What is the translation of " ITS SCOPE OF APPLICATION " in Polish?

• jej zakres stosowania

Examples of using Its scope of application in English and their translations into Polish

However, higher costs limit its scope of application.
Jednak wyższe koszty ograniczyć jej zakres stosowania.

Its scope of application and applicable occasions are very wide.
Jego zakres stosowania i obowiązujące okazje są bardzo szerokie.

However, the high cost limits its scope of application.
Jednak wysoki koszt ogranicza zakres jej stosowania.

Within its scope of application, the Charter guarantees
W zakresie jej zastosowania Karta gwarantuje

There are some controversial points in the regulation, such as its scope of application.
Jest kilka kontrowersyjnych punktów w tym rozporządzeniu, takich jak zakres jego zastosowania.

Of the special act specifies its scope of application and does not provide for any procedures in the event of amendment.
Specustawy określa zakres zastosowania ustawy inie przewiduje żadnych procedur nawypadek jego zmiany.

The Community regulation on jurisdiction 2 excludes arbitration from its scope of application.
Wspólnotowe rozporządzenie dotyczące jurysdykcji 2 wyklucza arbitraż ze swojego zakresu stosowania.

It is important to make sure that extending its scope of application does not harm European boatyards that make small passenger boats.
Trzeba zadbać o to, by rozszerzenie zakresu zastosowania nie przyniosło szkód europejskim stoczniom, w których powstają niewielkie statki pasażerskie.

It is for this reason that the Framework should retain the clause on export credits and expand its scope of application.
Dlatego zapis o pomocy eksportowej w ZR powinien zostać utrzymany, a zakres jej stosowania- rozszerzony.

The proposed regulation clearly delimits its scope of application compared to sectoral Union harmonisation legislation.
W proponowanym rozporządzeniu wyraźnie określa się zakres jego stosowania, odgraniczając go od zakresu stosowania unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego w poszczególnych sektorach.

Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
Dyrektywa 1999/44/WE powinna być zmieniona tak, aby umowy sprzedaży na odległość były wyłączone z zakresu jej stosowania.

Since titanium has long been considered one of the most suitable materials for metal 3D printing, its scope of application is now quite large, such as implants
Ponieważ tytan jest od dawna uważany za jeden z najbardziej odpowiednich materiałów do druku 3D metalu, jego zakres zastosowań jest obecnie dość duży, jak implanty stosowane w przemyśle medycznym

which defines its scope of application.
która określa zakres jej stosowania.

medium production runs, and its scope of application will be increased once again with the new Anicolor 2.
jest zarówno przy drukowaniu małych jak i średnich nakładów, a dzięki nowemu Anicolor 2 jej zakres zostanie jeszcze rozszerzony.

Member States' powers by clearly defining its scope of application.
państw członkowskich poprzez jasne zdefiniowanie zakresu stosowania proponowanej dyrektywy.

Does Article 3(1) of Directive 2004/38/EC include within its scope of application a non-EU national who is.
Czy art. 3 ust. 1 dyrektywy 2004/38/WE obejmuje swym zakresem stosowania obywatela państwa trzeciego, który.

excludes family law, but includes maintenance obligations within its scope of application.
nie uwzględnia prawa rodzinnego, zachowuje w swoim zakresie stosowania zobowiązania alimentacyjne.

programme which comes within its scope of application as defined in Articles 2 and 3.
programów wchodzących w jej zakres stosowania określony w art. 2 i 3.

the Market Abuse Directive15 will be revised in order to extend its rules beyond regulated markets and to include derivatives in its scope of application.
integralności rynku dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku15 zostanie zmieniona celem rozszerzenia zakresu obowiązywania jej przepisów poza rynki regulowane oraz objęcia nim instrumentów pochodnych.

Moreover, an amendment to the Long-Term Residents Directive6 was tabled in order to extend its scope of application also to the beneficiaries of international protection.
Ponadto zgłoszono zmianę do dyrektywy o rezydentach długoterminowych, 6 rozszerzającą jej zakres stosowania na osoby objęte ochroną międzynarodową.

in particular regarding its scope of application.
w poszczególnych państwach członkowskich, zwłaszcza w odniesieniu do zakresu stosowania tej dyrektywy.

Once the instrument has been chosen, it will be important to define its scope of application in detail by distinguishing matters than can best be dealt with by the proposed instrument(directive) from matters that could be dealt with in a different instrument(regulation), or via an alternative method of regulation.
Po dokonaniu wyboru instrumentu trzeba będzie precyzyjnie określić zakres jego stosowania, rozróżniając to, co wybrany instrument obejmuje(dyrektywa), od tego, co mogłoby należeć do innego instrumentu(rozporządzenie) lub podlegać alternatywnej metodzie regulacyjnej.

Subsequently, it would be important to assess whether a targeted extension of its scope of application is warranted.
Kolejnym ważnym krokiem byłoby sprawdzenie, czy zasadne jest ukierunkowane rozszerzenie zakresu stosowania tego zobowiązania.

In the Directive on organisation of working time(while the main Directive11 excludes seafarers from its scope of application, it also provides for a specific regulation concerning fishermen)
Mowa tu o dyrektywie w sprawie organizacji czasu pracy(chociaż z zakresu stosowania podstawowej dyrektywy11 wyłączono marynarzy, to zawiera ona przepisy szczególne dotyczące rybaków) lub o dyrektywie w

There are certain doubts surrounding this new rule, however, in terms of its scope of application and its effects.
Treść tego nowego przepisu może budzi jednak wątpliwości, zarówno co do zakresu jego zastosowania, jak i jego skutków.

Whereas Regulation(EEC) No 1907/90 excludes direct sales of eggs from producers to consumers from its scope of application; whereas, in order to take account of the specific conditions of egg marketing in certain regions in Finland, sales from producers to retail outlets in those regions should also be excluded from its scope of application;
Bezpośrednia sprzedaż jaj konsumentom przez producentów jest wyłączona z zakresu stosowania rozporządzenia(EWG) nr 1907/90; w celu uwzględnienia specyficznych warunków obrotu jajami w niektórych regionach Finlandii, sprzedaż przez producentów przedsiębiorstwom handlu detalicznego w tych regionach także powinna być wyłączona z zakresu stosowania tego rozporządzenia;

The Committee considers that the clause on export credits should be maintained within the Framework and that its scope of application should be expanded.
Komitet uważa, że zapis o pomocy eksportowej powinien zostać utrzymany w ZR, a zakres jej stosowania rozszerzony.

Product class in regard to reaction to fire is the basis for determining its scope of application on the designed building.
Klasa wyrobu w zakresie reakcji na ogień jest podstawą do określenia zakresu zastosowania danego elementu na projektowanym obiekcie.

It follows that any post-2006 plan or programme under the new Regulations which comes within its scope of application will require assessment as provided for in the Directive. 11.
po 2006 r. każdy plan lub program przyjmowany na podstawie nowych rozporządzeń, który będzie wchodzić w zakres stosowania dyrektywy, będzie wymagał przeprowadzenia przewidzianej w niej oceny. 11.

negative does Article 3(1) of Directive 2004/38/EC include within its scope of application a non-EU national spouse of a Union citizen who is.
czy art. 3 ust. 1 dyrektywy 2004/38/WE obejmuje swym zakresem stosowania współmałżonka obywatela Unii, będącego obywatelem państwa trzeciego, który.