What is the translation of " ITS SCOPE OF APPLICATION " in Russian?

• сферы его применения
• сфера его применения
• сферу его применения
• его сфера применения

Examples of using Its scope of application in English and their translations into Russian

Its scope of application is vast.
Сфера ее применения весьма обширна.

The definition of‘unlawful combatant' and its scope of application.
Определение« незаконного комбатанта» и сферы его применения.

Its scope of application is relatively broad.
Сфера его применения относительно широка.

III. Temporal and financial limitations: the principle and its scope of application.
III. Временнóе и финансовое ограничение: принцип и сфера его применения.

Its scope of application has, however, been broadened.
Однако его сфера применения была расширена.

Employment termination, for example, was explicitly outside its scope of application.
Например, вопрос прекращения занятости полностью находится вне сферы его применения.

In July 2002, its scope of application was extended to include ammunition.
В июле 2002 года сфера ее применения была расширена и распространена на боеприпасы.

Moreover, article 19 does not dispel the ambiguity as to its scope of application.
Кроме того, статья 19 не проясняет двусмысленностей, характерных для сферы ее применения.

At the same time, its scope of application includes consultations on planned activities.
В то же время ее сфера применения включает консультации о планируемой деятельности.

The only major amendment adopted by the Council was to restrict its scope of application.
Совет принял лишь одну существенную поправку, направленную на ограничение сферы его применения.

Its scope of application is limited by the principles of non-intervention and respect for national sovereignty.
Сфера его применения ограничивается принципами невмешательства и уважения национального суверенитета.

Describe the licence for those functions and its scope of application(territory and duration);
Описать лицензию на выполнение этих функций и область ее применения( территория и срок действия);

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights contains no provision on its scope of application.
В Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах не содержится положения о сфере его применения.

Its scope of application should include the activities of State armed forces that were not governed by international humanitarian law.
Сфера ее применения должна охватывать деятельность государственных вооруженных сил, не регулируемую международным гуманитарным правом.

The Amnesty Law(art. 3), specifically excluded war criminals from its scope of application.
Закон об амнистии( статья 3) однозначно исключает из сферы своего применения лиц, совершивших военные преступления.

Nothing in the draft convention explicitly limited its scope of application to transactions related to international trade or commercial transactions.
Ничто в проекте кон- венции не ограничивает прямо сферу ее применения к сделкам, связанным с международной торговлей, или к коммерческим сделкам.

The definition of discrimination in the Constitution does not expressly state its scope of application.
Определение дискриминации, дающееся в Конституции, специально не касается сферы его применения.

Please provide details on this initiative, including its scope of application, and on what is being done to encourage men to take paternity leave.
Просьба представить более подробную информацию по этой инициативе, в том числе о масштабах ее применения и о конкретных мерах, направленных на поощрение мужчин к использованию такого отпуска.

Whether the veto right should be granted to any new permanent member after curtailing its scope of application;
Следует ли предоставлять право вето любому новому постоянному члену после ограничения сферы его применения;

Its scope of application is a general one, in the sense that it is not just limited to cases of concrete activities likely to have transboundary impact.
Ее сфера применения носит общий характер, в том смысле, что она не ограничивается исключительно случаями конкретных видов деятельности, которые вероятно могут иметь трансграничное воздействие.

However, it is essential for a concession law to have its scope of application determined clearly.
Между тем принципиально важное значение для концессионного права имеет четкое определение сферы его применения.

Its scope of application can be extended to other offences covered by the universal counter-terrorism instruments, such as the recruitment of members of terrorist groups.
Можно распространить ее сферу применения на другие преступления, предусмотренные в международных документах по борьбе с терроризмом, такие, как вербовка членов террористических групп.

It was noted that such an approach called for a careful drafting of article 2, clearly limiting its scope of application.
Было отмечено, что такой подход требует тщательного формулирования статьи 2, явно ограничивающего сферу ее применения.

The amendments of the Labour Code in 2008 and 2010 which widened its scope of application to migrant, domestic workers and other groups of workers;
Внесение в 2008 и 2010 годах поправок в Кодекс законов о труде, которые расширили область его применения и распространили его действие на трудящихся- мигрантов, домашнюю прислугу и другие группы трудящихся;

The Working Group agreed that the objectives should reflect the approach to be taken by the Protocol as to its scope of application.
Рабочая группа постановила, что цели должны отражать подход, который будет использован в Протоколе в отношении сферы его применения.

Amend Article 1072(liability of legal entities) of the CC to include in its scope of application Article 182 misappropriation or embezzlement.
Внести изменения в статью 1072 УК( ответственность юридических лиц) с целью включения в сферу ее применения статьи 182( неправомерное присвоение или хищение);

Another option was to make extraditable under the convention all offences covered by the provision on its scope of application.
Другой вариант состоит в том, чтобы согласно конвенции выдачу могли повлечь за собой все преступления, охватываемые положением о сфере ее применения.

Its scope of application, which included noninternational armed conflicts, had influenced every major international humanitarian law instrument concluded subsequently and had provided the template for the successful amendment of article 1 of the Convention on Conventional Weapons.
Его сфера применения, которая включает немеждународные вооруженные конфликты, повлияла на каждый крупный международный гуманитарно- правовой документ, заключенный впоследствии, и дала модель для успешного пересмотра статьи 1 Конвенции по обычному оружию.

Participants had the opportunity to learn in detail the results of the programme, its scope of application and the action to be taken.
Участники имели возможность подробно ознакомиться с результатами программы, масштабами ее применения и последующими мерами.

Having essentially approved the substance of the draft paragraph, the Working Group considered proposals for clarifying further its scope of application.
Одобрив в целом существенные положения этого проекта пункта, Рабочая группа рассмотрела предложения о дальнейшем разъяснении сферы его применения.