det helt fel.

You got it all wrong, Matt.
Du har fått det om bakfoten, Matt.

It's your tongue. You're using it all wrong.
Din tunga, du använder den helt fel.

You got it all wrong.
Du har missförstått allt.

As a parent, are you worried you're doing it all wrong?
Är du rädd för att du gör allt fel som förälder?

You have it all wrong.
Ni har missuppfattat allt.

you have got it all wrong.
men du har det helt fel.

They got it all wrong.
De har fått det om bakfoten.

We thought we were doing very well until… Until Denisov told us we were doing it all wrong.
Vi tyckte det gick ganska bra tills Denisov förklarade att vi gjorde allt fel.

You're doing it all wrong!
Du gör det helt fel.

You got it all wrong, Homer.
Du har fått det om bakfoten, Homer.

We are doing it all wrong.
Vi gör det helt fel.

You have it all wrong, Quentin.
Du har fått det om bakfoten, Quentin.

You have got it all wrong.
Du har missförstått allt.

If I have got it all wrong. I have come to apologise.
Jag har kommit för att be om ursäkt ifall jag har missuppfattat allt.

No, no, no, he's got it all wrong.
Nej, han har fått det om bakfoten.

If I've, uh, got it all wrong. I have come to apologize.
Jag har kommit för att be om ursäkt ifall jag har missuppfattat allt.

You have got it all wrong.
Du har fått det helt fel.

You're doing it all wrong, Walter.
Du gör allt fel, Walter.

You have got it all wrong.
Du har missuppfattat allt.

You're doing it all wrong. Oh, no!
Du gör det helt fel. Åh, nej!