What is the translation of " IT WOULD BE THE END " in Polish?

• to byłby koniec

Examples of using It would be the end in English and their translations into Polish

It would be the end?
To byłby koniec?

You turned your back and I feared it would be the end.
Odwróciłeś się plecami i bałam się, że to koniec.

It would be the end of Rome.
To byłby koniec Rzymu.

If it succeeds, it would be the end of Israel.
Jeśli się powiedzie, to będzie koniec Izraela.

It would be the end of war.
Może to położyć kres wojnom.

Should the virus propagate, it would be the end.
Gdyby wirus zdołał się rozprzestrzenić, to byłby koniec.

It would be the end of me!
To będzie mój koniec!

On the contrary, it would be the end of our kingdom.
Wręcz przeciwnie, byłby to koniec naszego królestwa.

It would be the end of everything.
To byłby koniec wszystkiego.

If I would stop feeling it, it would be the end.
Gdybym przestała go czuć, to byłby już koniec.

It would be the end of your friendship.
Byłby to koniec waszej przyjaźni.

If… if she is like you, it would be the end for her too.
Jeśli jest taka jak wy, to oznacza też jej koniec.

An1}IT would BE THE END OF THE ENTIRE.
Całego imperium. To byłby koniec.

A year ago, Ayano. everyone went on separate ways and thought it would be the end.
Ayano. Rok temu na chwilę się rozeszłyśmy, myśląc, że to koniec.

It would be the end of mankind here.
Mógłby to być tutaj koniec ludzkości.

And, most likely, the world. It would be the end to our little crusade.
Byłby to koniec naszej małej krucjaty, i najprawdopodobniej świata.

It would be the end of your career as a journalist.
To byłby koniec twojej kariery dziennikarskiej.

If he were to become Lord Tarly of Horn Hill, it would be the end of this house.
Gdyby został lordem Tarlym z Horn Hill, oznaczałoby to zagładę dla tego rodu.

It would be the end of a promising political career.
To byłby koniec obiecującej politycznej kariery.

If women stopped falling in love, it would be the end of the human race.
Ale jeśli kobiety przestaną się zakochiwać, będzie to oznaczało koniec rasy ludzkiej.

It would be the end of everything your father and I fought for so long.
To byłby koniec wszystkiego, o co razem z ojcem tak długo walczyliśmy.

If anyone were to find out what we had, it would be the end of mankind as a species.
Gdyby ktoś dowiedzieć się, co mieliśmy, to byłoby koniec ludzkości jako gatunku.

It would be the end to our little crusade, and, most likely, the world.
I prawdopodobnie koniec świata. To byłby koniec nasze krucjaty.

If Maximilian knew you were here, why, it would be the end for the both of us.
Jeśli Maximilian dowiedziałby się, że tutaj byłeś, to byłby to koniec dla nas obu.

For me, it would be the end of the world.
Może dla ciebie nie, dla mnie to będzie koniec świata.

You know that if Sara talks about what she was doing here, it would be the end of the company? I understand.
Wie pan, że jeśli Sara opowie, co tutaj robi, to będzie koniec firmy? Rozumiem.

In that case it would be the end of the senseless(in reality)
W takim przypadku byłby to wreszcie koniec bezsensownej(w gruncie rzeczy)

you can not let him catch, It would be the end of the race.
nie można pozwolić mu złapać, Byłby to koniec wyścigu.

My mom, or… that woman said it would be the end for all of us if we didn't protect that thing.
Moja mama… Ta kobieta powiedziała, że oznaczałoby to dla nas koniec.

For example, there is no such thing as a perfect amplifier- for god's sake, it would be the end of our hobby and my job.
Dla przykładu- nie ma czegoś takiego, jak idealny przedwzmacniacz, ponieważ to byłby koniec naszego hobby i mojej pracy.

How to use "it would be the end" in an English sentence

If Eleim destroyed # 16, it would be the end of him.

I was quite confident it would be the end of the Turleys.

We switched to it hoping it would be the end of the story.

It would be the end of creativity -- no more music, art, etc.

For me, graduation seemed like it would be the end of my life.

It would be the end of the Internet as we know it today.

I think it would be the end of al Qaeda as an organization.

It would be the end of R&D for everything except high dollar drugs.

If this happens it would be the end Macedonia as a Slavonic country.

Because if it did it would be the end of the Democratic Party.

How to use "to byłby koniec" in a Polish sentence

Nic się na to nie poradzi,prezes prezesów musi wszystko łykać bo jak nie to zawali się teoria smoleńska a to byłby koniec świata.

Nie będzie marudził że mu mało płacą, to byłby koniec jego kariery w woju.

PolskI z Unii nie wyprowadzi, bo to byłby koniec jego rządów.

Ale wiem też, że wtedy to byłby koniec tej nienawiści.

Nie > będzie marudził że mu mało płacą, to byłby koniec > jego kariery w woju.

O pieniądzach na nizinach UFC się nie rozmawia. - To byłby koniec mojej kariery - mówi jeden z zawodników zapytany o zarobki. - To byłoby samobójstwo - dodaje inny.

Nie chciała kłamać, ale nie mogła powiedzieć mu prawdy, bo to byłby koniec jej anonimowego życia.

A Ukraińcy prowadzący w Polsce burdele raczej się pilnują i nie zatrudniają nieletnich panienek, bo wiedzą że to byłby koniec ich biznesu.

Takie ataki (z użyciem broni nuklearnej) to byłby koniec władzy Putina (...), USA by się o tym upewniły - zauważył prof.

Najman po żenującej przegranej obraża rywala. "Takiej piź...e odklepać to byłby koniec świata" Walentina Szewczenko brutalnie znokautowała rywalkę.