What is the translation of " JUMPING TO CONCLUSIONS " in Polish?

• pochopne wnioski
• pochopnych wniosków

Examples of using Jumping to conclusions in English and their translations into Polish

No jumping to conclusions.
Bez pochopnych wniosków.

Hold on. Don't start jumping to conclusions.
Czekaj, nie wyciągaj pochopnych wniosków.

Jumping to conclusions without the facts.
I pochopne wnioski bez znajomości faktów.

Don't start jumping to conclusions.
Bez pochopnych wniosków.

Oh, come on, what have you always told me about not jumping to conclusions?
Daj spokój, zawsze powtarzasz, żeby nie wyciągać pochopnych wniosków?

Stop jumping to conclusions.
Wyciągasz pochopne wnioski.

It's too early to start jumping to conclusions.
Jest zbyt wcześnie, aby wyciagać pochopne wnioski.

Stop jumping to conclusions.
Nie wyciągaj pochopnych wniosków.

not jumping to conclusions.
nie wyciągamy pochopnych wniosków.

Always jumping to conclusions.
Zawsze wyciągam pochopne wnioski.

You know, you're real good at jumping to conclusions.
Wiesz, jesteś naprawdę dobry w wyciąganiu pochopnych wniosków.

Always jumping to conclusions.
Zawsze wyciągasz pochopne wnioski.

Did I mention I was sorry for jumping to conclusions?
Wspominałem może, że przepraszam za wyciąganie pochopnych wniosków?

I just keep jumping to conclusions, you get me?
Ciągle wyciągam pochopne wnioski, rozumiesz mnie?

The point is that you can't just start jumping to conclusions.
Nie o to chodzi. Nie możecie wyciągać pochopnych wniosków.

Don't go jumping to conclusions.
Nie podejmuj pochopnych wniosków.

Boy, your little knees must be sore from jumping to conclusions!
Wyciągania pochopnych wniosków! Chłopcze, twoje małe kolana muszą boleć od!

No, don't go jumping to conclusions, Devon.
Nie, nie wysnuwaj pochopnych wniosków, Devon.

Everyone's favorite pastime around here seems to be jumping to conclusions.
Ulubionym hobby mieszkańców jest wyciąganie pochopnych wniosków.

I'm sorry for jumping to conclusions.
Przepraszam za pochopne wnioski.

For jumping to conclusions about your character when I first got to town.
Za pochopne wnioski na twój temat, kiedy przyjechałem do miasta.

I don't want people jumping to conclusions.
Nie chcę, żeby ludzie wyciągali pochopne wnioski.

Without jumping to conclusions, it looks like sabotage.
Nie wyciągam pochopnych wniosków, ale wietrzę sabotaż.

I don't want anyone jumping to conclusions.
Nie chcę, by ktokolwiek wyciągał pochopne wnioski.

Always jumping to conclusions based on overwhelming evidence.
Wyciągają pochopne wnioski na podstawie przytłaczających dowodów.

I need to caution you against Jumping to conclusions too early.
Muszę cię ostrzec byś nie wyciągała przedwcześnie pochopnych wniosków.

Jumping to conclusions is-- is i'm cheating on you, not that i'm a kidnapper.
Ale nie o bycie porywaczem. Pochopnym wnioskiem możesz podejrzewać mnie o zdradę.

You're still judging me and jumping to conclusions. Nothing's changed.
Osądzasz mnie i wyciągasz pochopne wnioski. Nic się nie zmieniło.

I would have thought you of all people would understand about jumping to conclusions.
Ze wszystkich ludzi nie pomyślałbym, że będziesz wyciągał pochopne wnioski.

So instead of jumping to conclusions, How about we get this right?
Więc zamiast wyciągać pochopne wnioski, co powiecie, żeby zrobić to jak należy?

How to use "jumping to conclusions" in an English sentence

For fearing hurt/abandonment and jumping to conclusions in relationships.

Jumping to conclusions is something we’re wired to do.

Jumping to conclusions is not what true scientists do.

Ni is not jumping to conclusions about social interactions.

When is jumping to conclusions ok and not ok?

Jumping to conclusions is highly dangerous to our liberty.

Whoa, don't go jumping to conclusions there yourself, buddy.

Avoid gossip, jumping to conclusions and placing blame. 8.

Democrats have been jumping to conclusions for two years.

Be careful before jumping to conclusions on this one.

How to use "pochopne wnioski, pochopnych wniosków" in a Polish sentence

Zanim jednak wyciągniesz pochopne wnioski, spróbuj zmienić kilka rzeczy, które być może sprawią, że znowu zaczniesz czuć się spełniona.

Odnoszę wrażenie, że co poniektórzy za szybko wyciągają pochopne wnioski.

Gliński twierdzi, że nie zrozumieli oni jego filmu, że nie oglądali go uważnie, że wyciągnęli pochopne wnioski.

Kolejny raz ludzie kierujący się w życiu emocjami wyciągają pochopne wnioski.

Dopóki któraś z ekip nie przegra we własnej hali, dopóki nie możemy wyciągać zbyt pochopnych wniosków.

Jest Pan bardzo powierzchowny i szybko wyciaga pochopne wnioski.

Marek Cieślak jest na tyle doświadczony, że wie, że po jednym słabszym występie nie należy wyciągać pochopnych wniosków - zauważa Krzystyniak.

Cytat: A jeśli już jest sie moderatorem i adminem i wyciąga sie pochopne wnioski względem kogoś to można mówił o sytuacji patowej i nieciekawej.

Rozumiemy, że niektórzy wyrażają niejaki niepokój, natomiast jako wierni wrażliwi na tradycję, czyli przywiązani do długoterminowości, pragniemy unikać pokusy pochopnych wniosków.

Badania pokazują, że ludzki umysł jest świetny w wyciąganiu pochopnych wniosków.