What is the translation of " IT THE WRONG WAY " in Hebrew?

• זה בדרך ה לא נכונה
• את זה בצורה לא נכונה
• על זה מהכיוון ה לא נכון

Examples of using It the wrong way in English and their translations into Hebrew

Who did it the wrong way?
אך מי עשו את הדרך ההפוכה?

Maybe he thought I would take it the wrong way.
הוא עלול לחשוב שהוא טיפל בו בדרך לא נכונה.

I hope you don't take it the wrong way, but… Why do you go out with Derrick?
אני מקווה שאתה לא לוקח את זה בדרך הלא נכונה, אבל… למה אתם הולכים עם דריק?

You love too much but you do it the wrong way.
אתה אוהב יותר מדי אבל אתה עושה את זה בדרך הלא נכונה.

If you go about it the wrong way, running is NOT always the most….
אם אתה הולך על זה בדרך הלא נכונה, ריצה היא לא תמיד הדרך היעילה ביותר לרדת במשקל.

Maybe we're going about it the wrong way.
אולי אנחנו הולכים על זה בדרך הלא נכונה.

Bob holds it the wrong way.
בוב מחזיק את זה בדרך לא נכונה.

Since you are a cultivator you won't explain it the wrong way.
היות שאתה מטפח אתה לא תסביר את זה בצורה מוטעית.

Don't take it the wrong way.
אל תיקח את זה בצורה לא נכונה.

If I say something will you promise not to take it the wrong way?
אם אומר משהו, תבטיחי שלא להבין זאת באופן שגוי?

I went about it the wrong way.
טיפלתי בזה בדרך הלא נכונה.

I don't know what you're trying to do here, son, but you're doing it the wrong way.
אני לא יודע מה אתה מנסה לעשות כאן, בנו, אבל אתה עושה את זה בדרך הלא נכונה.

You're pointing it the wrong way.
אתה מצביע זה בדרך הלא נכונה.

I don't know how many times I have to tell you, but you keep putting it the wrong way.
אני לא יודע כמה פעמים אני צריך להגיד לך, אבל אתה דוחה את זה בצורה לא נכונה.

You're turning it the wrong way.
אתה מפנה אותו בדרך הלא נכונה.

Okay, Eric, maybe you're just looking at it the wrong way.
אוקיי, אריק, אולי אתה פשוט מסתכלת על זה בצורה לא נכונה.

He/she could be offended, take it the wrong way, or develop feelings after the threesome.
הם עלולים להיעלב, לקחת את זה בצורה לא נכונה, או לפתח רגשות אחרי שלישייה.

She misunderstood what he said, she took it the wrong way.
היא הבינה את מה שהוא אמר, היא לקחה את זה בדרך הלא נכונה.

And if I took it the wrong way.
ואם אני לוקח את זה בדרך הלא נכונה.

Before Maureen Kingsley can put it out, spin it the wrong way.
לפני שמורין קינסלי יוצאת עם זה החוצה. תסתובב זה לא הכיוון הנכון.

You haven't got it the wrong way round?
אין לך את זה בדרך הלא נכונה סיבוב?

Pain when the posterior cruciate ligament is stressed by gently bending it the wrong way(see opposite).
כאב כאשר הרצועה הצלב האחורי הוא הדגיש על ידי בעדינות כיפוף זה בדרך הלא נכונה(ראה ההפך).

You're taking it the wrong way.
את לא מבינה את זה בצורה הנכונה.

Maybe I am looking at it the wrong way.
או אולי אני מסתכל על זה מהכיוון הלא נכון.

Please don't take it the wrong way, Marion.
בבקשה אל תיקחי את זה בצורה לא נכונה, מריון.

Perhaps I'm looking at it the wrong way.
או אולי אני מסתכל על זה מהכיוון הלא נכון.

We just end up doing it the wrong way, right?
בסופו של דבר אנחנו פשוט עושים את זה הדרך הלא נכונה, נכון?

He thinks he went about it the wrong way.
הוא עלול לחשוב שהוא טיפל בו בדרך לא נכונה.

People could just take it the wrong way.
אנשים יכולים פשוט לקחת את זה בדרך הלא נכונה.

Because you're turning it the wrong way, honey?
כנראה שאת מסובבת אותו לכיוון הלא נכון, חמודה?